Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: artretyzm
...chorobami, takimi jak HIV/AIDS, malaria, gruźlica, cukrzyca lub inne choroby przewlekłe (np.
artretyzm
, schorzenia reumatyczne, schorzenia mięśniowo-szkieletowe), a także choroby układu oddecho
...diseases, for instance HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, diabetes and other chronic diseases (e.g.
arthritis
, rheumatic diseases and musculo-skeletal diseases, as well as respiratory diseases), or...
Wsparcie finansowe może zostać przekazane na badania kliniczne nad wieloma chorobami, takimi jak HIV/AIDS, malaria, gruźlica, cukrzyca lub inne choroby przewlekłe (np.
artretyzm
, schorzenia reumatyczne, schorzenia mięśniowo-szkieletowe), a także choroby układu oddechowego lub choroby rzadko spotykane.
Funding may be given to clinical research on many diseases, for instance HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, diabetes and other chronic diseases (e.g.
arthritis
, rheumatic diseases and musculo-skeletal diseases, as well as respiratory diseases), or rare diseases.
...chorobami, takimi jak HIV/AIDS, malaria, gruźlica, cukrzyca lub inne choroby przewlekłe (np.
artretyzm
, schorzenia reumatyczne, schorzenia mięśniowo-szkieletowe), a także choroby układu oddecho
...diseases, for instance HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, diabetes and other chronic diseases (e.g.
arthritis
, rheumatic diseases and musculo-skeletal diseases, as well as respiratory diseases), or...
Wsparcie finansowe może zostać przekazane na badania kliniczne nad wieloma chorobami, takimi jak HIV/AIDS, malaria, gruźlica, cukrzyca lub inne choroby przewlekłe (np.
artretyzm
, schorzenia reumatyczne, schorzenia mięśniowo-szkieletowe), a także choroby układu oddechowego lub choroby rzadko spotykane.
Funding may be given to clinical research on many diseases, for instance HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, diabetes and other chronic diseases (e.g.
arthritis
, rheumatic diseases and musculo-skeletal diseases, as well as respiratory diseases), or rare diseases.
...chorobami, takimi jak HIV/AIDS, malaria, gruźlica, cukrzyca lub inne choroby przewlekłe (np.
artretyzm
, schorzenia reumatyczne, schorzenia mięśniowo-szkieletowe), a także choroby układu oddecho
...diseases, for instance HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, diabetes and other chronic diseases (e.g.
arthritis
, rheumatic diseases and musculo-skeletal diseases, as well as respiratory diseases), or...
Wsparcie finansowe może zostać przekazane na badania kliniczne nad wieloma chorobami, takimi jak HIV/AIDS, malaria, gruźlica, cukrzyca lub inne choroby przewlekłe (np.
artretyzm
, schorzenia reumatyczne, schorzenia mięśniowo-szkieletowe), a także choroby układu oddechowego lub choroby rzadko spotykane.
Funding may be given to clinical research on many diseases, for instance HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, diabetes and other chronic diseases (e.g.
arthritis
, rheumatic diseases and musculo-skeletal diseases, as well as respiratory diseases), or rare diseases.
...chorobami, takimi jak HIV/AIDS, malaria, gruźlica, cukrzyca lub inne choroby przewlekłe (np.
artretyzm
, schorzenia reumatyczne, schorzenia mięśniowo-szkieletowe), a także choroby układu oddecho
...diseases, for instance HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, diabetes and other chronic diseases (e.g.
arthritis
, rheumatic diseases and musculo-skeletal diseases, as well as respiratory diseases), or...
Wsparcie finansowe może zostać przekazane na badania kliniczne nad wieloma chorobami, takimi jak HIV/AIDS, malaria, gruźlica, cukrzyca lub inne choroby przewlekłe (np.
artretyzm
, schorzenia reumatyczne, schorzenia mięśniowo-szkieletowe), a także choroby układu oddechowego lub choroby rzadko spotykane.
Funding may be given to clinical research on many diseases, for instance HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, diabetes and other chronic diseases (e.g.
arthritis
, rheumatic diseases and musculo-skeletal diseases, as well as respiratory diseases), or rare diseases.
...pandemie, nowotwory, choroby układu krążenia, cukrzyca lub inne choroby przewlekłe (takie jak
artretyzm
, schorzenia reumatyczne, schorzenia mięśniowo-szkieletowe, choroby układu oddechowego), ch
...reappearing pandemics, cancer, cardiovascular diseases, diabetes and other chronic diseases (e.g.
arthritis
, rheumatic diseases and musculo-skeletal diseases, as well as respiratory diseases),...
Wsparcie finansowe może zostać przekazane na badania kliniczne nad wieloma chorobami (takimi jak HIV/AIDS, malaria, gruźlica, nowe lub powracające pandemie, nowotwory, choroby układu krążenia, cukrzyca lub inne choroby przewlekłe (takie jak
artretyzm
, schorzenia reumatyczne, schorzenia mięśniowo-szkieletowe, choroby układu oddechowego), choroby rzadko spotykane i choroby powodujące zwyrodnienia neurologiczne).
Funding may be given to clinical research on many diseases (e.g. VIH/AIDS, malaria, tuberculosis, new or reappearing pandemics, cancer, cardiovascular diseases, diabetes and other chronic diseases (e.g.
arthritis
, rheumatic diseases and musculo-skeletal diseases, as well as respiratory diseases), rare diseases and neurodegenerative diseases). 
