Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: astronomiczny
Lunety, teleskopy
astronomiczne
i pozostałe teleskopy optyczne oraz pozostałe przyrządy astronomiczne (z wyłączeniem lornetek, przyrządów radioastronomicznych oraz pozostałych przyrządów lub...
Monoculars,
astronomical
and other optical telescopes and other astronomical instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere)
Lunety, teleskopy
astronomiczne
i pozostałe teleskopy optyczne oraz pozostałe przyrządy astronomiczne (z wyłączeniem lornetek, przyrządów radioastronomicznych oraz pozostałych przyrządów lub aparatury wymienionych gdzie indziej)
Monoculars,
astronomical
and other optical telescopes and other astronomical instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere)
Części i akcesoria, włączając mocowania, do lornetek, lunet, teleskopów
astronomicznych
i pozostałych teleskopów optycznych oraz pozostałych przyrządów astronomicznych, gdzie indziej niewymienione
Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars,
astronomical
and other optical telescopes, and other astronomical instruments, n.e.s.
Części i akcesoria, włączając mocowania, do lornetek, lunet, teleskopów
astronomicznych
i pozostałych teleskopów optycznych oraz pozostałych przyrządów astronomicznych, gdzie indziej niewymienione
Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars,
astronomical
and other optical telescopes, and other astronomical instruments, n.e.s.
Przyrządy
astronomiczne
i optyczne Astronomical
and optical instruments
Przyrządy
astronomiczne
i optyczne Astronomical
and optical instruments
...i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów
astronomicznych
i mikroskopów optycznych
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other
astronomical
instruments, and of optical microscopes
Części i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów
astronomicznych
i mikroskopów optycznych
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other
astronomical
instruments, and of optical microscopes
...i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów
astronomicznych
i mikroskopów optycznych
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other
astronomical
instruments, and of optical microscopes
Części i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów
astronomicznych
i mikroskopów optycznych
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other
astronomical
instruments, and of optical microscopes
...i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów
astronomicznych
i mikroskopów optycznych
...26.70.24: Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other
astronomical
instruments, and of optical microscopes
CPA 26.70.24: Części i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów
astronomicznych
i mikroskopów optycznych
CPA 26.70.24: Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other
astronomical
instruments, and of optical microscopes
...i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów
astronomicznych
i mikroskopów optycznych
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other
astronomical
instruments, and of optical microscopes
Części i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów
astronomicznych
i mikroskopów optycznych
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other
astronomical
instruments, and of optical microscopes
...i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów
astronomicznych
i mikroskopów optycznych
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other
astronomical
instruments, and of optical microscopes
Części i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów
astronomicznych
i mikroskopów optycznych
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other
astronomical
instruments, and of optical microscopes
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania; pozostałe przyrządy
astronomiczne
oraz ich mocowania, z wyłączeniem przyrządów radioastronomicznych
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other
astronomical
instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania; pozostałe przyrządy
astronomiczne
oraz ich mocowania, z wyłączeniem przyrządów radioastronomicznych
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other
astronomical
instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania; pozostałe przyrządy
astronomiczne
oraz ich mocowania, z wyłączeniem przyrządów radioastronomicznych
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other
astronomical
instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania; pozostałe przyrządy
astronomiczne
oraz ich mocowania, z wyłączeniem przyrządów radioastronomicznych
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other
astronomical
instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania; pozostałe przyrządy
astronomiczne
oraz ich mocowania, z wyłączeniem przyrządów radioastronomicznych
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other
astronomical
instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania; pozostałe przyrządy
astronomiczne
oraz ich mocowania, z wyłączeniem przyrządów radioastronomicznych
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other
astronomical
instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
...jest znaczny skok pływu (wody pływowe), jako powierzchnię odniesienia przyjmuje się najniższy pływ
astronomiczny
(LAT).
...component in marine areas where there is an appreciable tidal range (tidal waters), the Lowest
Astronomical
Tide (LAT) shall be used as the reference surface.
W odniesieniu do pionowego komponentu na obszarach morskich, dla których charakterystyczny jest znaczny skok pływu (wody pływowe), jako powierzchnię odniesienia przyjmuje się najniższy pływ
astronomiczny
(LAT).
For the vertical component in marine areas where there is an appreciable tidal range (tidal waters), the Lowest
Astronomical
Tide (LAT) shall be used as the reference surface.
»najniższy pływ
astronomiczny
« (lowest astronomical tide, LAT) oznacza najniższy poziom pływu, którego wystąpienie można przewidzieć w przeciętnych warunkach meteorologicznych oraz przy każdej...
“lowest
astronomical
tide” (LAT) means the lowest tide level which can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions.’
»najniższy pływ
astronomiczny
« (lowest astronomical tide, LAT) oznacza najniższy poziom pływu, którego wystąpienie można przewidzieć w przeciętnych warunkach meteorologicznych oraz przy każdej kombinacji warunków astronomicznych.”;
“lowest
astronomical
tide” (LAT) means the lowest tide level which can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions.’
Lunety, teleskopy astronomiczne i pozostałe teleskopy optyczne oraz pozostałe przyrządy
astronomiczne
(z wyłączeniem lornetek, przyrządów radioastronomicznych oraz pozostałych przyrządów lub...
Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other
astronomical
instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere)
Lunety, teleskopy astronomiczne i pozostałe teleskopy optyczne oraz pozostałe przyrządy
astronomiczne
(z wyłączeniem lornetek, przyrządów radioastronomicznych oraz pozostałych przyrządów lub aparatury wymienionych gdzie indziej)
Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other
astronomical
instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere)
Uwaga: Pozycja ta nie obejmuje systemów optycznych zaprojektowanych specjalnie do zastosowań
astronomicznych
, chyba że zwierciadła zawierają stopioną krzemionkę).
Note: This item does not cover optical systems specially designed for
astronomical
applications, except if the mirrors contain fused silica.
Uwaga: Pozycja ta nie obejmuje systemów optycznych zaprojektowanych specjalnie do zastosowań
astronomicznych
, chyba że zwierciadła zawierają stopioną krzemionkę).
Note: This item does not cover optical systems specially designed for
astronomical
applications, except if the mirrors contain fused silica.
Pozycja ta nie obejmuje systemów optycznych zaprojektowanych specjalnie do zastosowań
astronomicznych
, chyba że zwierciadła zawierają stopioną krzemionkę.
This item does not cover optical systems specially designed for
astronomical
applications, except if the mirrors contain fused silica.
Pozycja ta nie obejmuje systemów optycznych zaprojektowanych specjalnie do zastosowań
astronomicznych
, chyba że zwierciadła zawierają stopioną krzemionkę.
This item does not cover optical systems specially designed for
astronomical
applications, except if the mirrors contain fused silica.
...lunet, teleskopów astronomicznych i pozostałych teleskopów optycznych oraz pozostałych przyrządów
astronomicznych
, gdzie indziej niewymienione
...incl. mountings, for binoculars, monoculars, astronomical and other optical telescopes, and other
astronomical
instruments, n.e.s.
Części i akcesoria, włączając mocowania, do lornetek, lunet, teleskopów astronomicznych i pozostałych teleskopów optycznych oraz pozostałych przyrządów
astronomicznych
, gdzie indziej niewymienione
Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars, astronomical and other optical telescopes, and other
astronomical
instruments, n.e.s.
...geofisici o vulcanologici (instytuty naukowe i kulturalne na poziomie wyższym, obserwatoria
astronomiczne
, astrofizyczne, geofizyczne lub wulkanologiczne)
...astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes,
astronomical
, astrophysical, geophysical or vulcanological oberservatories)
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (instytuty naukowe i kulturalne na poziomie wyższym, obserwatoria
astronomiczne
, astrofizyczne, geofizyczne lub wulkanologiczne)
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes,
astronomical
, astrophysical, geophysical or vulcanological oberservatories)
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania, z wyjątkiem
astronomicznych
teleskopów refrakcyjnych i ich mocowań
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for
astronomical
refracting telescopes and mountings therefor
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania, z wyjątkiem
astronomicznych
teleskopów refrakcyjnych i ich mocowań
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for
astronomical
refracting telescopes and mountings therefor
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania, z wyjątkiem
astronomicznych
teleskopów refrakcyjnych i ich mocowań
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for
astronomical
refracting telescopes and mountings therefor
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania, z wyjątkiem
astronomicznych
teleskopów refrakcyjnych i ich mocowań
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for
astronomical
refracting telescopes and mountings therefor 
