Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: asystent
...lub śmierć oraz systemy uzupełniających świadczeń emerytalnych dla kontraktowych lekarzy i
asystentów
medycznych, o których mowa odpowiednio w art. L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 i L.723
...or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and
auxiliaries
, as referred to respectively in Articles L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 and L.723-1
„Systemy uzupełniających świadczeń dla osób prowadzących działalność na własny rachunek w zakresie działalności rzemieślniczej, przemysłowej, handlowej lub jako wolny zawód, systemy uzupełniającego ubezpieczenia emerytalnego dla osób pracujących na własny rachunek w wolnym zawodzie, systemy uzupełniającego ubezpieczenia dla osób pracujących na własny rachunek w wolnym zawodzie obejmujące inwalidztwo lub śmierć oraz systemy uzupełniających świadczeń emerytalnych dla kontraktowych lekarzy i
asystentów
medycznych, o których mowa odpowiednio w art. L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 i L.723-14 Kodeksu ubezpieczeń społecznych.”;
‘Supplementary benefit schemes for self-employed persons in craft trades, industrial or commercial occupations or the liberal professions, supplementary old-age insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions, supplementary insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions covering invalidity or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and
auxiliaries
, as referred to respectively in Articles L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 and L.723-14 of the Social Security Code.’; Asystent
medyczny
By medical doctor
Asystent
medyczny
By medical doctor
...stwierdzenie przez Trybunał Obrachunkowy, że w zbadanych przypadkach zatrudniania akredytowanych
asystentów
parlamentarnych w aktach brakowało dokumentacji świadczącej o przeprowadzeniu kontroli ex
Notes the Court of Auditors’ finding that, in those file procedures for the recruitment of APAs that were audited, there were no documents on file proving that the ex-ante checks of recruitment...
odnotowuje stwierdzenie przez Trybunał Obrachunkowy, że w zbadanych przypadkach zatrudniania akredytowanych
asystentów
parlamentarnych w aktach brakowało dokumentacji świadczącej o przeprowadzeniu kontroli ex ante dokumentów rekrutacyjnych;
Notes the Court of Auditors’ finding that, in those file procedures for the recruitment of APAs that were audited, there were no documents on file proving that the ex-ante checks of recruitment documents had been performed;
...lub śmierć oraz programy uzupełniających świadczeń emerytalnych dla kontraktowych lekarzy i
asystentów
, o których mowa odpowiednio w art. L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 i L.723-14 Kodeksu
...or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and
auxiliaries
, as referred to respectively in Articles L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 and L.723-1
Programy uzupełniających świadczeń dla osób prowadzących działalność na własny rachunek w zakresie działalności rzemieślniczej, przemysłowej, handlowej lub jako wolny zawód, programy uzupełniającego ubezpieczenia emerytalnego dla osób pracujących na własny rachunek w wolnym zawodzie, programy uzupełniającego ubezpieczenia dla osób pracujących na własny rachunek w wolnym zawodzie obejmujące inwalidztwo lub śmierć oraz programy uzupełniających świadczeń emerytalnych dla kontraktowych lekarzy i
asystentów
, o których mowa odpowiednio w art. L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 i L.723-14 Kodeksu Ubezpieczeń Społecznych.
Supplementary benefit schemes for self-employed persons in craft-trade, industrial or commercial occupations or the liberal professions, supplementary old-age insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions, supplementary insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions covering invalidity or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and
auxiliaries
, as referred to respectively in Articles L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 and L.723-14 of the Social Security Code.
Wyższy rangą
asystent
Sirajuddina Lallaloudine'a Haqqani'ego.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Wyższy rangą
asystent
Sirajuddina Lallaloudine'a Haqqani'ego.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Wyższy rangą
asystent
Sirajuddina Lallaloudine'a Haqqani'ego.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Wyższy rangą
asystent
Sirajuddina Lallaloudine'a Haqqani'ego.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
wysoki rangą
asystent
Sirajuddina Lallaloudine'a Haqqaniego;
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
wysoki rangą
asystent
Sirajuddina Lallaloudine'a Haqqaniego;
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
wysoki rangą
asystent
Sirajuddina Lallaloudine'a Haqqaniego;
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
wysoki rangą
asystent
Sirajuddina Lallaloudine'a Haqqaniego;
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani'ego, przywódcy Sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani'ego, przywódcy Sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani'ego, przywódcy Sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani'ego, przywódcy Sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani’ego, przywódcy sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani’ego, przywódcy sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani’ego, przywódcy sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wyższym rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqani’ego, przywódcy sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wysokim rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqaniego, przywódcy Sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wysokim rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqaniego, przywódcy Sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wysokim rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqaniego, przywódcy Sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran jest wysokim rangą
asystentem
Sirajuddina Haqqaniego, przywódcy Sieci Haqqani.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Wyższy rangą
asystent
Sirajuddina Lallaloudine’a Haqqani’ego. b) należy do plemienia Kharoti.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. (b) Belongs to the Kharoti tribe.
Wyższy rangą
asystent
Sirajuddina Lallaloudine’a Haqqani’ego. b) należy do plemienia Kharoti.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. (b) Belongs to the Kharoti tribe.
Wyższy rangą
asystent
Sirajuddina Lallaloudine’a Haqqani’ego; b) należy do plemienia Kharoti.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. (b) Belongs to the Kharoti tribe.
Wyższy rangą
asystent
Sirajuddina Lallaloudine’a Haqqani’ego; b) należy do plemienia Kharoti.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. (b) Belongs to the Kharoti tribe.
Kadra zarządzająca w szkołach i
asystenci
nauczycieli w poziomach ISCED 0, 1, 2 i 3
School level management personnel and teacher aides in ISCED levels 0, 1, 2 and 3
Kadra zarządzająca w szkołach i
asystenci
nauczycieli w poziomach ISCED 0, 1, 2 i 3
School level management personnel and teacher aides in ISCED levels 0, 1, 2 and 3
Asystenci
nauczycieli
Teacher aides
Asystenci
nauczycieli
Teacher aides
Asystenci
mają wstęp do Parlamentu Europejskiego na tych samych warunkach, co pracownicy Sekretariatu Generalnego lub grup politycznych.
They shall have access to Parliament under the same conditions as staff of the Secretariat or the political groups.
Asystenci
mają wstęp do Parlamentu Europejskiego na tych samych warunkach, co pracownicy Sekretariatu Generalnego lub grup politycznych.
They shall have access to Parliament under the same conditions as staff of the Secretariat or the political groups.
Asystenci
mają wstęp do Parlamentu Europejskiego na tych samych warunkach, co pracownicy Sekretariatu Generalnego lub grup politycznych.
They shall have access to Parliament under the same conditions as staff of the Secretariat or the political groups.
Asystenci
mają wstęp do Parlamentu Europejskiego na tych samych warunkach, co pracownicy Sekretariatu Generalnego lub grup politycznych.
They shall have access to Parliament under the same conditions as staff of the Secretariat or the political groups.
