Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: apatia
Zwiększyła się również polityczna
apatia
i polaryzacja podczas wyborów, co stanowi odzwierciedlenie słabnącego zaufania obywateli do dzisiejszych systemów politycznych.
Political
apathy
and polarisation in elections has also risen, reflecting citizens' faltering trust in current political systems.
Zwiększyła się również polityczna
apatia
i polaryzacja podczas wyborów, co stanowi odzwierciedlenie słabnącego zaufania obywateli do dzisiejszych systemów politycznych.
Political
apathy
and polarisation in elections has also risen, reflecting citizens' faltering trust in current political systems.
Depresja, stany lękowe,
apatia
, wycofanie, urojenia.
Depression, anxiety,
apathy
, withdrawal, delusions.
Depresja, stany lękowe,
apatia
, wycofanie, urojenia.
Depression, anxiety,
apathy
, withdrawal, delusions.
Depresja, stany lękowe,
apatia
, wycofanie, urojenia.
Depression, anxiety,
apathy
, withdrawal, delusions.
Depresja, stany lękowe,
apatia
, wycofanie, urojenia.
Depression, anxiety,
apathy
, withdrawal, delusions.
...dłuższy czas rekapilaryzacji, kwasica metaboliczna, hiperglikemia lub inny objaw BSI, taki jak
apatia
...extended recapillarisation time, metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as
apathy
Co najmniej dwa z następujących kryteriów: temperatura > 38 °C albo < 36,5 °C lub niestabilna, tachykardia albo bradykardia, bezdech, dłuższy czas rekapilaryzacji, kwasica metaboliczna, hiperglikemia lub inny objaw BSI, taki jak
apatia
at least two of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, apnoea, extended recapillarisation time, metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as
apathy
...wydłużony nawrót kapilarny(CRT), kwasica metaboliczna, hiperglikemia lub inny objaw BSI, taki jak
apatia
...capillary refilling time (CRT), metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as
apathy
Co najmniej dwa z następujących kryteriów: temperatura > 38 °C albo < 36,5 °C lub temperatura niestabilna, tachykardia albo bradykardia, bezdech, wydłużony nawrót kapilarny(CRT), kwasica metaboliczna, hiperglikemia lub inny objaw BSI, taki jak
apatia
at least two of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, apnoea, extended capillary refilling time (CRT), metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as
apathy
...(CRP, interleukina), wzrost zapotrzebowania na tlen (intubacja), niestabilny stan ogólny,
apatia
).
...increased oxygen requirement (intubation), unstable general condition of the patient,
apathy
)
inny objaw posocznicy (kolor skóry (tylko w przypadku niezastosowania CRT), dowody laboratoryjne (CRP, interleukina), wzrost zapotrzebowania na tlen (intubacja), niestabilny stan ogólny,
apatia
).
Another sign of sepsis (skin colour (only if the CRT is not used), laboratory signs (CRP, interleukin), increased oxygen requirement (intubation), unstable general condition of the patient,
apathy
) 
