Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aptekarski
jednostka brytyjska: uncja
aptekarska
, do ważenia metali szlachetnych,
imperial unit: troy ounce, if weighing precious metals,
jednostka brytyjska: uncja
aptekarska
, do ważenia metali szlachetnych,
imperial unit: troy ounce, if weighing precious metals,
Próbki kału i narządy muszą być homogenizowane (w załączonym homogenizatorze lub w moździerzu
aptekarskim
z użyciem jałowego piasku) w płynie z antybiotykami, tak aby uzyskać 10–20-procentową...
Faeces samples and organs must be homogenised (in an enclosed blender or using a pestle and mortar and sterile sand) in antibiotic medium and made to 10 to 20 % w/v suspensions in the medium.
Próbki kału i narządy muszą być homogenizowane (w załączonym homogenizatorze lub w moździerzu
aptekarskim
z użyciem jałowego piasku) w płynie z antybiotykami, tak aby uzyskać 10–20-procentową zawiesinę.
Faeces samples and organs must be homogenised (in an enclosed blender or using a pestle and mortar and sterile sand) in antibiotic medium and made to 10 to 20 % w/v suspensions in the medium.
