Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: anatomia
Podstawowe i właściwe odnoszące się do danego gatunku uwarunkowania biologiczne związane z
anatomią
, cechami fizjologicznymi, rozmnażaniem, genetyką i modyfikacjami genetycznymi.
Basic and appropriate species-specific biology in relation to
anatomy
, physiological features, breeding, genetics and genetic alteration.
Podstawowe i właściwe odnoszące się do danego gatunku uwarunkowania biologiczne związane z
anatomią
, cechami fizjologicznymi, rozmnażaniem, genetyką i modyfikacjami genetycznymi.
Basic and appropriate species-specific biology in relation to
anatomy
, physiological features, breeding, genetics and genetic alteration. anatomia
i fizjologia; terminologia medyczna Anatomy
and physiology; medical terminology anatomia
i fizjologia; terminologia medyczna Anatomy
and physiology; medical terminology
odpowiednią ogólną wiedzę medyczną (funkcje biologiczne,
anatomia
i fizjologia) oraz farmakologiczną w dziedzinie położnictwa i neonatologii, jak również wiedzę o związku zachodzącym pomiędzy stanem...
adequate knowledge of general medical knowledge (biological functions,
anatomy
and physiology) and of pharmacology in the field of obstetrics and of the newly born, and also knowledge of the...
odpowiednią ogólną wiedzę medyczną (funkcje biologiczne,
anatomia
i fizjologia) oraz farmakologiczną w dziedzinie położnictwa i neonatologii, jak również wiedzę o związku zachodzącym pomiędzy stanem zdrowia a fizycznym i społecznym środowiskiem człowieka, a także o jego zachowaniu;
adequate knowledge of general medical knowledge (biological functions,
anatomy
and physiology) and of pharmacology in the field of obstetrics and of the newly born, and also knowledge of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being, and of his behaviour;
szczegółową znajomość czynności biologicznych,
anatomii
i fizjologii w dziedzinie położnictwa i noworodków, jak również wiedzę o związku zachodzącym pomiędzy stanem zdrowia a fizycznym i społecznym...
detailed knowledge of biological functions,
anatomy
and physiology in the field of obstetrics and of the newly born, and also a knowledge of the relationship between the state of health and the...
szczegółową znajomość czynności biologicznych,
anatomii
i fizjologii w dziedzinie położnictwa i noworodków, jak również wiedzę o związku zachodzącym pomiędzy stanem zdrowia a fizycznym i społecznym środowiskiem człowieka oraz o jego zachowaniu;
detailed knowledge of biological functions,
anatomy
and physiology in the field of obstetrics and of the newly born, and also a knowledge of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being, and of his behaviour;
Jest ona uzależniona od właściwości fizykochemicznych substancji,
anatomii
i fizjologii organizmu, farmakokinetyki oraz drogi narażenia.
It is dependent upon physico-chemical properties of the substance,
anatomy
and physiology of the organism, pharmacokinetics, and route of exposure.
Jest ona uzależniona od właściwości fizykochemicznych substancji,
anatomii
i fizjologii organizmu, farmakokinetyki oraz drogi narażenia.
It is dependent upon physico-chemical properties of the substance,
anatomy
and physiology of the organism, pharmacokinetics, and route of exposure.
podstawy
anatomii
i fizjologii
Basic
anatomy
and physiology
podstawy
anatomii
i fizjologii
Basic
anatomy
and physiology anatomia
i fizjologia Anatomy
and physiology anatomia
i fizjologia Anatomy
and physiology
Strona 88, załącznik V, kolumna „
Anatomia
patologiczna i histopatologia”, dla „Ireland”:
on page 88, under the column ‘Pathological
anatomy
’, for ‘Ireland’:
Strona 88, załącznik V, kolumna „
Anatomia
patologiczna i histopatologia”, dla „Ireland”:
on page 88, under the column ‘Pathological
anatomy
’, for ‘Ireland’: ANATOMIA
PATOLOGICZNA
PATHOLOGICAL
ANATOMY
ANATOMIA
PATOLOGICZNA
PATHOLOGICAL
ANATOMY
Anatomia
patologiczna
Pathological
anatomy
Anatomia
patologiczna
Pathological
anatomy
Anatomia
patologiczna
Pathological
anatomy
Anatomia
patologiczna
Pathological
anatomy
Anatomia
patologiczna
Pathological
anatomy
Anatomia
patologiczna
Pathological
anatomy
anatomia
patologiczna
Pathological
anatomy
anatomia
patologiczna
Pathological
anatomy
patologia (włącznie z
anatomią
patologiczną)
Pathology (including pathological
anatomy
)
patologia (włącznie z
anatomią
patologiczną)
Pathology (including pathological
anatomy
)
w tabeli dotyczącej „Ortopedii” i „
Anatomii
patologicznej”:
in the table on ‘Orthopaedics’ and ‘Pathological
anatomy
’:
w tabeli dotyczącej „Ortopedii” i „
Anatomii
patologicznej”:
in the table on ‘Orthopaedics’ and ‘Pathological
anatomy
’:
wystarczającą znajomość
anatomii
, fizjologii i zachowania osób zdrowych i chorych, a także zależności występujących pomiędzy stanem zdrowia a fizycznym i społecznym środowiskiem, w jakim przebywa...
sufficient understanding of the structure, functions and behaviour of healthy and sick persons, as well as relations between the state of health and physical and social surroundings of the human...
wystarczającą znajomość
anatomii
, fizjologii i zachowania osób zdrowych i chorych, a także zależności występujących pomiędzy stanem zdrowia a fizycznym i społecznym środowiskiem, w jakim przebywa istota ludzka;
sufficient understanding of the structure, functions and behaviour of healthy and sick persons, as well as relations between the state of health and physical and social surroundings of the human being;
anatomia
(włącznie z histologią i embriologią) Anatomy
(including histology and embryology) anatomia
(włącznie z histologią i embriologią) Anatomy
(including histology and embryology) 
