Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: architekt
W celu uproszczenia niniejszej dyrektywy należy odnieść się do pojęcia „
architekt
”, aby wyznaczyć zakres stosowania przepisów dotyczących automatycznego uznawania kwalifikacji w dziedzinie...
With a view to simplifying this Directive, reference should be made to the concept of ‘
architect
’ in order to delimit the scope of the provisions relating to the automatic recognition of the...
W celu uproszczenia niniejszej dyrektywy należy odnieść się do pojęcia „
architekt
”, aby wyznaczyć zakres stosowania przepisów dotyczących automatycznego uznawania kwalifikacji w dziedzinie architektury, bez uszczerbku dla odrębności występujących w przepisach krajowych regulujących tą działalność.
With a view to simplifying this Directive, reference should be made to the concept of ‘
architect
’ in order to delimit the scope of the provisions relating to the automatic recognition of the qualifications in the field of architecture, without prejudice to the special features of the national regulations governing those activities.
...Inżynierska, Wydział Architektury, tytuł: inżynier architekt, od 1970 r., tytuł: magister inżynier
architekt
i od 1998 r., tytuł: inżynier architekt).
...School, Faculty of Architecture — Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury, title:
inżynier architekt
, since 1970, title: magister inżynier architekt
and since 1998, title: inżynier a
Politechnika Szczecińska, Wydział Budownictwa i Architektury w Szczecinie; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1948 do 1954 r., Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury, tytuł: inżynier architekt, od 1970 r., tytuł: magister inżynier
architekt
i od 1998 r., tytuł: inżynier architekt).
Technical University of Szczecin, Faculty of Civil Engineering and Architecture in Szczecin (Politechnika Szczecińska, Wydział Budownictwa i Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1948 until 1954 High Engineering School, Faculty of Architecture — Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury, title:
inżynier architekt
, since 1970, title: magister inżynier architekt
and since 1998, title: inżynier architekt),
...Wydział Architektury tytuł: inżynier architektury; od 1978 r. tytuł: magister inżynier
architekt
i od 1999 r., tytuł: inżynier architekt),
...architekt (from 1945 until 1955 Engineering School, Faculty of Architecture — Szkoła Inżynierska,
Wydział
Architektury title: inżynier
architektury; since 1978, title: magister inżynier architekt
...
Politechnika Poznańska, Wydział Architektury w Poznaniu; tytuł zawodowy architekta: inżynier architektury; inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1945 r. do 1955 r. Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury tytuł: inżynier architektury; od 1978 r. tytuł: magister inżynier
architekt
i od 1999 r., tytuł: inżynier architekt),
Poznan University of Technology, Faculty of Architecture in Poznań (Politechnika Poznańska, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architektury; inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1945 until 1955 Engineering School, Faculty of Architecture — Szkoła Inżynierska,
Wydział
Architektury title: inżynier
architektury; since 1978, title: magister inżynier architekt
and since 1999, title: inżynier architekt),
...tytuł: magister inżynier architekt; od 1977 r. Wydział Architektury, tytuł: magister inżynier
architekt
i od 1995 r., tytuł: inżynier architekt),
...Architecture — Wydział Budownictwa i Architektury, title: magister inżynier architekt; since 1977,
Faculty
of Architecture — Wydział
Architektury, title: magister inżynier architekt
and since...
Politechnika Śląska, Wydział Architektury w Gliwicach; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1945 do 1955 r., Wydział Inżynieryjno-Budowlany, tytuł: inżynier architekt; od 1961 do 1969 r., Wydział Budownictwa Przemysłowego i Ogólnego, tytuł: magister inżynier architekt; od 1969 do 1976 r., Wydział Budownictwa i Architektury, tytuł: magister inżynier architekt; od 1977 r. Wydział Architektury, tytuł: magister inżynier
architekt
i od 1995 r., tytuł: inżynier architekt),
Silesian University of Technology, Faculty of Architecture in Gliwice (Politechnika Śląska, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1945 until 1955, Faculty of Engineering and Construction — Wydział Inżynieryjno-Budowlany, title: inżynier architekt; from 1961 until 1969, Faculty of Industrial Construction and General Engineering — Wydział Budownictwa Przemysłowego i Ogólnego, title: magister inżynier architekt; from 1969 until 1976, Faculty of Civil Engineering and Architecture — Wydział Budownictwa i Architektury, title: magister inżynier architekt; since 1977,
Faculty
of Architecture — Wydział
Architektury, title: magister inżynier architekt
and since 1995, title: inżynier architekt),
...przez akredytowane instytucje szkolnictwa wyższego potwierdzające kwalifikacje »архитект« (
architekt
), »cтроителен инженер« (inżynier budownictwa lądowego) lub »инженер« (inżynier):
Университет за архитектура, строителство и геодезия — София: специалности “Урбанизъм” и “Архитектура” (University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy — Sofia: specialities “Urbanism” and...
Następujące dyplomy przyznane przez akredytowane instytucje szkolnictwa wyższego potwierdzające kwalifikacje »архитект« (
architekt
), »cтроителен инженер« (inżynier budownictwa lądowego) lub »инженер« (inżynier):
Университет за архитектура, строителство и геодезия — София: специалности “Урбанизъм” и “Архитектура” (University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy — Sofia: specialities “Urbanism” and “Architecture”) and all engineering specialties in the fields of: “конструкции на сгради и съоръжения” (construction of buildings and structures), “пътища” (roads), “транспорт” (transport), “хидротехника и водно строителство” (hydrotechnics and hydro constructions), “мелиорации и др.”
Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury we Wrocławiu; tytuł zawodowy architekta: inżynier
architekt
, magister nauk technicznych; magister inżynier architektury; magister inżynier architekt (od...
Wrocław University of Technology, Faculty of Architecture in Wrocław (
Politechnika
Wrocławska, Wydział
Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt, magister nauk...
Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury we Wrocławiu; tytuł zawodowy architekta: inżynier
architekt
, magister nauk technicznych; magister inżynier architektury; magister inżynier architekt (od 1949 do 1964 r. tytuł: inżynier architekt, magister nauk technicznych; od 1956 do 1964 r. tytuł: magister inżynier architektury; od 1964 r. tytuł: magister inżynier architekt),
Wrocław University of Technology, Faculty of Architecture in Wrocław (
Politechnika
Wrocławska, Wydział
Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt, magister nauk technicznych; magister inżynier architektury; magister inżynier architekt (from 1949 until 1964, title: inżynier architekt, magister nauk technicznych; from 1956 until 1964, title: magister inżynier architektury; since 1964, title: magister inżynier architekt),
...magister inżynier architektury; magister inżynier architekt (od 1949 do 1964 r. tytuł: inżynier
architekt
, magister nauk technicznych; od 1956 do 1964 r. tytuł: magister inżynier architektury; od
...inżynier architekt, magister nauk technicznych; magister inżynier architektury; magister
inżynier architekt
(from 1949 until
1964, title: inżynier architekt
, magister nauk technicznych; fro
Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury we Wrocławiu; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt, magister nauk technicznych; magister inżynier architektury; magister inżynier architekt (od 1949 do 1964 r. tytuł: inżynier
architekt
, magister nauk technicznych; od 1956 do 1964 r. tytuł: magister inżynier architektury; od 1964 r. tytuł: magister inżynier architekt),
Wrocław University of Technology, Faculty of Architecture in Wrocław (Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt, magister nauk technicznych; magister inżynier architektury; magister
inżynier architekt
(from 1949 until
1964, title: inżynier architekt
, magister nauk technicznych; from 1956 until 1964, title: magister inżynier architektury; since 1964, title: magister inżynier architekt),
...Wydział Architektury w Poznaniu; tytuł zawodowy architekta: inżynier architektury; inżynier
architekt
; magister inżynier architekt (od 1945 r. do 1955 r. Szkoła Inżynierska, Wydział Architektu
Poznan University of Technology, Faculty of Architecture in Poznań (
Politechnika
Poznańska, Wydział
Architektury); the professional title of architect: inżynier architektury; inżynier architekt;...
Politechnika Poznańska, Wydział Architektury w Poznaniu; tytuł zawodowy architekta: inżynier architektury; inżynier
architekt
; magister inżynier architekt (od 1945 r. do 1955 r. Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury tytuł: inżynier architektury; od 1978 r. tytuł: magister inżynier architekt i od 1999 r., tytuł: inżynier architekt),
Poznan University of Technology, Faculty of Architecture in Poznań (
Politechnika
Poznańska, Wydział
Architektury); the professional title of architect: inżynier architektury; inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1945 until 1955 Engineering School, Faculty of Architecture — Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury title: inżynier architektury; since 1978, title: magister inżynier architekt and since 1999, title: inżynier architekt),
...Szczecińska, Wydział Budownictwa i Architektury w Szczecinie; tytuł zawodowy architekta: inżynier
architekt
; magister inżynier architekt (od 1948 do 1954 r., Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział...
Technical University of Szczecin, Faculty of Civil Engineering and Architecture in Szczecin (
Politechnika
Szczecińska, Wydział Budownictwa
i Architektury); the professional title of architect:...
Politechnika Szczecińska, Wydział Budownictwa i Architektury w Szczecinie; tytuł zawodowy architekta: inżynier
architekt
; magister inżynier architekt (od 1948 do 1954 r., Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury, tytuł: inżynier architekt, od 1970 r., tytuł: magister inżynier architekt i od 1998 r., tytuł: inżynier architekt).
Technical University of Szczecin, Faculty of Civil Engineering and Architecture in Szczecin (
Politechnika
Szczecińska, Wydział Budownictwa
i Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1948 until 1954 High Engineering School, Faculty of Architecture — Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury, title: inżynier architekt, since 1970, title: magister inżynier architekt and since 1998, title: inżynier architekt),
...Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska w Łodzi; tytuł zawodowy architekta: inżynier
architekt
; magister inżynier architekt (od 1973 do 1993 r., Wydział Budownictwa i Architektury i od
...of Łódź, Faculty of Civil Engineering, Architecture and Environmental Engineering in Łódź (
Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa
, Architektury i Inżynierii Środowiska
); the professional ti
Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska w Łodzi; tytuł zawodowy architekta: inżynier
architekt
; magister inżynier architekt (od 1973 do 1993 r., Wydział Budownictwa i Architektury i od 1992 r., Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; tytuł: od 1973 do 1978 r. tytuł: inżynier architekt, od 1978 r., tytuł: magister inżynier architekt),
Technical University of Łódź, Faculty of Civil Engineering, Architecture and Environmental Engineering in Łódź (
Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa
, Architektury i Inżynierii Środowiska
); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1973 until 1993 Faculty of Civil Engineering and Architecture — Wydział Budownictwa i Architektury and since 1992 Faculty of Civil Engineering, Architecture and Environmental Engineering — Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; title: from 1973 until 1978, title: inżynier architekt, since 1978, title: magister inżynier architekt),
Politechnika Śląska, Wydział Architektury w Gliwicach; tytuł zawodowy architekta: inżynier
architekt
; magister inżynier architekt (od 1945 do 1955 r., Wydział Inżynieryjno-Budowlany, tytuł: inżynier... Silesian
University of Technology, Faculty of Architecture in Gliwice (Politechnika
Śląska, Wydział
Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt...
Politechnika Śląska, Wydział Architektury w Gliwicach; tytuł zawodowy architekta: inżynier
architekt
; magister inżynier architekt (od 1945 do 1955 r., Wydział Inżynieryjno-Budowlany, tytuł: inżynier architekt; od 1961 do 1969 r., Wydział Budownictwa Przemysłowego i Ogólnego, tytuł: magister inżynier architekt; od 1969 do 1976 r., Wydział Budownictwa i Architektury, tytuł: magister inżynier architekt; od 1977 r. Wydział Architektury, tytuł: magister inżynier architekt i od 1995 r., tytuł: inżynier architekt), Silesian
University of Technology, Faculty of Architecture in Gliwice (Politechnika
Śląska, Wydział
Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1945 until 1955, Faculty of Engineering and Construction — Wydział Inżynieryjno-Budowlany, title: inżynier architekt; from 1961 until 1969, Faculty of Industrial Construction and General Engineering — Wydział Budownictwa Przemysłowego i Ogólnego, title: magister inżynier architekt; from 1969 until 1976, Faculty of Civil Engineering and Architecture — Wydział Budownictwa i Architektury, title: magister inżynier architekt; since 1977, Faculty of Architecture — Wydział Architektury, title: magister inżynier architekt and since 1995, title: inżynier architekt),
dyplomy wydane przez wyższe szkoły sztuk pięknych („Dipl.-Ing.,
Architekt
(HfbK)
the diplomas awarded by higher institutes of fine arts (Dipl.-Ing.,
Architekt
(HfbK)
dyplomy wydane przez wyższe szkoły sztuk pięknych („Dipl.-Ing.,
Architekt
(HfbK)
the diplomas awarded by higher institutes of fine arts (Dipl.-Ing.,
Architekt
(HfbK)
...Poznaniu; tytuł zawodowy architekta: inżynier architektury; inżynier architekt; magister inżynier
architekt
(od 1945 r. do 1955 r. Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury tytuł: inżynier...
...in Poznań (Politechnika Poznańska, Wydział Architektury); the professional title of architect:
inżynier
architektury; inżynier architekt
; magister inżynier architekt
(from 1945 until
1955 Enginee
Politechnika Poznańska, Wydział Architektury w Poznaniu; tytuł zawodowy architekta: inżynier architektury; inżynier architekt; magister inżynier
architekt
(od 1945 r. do 1955 r. Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury tytuł: inżynier architektury; od 1978 r. tytuł: magister inżynier architekt i od 1999 r., tytuł: inżynier architekt),
Poznan University of Technology, Faculty of Architecture in Poznań (Politechnika Poznańska, Wydział Architektury); the professional title of architect:
inżynier
architektury; inżynier architekt
; magister inżynier architekt
(from 1945 until
1955 Engineering School, Faculty of Architecture — Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury title: inżynier architektury; since 1978, title: magister inżynier architekt and since 1999, title: inżynier architekt),
...Białostocka, Wydział Architektury w Białymstoku; tytuł zawodowy architekta: magister inżynier
architekt
(od 1975 r. do 1989 r. — Instytut Architektury),
...(Politechnika Białostocka, Wydział Architektury); the professional title of architect: magister
inżynier architekt
(from 1975 until
1989 Institut of Architecture — Instytut Architektury),
Politechnika Białostocka, Wydział Architektury w Białymstoku; tytuł zawodowy architekta: magister inżynier
architekt
(od 1975 r. do 1989 r. — Instytut Architektury),
the Białystok Technical University, Faculty of Architecture in Białystok (Politechnika Białostocka, Wydział Architektury); the professional title of architect: magister
inżynier architekt
(from 1975 until
1989 Institut of Architecture — Instytut Architektury),
...architekt (od 1948 do 1954 r., Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury, tytuł: inżynier
architekt
, od 1970 r., tytuł: magister inżynier architekt i od 1998 r., tytuł: inżynier architekt).
...the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1948
until
1954 High Engineering School, Faculty of Architecture — Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział
Arc
Politechnika Szczecińska, Wydział Budownictwa i Architektury w Szczecinie; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1948 do 1954 r., Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury, tytuł: inżynier
architekt
, od 1970 r., tytuł: magister inżynier architekt i od 1998 r., tytuł: inżynier architekt).
Technical University of Szczecin, Faculty of Civil Engineering and Architecture in Szczecin (Politechnika Szczecińska, Wydział Budownictwa i Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1948
until
1954 High Engineering School, Faculty of Architecture — Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział
Architektury, title: inżynier architekt, since 1970, title: magister inżynier architekt and since 1998, title: inżynier architekt),
...Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; tytuł: od 1973 do 1978 r. tytuł: inżynier
architekt
, od 1978 r., tytuł: magister inżynier architekt),
...and since 1992 Faculty of Civil Engineering, Architecture and Environmental Engineering —
Wydział Budownictwa
, Architektury i Inżynierii Środowiska
; title: from 1973 until
1978, title: inżyn
Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska w Łodzi; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1973 do 1993 r., Wydział Budownictwa i Architektury i od 1992 r., Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; tytuł: od 1973 do 1978 r. tytuł: inżynier
architekt
, od 1978 r., tytuł: magister inżynier architekt),
Technical University of Łódź, Faculty of Civil Engineering, Architecture and Environmental Engineering in Łódź (Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1973 until 1993 Faculty of Civil Engineering and Architecture — Wydział Budownictwa i Architektury and since 1992 Faculty of Civil Engineering, Architecture and Environmental Engineering —
Wydział Budownictwa
, Architektury i Inżynierii Środowiska
; title: from 1973 until
1978, title: inżynier architekt
, since 1978, title: magister inżynier architekt),
...architekt; od 1969 do 1976 r., Wydział Budownictwa i Architektury, tytuł: magister inżynier
architekt
; od 1977 r. Wydział Architektury, tytuł: magister inżynier architekt i od 1995 r., tytuł:
...Budownictwa Przemysłowego i Ogólnego, title: magister inżynier architekt; from 1969 until 1976,
Faculty
of Civil Engineering and Architecture — Wydział Budownictwa
i Architektury, title: magister
Politechnika Śląska, Wydział Architektury w Gliwicach; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1945 do 1955 r., Wydział Inżynieryjno-Budowlany, tytuł: inżynier architekt; od 1961 do 1969 r., Wydział Budownictwa Przemysłowego i Ogólnego, tytuł: magister inżynier architekt; od 1969 do 1976 r., Wydział Budownictwa i Architektury, tytuł: magister inżynier
architekt
; od 1977 r. Wydział Architektury, tytuł: magister inżynier architekt i od 1995 r., tytuł: inżynier architekt),
Silesian University of Technology, Faculty of Architecture in Gliwice (Politechnika Śląska, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1945 until 1955, Faculty of Engineering and Construction — Wydział Inżynieryjno-Budowlany, title: inżynier architekt; from 1961 until 1969, Faculty of Industrial Construction and General Engineering — Wydział Budownictwa Przemysłowego i Ogólnego, title: magister inżynier architekt; from 1969 until 1976,
Faculty
of Civil Engineering and Architecture — Wydział Budownictwa
i Architektury, title: magister inżynier architekt
; since 1977, Faculty of Architecture — Wydział Architektury, title: magister inżynier architekt and since 1995, title: inżynier architekt),
...i Architektury w Szczecinie; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier
architekt
(od 1948 do 1954 r., Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury, tytuł: inżynier arch
...Szczecińska, Wydział Budownictwa i Architektury); the professional title of architect:
inżynier architekt
; magister inżynier architekt
(from 1948 until 1954 High Engineering School, Facul
Politechnika Szczecińska, Wydział Budownictwa i Architektury w Szczecinie; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier
architekt
(od 1948 do 1954 r., Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury, tytuł: inżynier architekt, od 1970 r., tytuł: magister inżynier architekt i od 1998 r., tytuł: inżynier architekt).
Technical University of Szczecin, Faculty of Civil Engineering and Architecture in Szczecin (Politechnika Szczecińska, Wydział Budownictwa i Architektury); the professional title of architect:
inżynier architekt
; magister inżynier architekt
(from 1948 until 1954 High Engineering School, Faculty of Architecture — Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury, title: inżynier architekt, since 1970, title: magister inżynier architekt and since 1998, title: inżynier architekt),
...Krakowska, Wydział Architektury w Krakowie; tytuł zawodowy architekta: magister inżynier
architekt
(od 1945 do 1953 r., Akademia Górniczo-Hutnicza, Politechniczny Wydział Architektury),
...(Politechnika Krakowska, Wydział Architektury); the professional title of architect: magister
inżynier architekt
(from 1945 until
1953 University of Mining and Metallurgy, Polytechnic Faculty of
Politechnika Krakowska, Wydział Architektury w Krakowie; tytuł zawodowy architekta: magister inżynier
architekt
(od 1945 do 1953 r., Akademia Górniczo-Hutnicza, Politechniczny Wydział Architektury),
Cracow University of Technology, Faculty of Architecture in Kraków (Politechnika Krakowska, Wydział Architektury); the professional title of architect: magister
inżynier architekt
(from 1945 until
1953 University of Mining and Metallurgy, Polytechnic Faculty of Architecture — Akademia Górniczo-Hutnicza, Politechniczny Wydział
Architektury),
...inżynier architekt, magister nauk technicznych; magister inżynier architektury; magister inżynier
architekt
(od 1949 do 1964 r. tytuł: inżynier architekt, magister nauk technicznych; od 1956 do...
...in Wrocław (Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury); the professional title of architect:
inżynier architekt
, magister nauk technicznych; magister inżynier
architektury; magister inżynier ar
Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury we Wrocławiu; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt, magister nauk technicznych; magister inżynier architektury; magister inżynier
architekt
(od 1949 do 1964 r. tytuł: inżynier architekt, magister nauk technicznych; od 1956 do 1964 r. tytuł: magister inżynier architektury; od 1964 r. tytuł: magister inżynier architekt),
Wrocław University of Technology, Faculty of Architecture in Wrocław (Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury); the professional title of architect:
inżynier architekt
, magister nauk technicznych; magister inżynier
architektury; magister inżynier architekt (from 1949 until 1964, title: inżynier architekt, magister nauk technicznych; from 1956 until 1964, title: magister inżynier architektury; since 1964, title: magister inżynier architekt), 
