Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: area
»
Area
Navigation (nawigacja obszarowa) (RNAV)« oznacza metodę nawigacji, która pozwala na loty statków powietrznych po dowolnie określonym torze lotu w zasięgu pomocy nawigacyjnych stacji...
“
Area
Navigation (RNAV)” means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced navigation aids or within the limits of the...
»
Area
Navigation (nawigacja obszarowa) (RNAV)« oznacza metodę nawigacji, która pozwala na loty statków powietrznych po dowolnie określonym torze lotu w zasięgu pomocy nawigacyjnych stacji referencyjnych lub w granicach możliwości urządzeń autonomicznych albo przy stosowaniu kombinacji tych urządzeń,
“
Area
Navigation (RNAV)” means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced navigation aids or within the limits of the capability of self-contained aids, or a combination of both,
(RNAV) Nawigacja obszarowa (
Area
Navigation),
(RNAV)
Area
navigation
(RNAV) Nawigacja obszarowa (
Area
Navigation),
(RNAV)
Area
navigation
(RNAV) Nawigacja obszarowa (
Area
Navigation),
(RNAV)
Area
navigation,
(RNAV) Nawigacja obszarowa (
Area
Navigation),
(RNAV)
Area
navigation,
(RNAV) nawigacja obszarowa (
Area
Navigation),
(RNAV)
Area
Navigation
(RNAV) nawigacja obszarowa (
Area
Navigation),
(RNAV)
Area
Navigation
...Afganistan; Shop number 237, Shah Zada Market (znany również jako Sarai Shahzada), Puli Khisti
area
, Police District 1, Kabul, Afganistan
...(f) Branch Office 6: Shop number 237, Shah Zada Market (also known as Sarai Shahzada), Puli Khisti
area
, Police District 1, Kabul, Afghanistan
, f) Branch Office 6: Zaranj, Nimruz Province, Afganistan; Shop number 237, Shah Zada Market (znany również jako Sarai Shahzada), Puli Khisti
area
, Police District 1, Kabul, Afganistan
; (f) Branch Office 6: Shop number 237, Shah Zada Market (also known as Sarai Shahzada), Puli Khisti
area
, Police District 1, Kabul, Afghanistan
...Afganistan; Shop number 237, Shah Zada Market (znany również jako Sarai Shahzada), Puli Khisti
area
, Police District 1, Kabul, Afganistan
...(f) Branch Office 6: Shop number 237, Shah Zada Market (also known as Sarai Shahzada), Puli Khisti
area
, Police District 1, Kabul, Afghanistan
; f) Branch Office 6: Zaranj, Nimruz Province, Afganistan; Shop number 237, Shah Zada Market (znany również jako Sarai Shahzada), Puli Khisti
area
, Police District 1, Kabul, Afganistan
; (f) Branch Office 6: Shop number 237, Shah Zada Market (also known as Sarai Shahzada), Puli Khisti
area
, Police District 1, Kabul, Afghanistan
Shunde
Area
Foshan Lehua Ceramic Sanitary Ware Co. Ltd.
96 Shunde
Area
Foshan Lehua Ceramic Sanitary Ware Co. Ltd
Shunde
Area
Foshan Lehua Ceramic Sanitary Ware Co. Ltd.
96 Shunde
Area
Foshan Lehua Ceramic Sanitary Ware Co. Ltd
Adres: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa
area
, Kuwejt City, Kuwejt
Address: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa
area
, Kuwait City, Kuwait
Adres: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa
area
, Kuwejt City, Kuwejt
Address: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa
area
, Kuwait City, Kuwait
Adres: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa
area
, Kuwejt
Address: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa
area
, Kuwait
Adres: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa
area
, Kuwejt
Address: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa
area
, Kuwait
Adres: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa
area
, Kuwejt
Address: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa
area
, Kuwait
Adres: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa
area
, Kuwejt
Address: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa
area
, Kuwait
...przez przedsiębiorstwo Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry
Area
, Yongkang, Zhejiang, Chiny
...manufactured by Huabao Electric Appliance Co. Ltd, Zhiying Street, Guashan Industry
Area
, Yongkang, Zhejiang, China
Zgodnie z art. 11 ust. 2 dyrektywy 2006/42/WE władze niemieckie powiadomiły Komisję i pozostałe państwa członkowskie o środku zakazującym wprowadzania do obrotu elektrycznego minipojazdu terenowego typu HB-ATV49Q-Electric produkowanego przez przedsiębiorstwo Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry
Area
, Yongkang, Zhejiang, Chiny
In accordance with Article 11(2) of Directive 2006/42/EC, the German authorities notified to the Commission and to the other Member States a measure prohibiting the placing on the market of an electric mini-ATV (all-terrain vehicle) of the type HB-ATV49Q-Electric manufactured by Huabao Electric Appliance Co. Ltd, Zhiying Street, Guashan Industry
Area
, Yongkang, Zhejiang, China
Zdolność produkcyjną mierzy się przede wszystkim przestrzenią dostępną dla produkcji („roofed
area
”) oraz dostępną siłą roboczą, podczas gdy zainstalowany sprzęt nie jest, na ogół, najważniejszym...
Production capacity is measured mainly in terms of the space available for production (roofed
area
) and the manpower available, whereas installed plant and equipment are not generally a major...
Zdolność produkcyjną mierzy się przede wszystkim przestrzenią dostępną dla produkcji („roofed
area
”) oraz dostępną siłą roboczą, podczas gdy zainstalowany sprzęt nie jest, na ogół, najważniejszym ograniczeniem, w przeciwieństwie do innych przemysłów.
Production capacity is measured mainly in terms of the space available for production (roofed
area
) and the manpower available, whereas installed plant and equipment are not generally a major constraint, unlike in other industries.
...„Regionalny program rozwoju infrastruktury szerokopasmowej – faza II i III programu Metropolitan
Area
Network (MAN)”, decyzja Komisji z dnia 8 marca 2006 r., Komisja wyraziła zgodę na udzielenie po
See, for instance, UK Broadband Stakeholder Group, Predicting UK Future Residential Bandwidth Requirements, May 2006; IDATE, Etude sur le développement du très haut débit en France, March 2006.
W niedawnej sprawie dotyczącej Irlandii N284/05 „Regionalny program rozwoju infrastruktury szerokopasmowej – faza II i III programu Metropolitan
Area
Network (MAN)”, decyzja Komisji z dnia 8 marca 2006 r., Komisja wyraziła zgodę na udzielenie pomocy państwa na rozbudowę otwartej infrastruktury hurtowej, również na obszarach geograficznych gdzie działający już tam operator świadczył podstawowe usługi szerokopasmowego przesyłu danych, a to z powodu poważnego „niedorozwoju sieci szerokopasmowej” i szczególnych cech jakimi charakteryzuje się rynek irlandzki (brak alternatywnej infrastruktury, gęstość zaludnienia, bardzo późne wprowadzenie sieci szerokopasmowej przez zasiedziałego operatora itd.).
See, for instance, UK Broadband Stakeholder Group, Predicting UK Future Residential Bandwidth Requirements, May 2006; IDATE, Etude sur le développement du très haut débit en France, March 2006.
LAN Local
area
network (sieć lokalna)
LAN Local
area
network
LAN Local
area
network (sieć lokalna)
LAN Local
area
network
Taki rejestrator może korzystać z magistrali CAN (ang. Control
Area
Network) pojazdu w celu uzyskania dostępu do danych z ECU, określonych w tabeli 1 dodatku 5 do załącznika 9B do regulaminu nr 49...
This data logger can make use of the Control
Area
Network (CAN) bus of the vehicle to access the ECU data specified in Table 1 of Appendix 5 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49 and broadcasted on...
Taki rejestrator może korzystać z magistrali CAN (ang. Control
Area
Network) pojazdu w celu uzyskania dostępu do danych z ECU, określonych w tabeli 1 dodatku 5 do załącznika 9B do regulaminu nr 49 EKG ONZ, transmitowanych przez magistralę CAN zgodnie ze standardowymi protokołami, takimi jak SAE J1939, J1708 lub ISO 15765-4.
This data logger can make use of the Control
Area
Network (CAN) bus of the vehicle to access the ECU data specified in Table 1 of Appendix 5 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49 and broadcasted on the CAN according to standard protocols, such as SAE J1939, J1708 or ISO 15765-4.
Lokalna wewnętrzna sieć komputerowa (Local
Area
Network)
Local
area
network
Lokalna wewnętrzna sieć komputerowa (Local
Area
Network)
Local
area
network
Lokalna sieć komputerowa (ang. Local
Area
Network)
Local
Area
Network
Lokalna sieć komputerowa (ang. Local
Area
Network)
Local
Area
Network
Lokalna sieć komputerowa (ang. Local
Area
Network)
Local
Area
Network
Lokalna sieć komputerowa (ang. Local
Area
Network)
Local
Area
Network
Sieć pamięci masowej (Storage
Area
Network)
Synchronous digital hierarchy
Sieć pamięci masowej (Storage
Area
Network)
Synchronous digital hierarchy
Sieć pamięci masowej (ang. Storage
Area
Network)
Storage
Area
Network
Sieć pamięci masowej (ang. Storage
Area
Network)
Storage
Area
Network 
