Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aprowizacja
...niektórymi wydatkami związanymi z operacją, szczególnie w obszarze wsparcia sił osobowych/
aprowizacji
i pralni, jest powierzane ATHENIE, przy czym pozostaje obowiązkiem zainteresowanego pańs
...of certain expenditure in relation to an operation, particularly in the area of manpower support/
messing
and laundry, while remaining the responsibility of the Member State which it concerns, shoul
Specjalny Komitet, na wniosek administratora lub państwa członkowskiego, może postanowić, że zarządzanie administracyjne niektórymi wydatkami związanymi z operacją, szczególnie w obszarze wsparcia sił osobowych/
aprowizacji
i pralni, jest powierzane ATHENIE, przy czym pozostaje obowiązkiem zainteresowanego państwa członkowskiego.
The Special Committee, on the basis of a proposal by the administrator or a Member State, may decide that the administrative management of certain expenditure in relation to an operation, particularly in the area of manpower support/
messing
and laundry, while remaining the responsibility of the Member State which it concerns, should be entrusted to ATHENA.
...niektórymi wydatkami związanymi z operacją, szczególnie w obszarze wsparcia sił osobowych/
aprowizacji
i pralni, jest powierzane mechanizmowi Athena, przy czym pozostaje obowiązkiem zainteres
...of certain expenditure in relation to an operation, particularly in the area of manpower support/
messing
and laundry, while remaining the responsibility of the Member State which it concerns, shoul
Specjalny Komitet, na wniosek administratora lub państwa członkowskiego, może postanowić, że zarządzanie administracyjne niektórymi wydatkami związanymi z operacją, szczególnie w obszarze wsparcia sił osobowych/
aprowizacji
i pralni, jest powierzane mechanizmowi Athena, przy czym pozostaje obowiązkiem zainteresowanego państwa członkowskiego.
The Special Committee, on the basis of a proposal by the administrator or a Member State, may decide that the administrative management of certain expenditure in relation to an operation, particularly in the area of manpower support/
messing
and laundry, while remaining the responsibility of the Member State which it concerns, should be entrusted to Athena.
W 1948 r. Rozporządzeniem Ministrów
Aprowizacji
oraz Przemysłu i Handlu z dnia 15 września 1948 r. (Dz.U. 44 poz. 334, 1948 r.) oficjalnie dopuszczono „kabanosy” do obrotu handlowego.
‘Kabanosy’ were officially released for consumption by the Decree of the Ministers for Provisions, Industry and Commerce of 15 September 1948 (Journal of Laws 1948/44, item 334).
W 1948 r. Rozporządzeniem Ministrów
Aprowizacji
oraz Przemysłu i Handlu z dnia 15 września 1948 r. (Dz.U. 44 poz. 334, 1948 r.) oficjalnie dopuszczono „kabanosy” do obrotu handlowego.
‘Kabanosy’ were officially released for consumption by the Decree of the Ministers for Provisions, Industry and Commerce of 15 September 1948 (Journal of Laws 1948/44, item 334).
