Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: arrangement
...obligations are settled in TARGET2 in accordance with Guideline ECB/2007/2 and a bilateral
arrangement
between the ancillary system and the relevant CB,
...obligations are settled in TARGET2 in accordance with Guideline ECB/2007/2 and a bilateral
arrangement
between the ancillary system and the relevant CB.
»ancillary system (AS)« means a system managed by an entity that is subject to supervision and/or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB website, in which payments and/or financial instruments are exchanged and/or cleared while the resulting monetary obligations are settled in TARGET2 in accordance with Guideline ECB/2007/2 and a bilateral
arrangement
between the ancillary system and the relevant CB,
“ancillary system (AS)” means a system managed by an entity that is subject to supervision and/or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB website, in which payments and/or financial instruments are exchanged and/or cleared while the resulting monetary obligations are settled in TARGET2 in accordance with Guideline ECB/2007/2 and a bilateral
arrangement
between the ancillary system and the relevant CB.
...pośrednim jest uczestnik w systemie płatniczym posiadający umowę warstwową (ang. tiering
arrangement
), który posługuje się w charakterze pośrednika uczestnikiem bezpośrednim w celu dokonani
Indirect participant is a participant in a payment system with tiering
arrangement
, that uses a direct participant as intermediary to perform some of the activities allowed in the system...
Uczestnikiem pośrednim jest uczestnik w systemie płatniczym posiadający umowę warstwową (ang. tiering
arrangement
), który posługuje się w charakterze pośrednika uczestnikiem bezpośrednim w celu dokonania określonych czynności dozwolonych w systemie (w szczególności rozrachunku).
Indirect participant is a participant in a payment system with tiering
arrangement
, that uses a direct participant as intermediary to perform some of the activities allowed in the system (particularly settlement).
Supervisor of a voluntary
arrangement
Supervisor of a voluntary
arrangement
,
Supervisor of a voluntary
arrangement
Supervisor of a voluntary
arrangement
, 
