Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: amunicja
w przypadku broni palnej lub innych rodzajów broni mogących zawierać
amunicję
, była ona niezaładowana.
in the case of firearms or other weapons that can contain
ammunition
, unloaded.
w przypadku broni palnej lub innych rodzajów broni mogących zawierać
amunicję
, była ona niezaładowana.
in the case of firearms or other weapons that can contain
ammunition
, unloaded.
w przypadku broni palnej lub innych rodzajów broni mogących zawierać
amunicję
, była ona niezaładowana.
In the case of firearms or other weapons that can contain
ammunition
, unloaded.
w przypadku broni palnej lub innych rodzajów broni mogących zawierać
amunicję
, była ona niezaładowana.
In the case of firearms or other weapons that can contain
ammunition
, unloaded.
w przypadku broni palnej lub innych rodzajów broni mogących zawierać
amunicję
, była ona niezaładowana.
in the case of firearms or other weapons that can contain
ammunition
, unloaded.
w przypadku broni palnej lub innych rodzajów broni mogących zawierać
amunicję
, była ona niezaładowana.
in the case of firearms or other weapons that can contain
ammunition
, unloaded.
...wywozu czasowego lub powrotnego wywozu broni palnej, jej części, istotnych komponentów i
amunicji
stosuje się następująco:
...for the temporary export or the re-export of firearms, their parts, essential components and
ammunition
shall apply as follows:
Procedury uproszczone wywozu czasowego lub powrotnego wywozu broni palnej, jej części, istotnych komponentów i
amunicji
stosuje się następująco:
Simplified procedures for the temporary export or the re-export of firearms, their parts, essential components and
ammunition
shall apply as follows:
...Zagranicznych Królestwa Norwegii i z programu rozwijania zdolności w zakresie zarządzania zapasami
amunicji
prowadzonego w Republice Serbii (CASM).
...Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway and the Capacity Development Programme for
Ammunition
Stockpile Management in the Republic of Serbia (CASM).
Działanie to jest częścią szerszego programu kontroli broni na Bałkanach Zachodnich i jest uzupełniane projektem dotyczącym kontroli eksportu broni, finansowanym przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Królestwa Norwegii i z programu rozwijania zdolności w zakresie zarządzania zapasami
amunicji
prowadzonego w Republice Serbii (CASM).
This action is part of a wider Arms Control Programme in the Western Balkans and is complemented by a project on arms exports controls, funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway and the Capacity Development Programme for
Ammunition
Stockpile Management in the Republic of Serbia (CASM).
...II jest wymagane w odniesieniu do wywozu broni palnej, jej części i istotnych komponentów oraz
amunicji
wymienionych w załączniku I. Zezwolenia takiego udzielają, w formie pisemnej lub elektronic
...in Annex II shall be required for the export of firearms, their parts and essential components and
ammunition
listed in Annex I. Such authorisation shall be granted by the competent authorities of...
Zezwolenie na wywóz sporządzone według wzoru formularza zawartego w załączniku II jest wymagane w odniesieniu do wywozu broni palnej, jej części i istotnych komponentów oraz
amunicji
wymienionych w załączniku I. Zezwolenia takiego udzielają, w formie pisemnej lub elektronicznej, właściwe organy państwa członkowskiego, w którym eksporter ma siedzibę.
An export authorisation established in accordance with the form set out in Annex II shall be required for the export of firearms, their parts and essential components and
ammunition
listed in Annex I. Such authorisation shall be granted by the competent authorities of the Member State where the exporter is established and shall be issued in writing or by electronic means.
...że formalności celnych dotyczących wywozu broni palnej, jej części i istotnych komponentów lub
amunicji
można dopełniać tylko w uprawnionych do tego urzędach celnych.
...that customs formalities for the export of firearms, their parts and essential components or
ammunition
can be completed only at customs offices empowered to that end.
Państwa członkowskie mogą zdecydować, że formalności celnych dotyczących wywozu broni palnej, jej części i istotnych komponentów lub
amunicji
można dopełniać tylko w uprawnionych do tego urzędach celnych.
Member States may provide that customs formalities for the export of firearms, their parts and essential components or
ammunition
can be completed only at customs offices empowered to that end.
W przypadku gdy wywóz broni palnej, jej części, istotnych komponentów i
amunicji
wymaga zezwolenia na wywóz zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a dodatkowo podlega również wymogom uzyskania...
Where the export of firearms, their parts, essential components and
ammunition
requires an export authorisation pursuant to this Regulation and that export is also subject to authorisation...
W przypadku gdy wywóz broni palnej, jej części, istotnych komponentów i
amunicji
wymaga zezwolenia na wywóz zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a dodatkowo podlega również wymogom uzyskania zezwolenia zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2008/944/WPZiB, państwa członkowskie mogą stosować jednolitą procedurę w celu wypełnienia obowiązków nałożonych na nie w niniejszym rozporządzeniu i w tym wspólnym stanowisku.
Where the export of firearms, their parts, essential components and
ammunition
requires an export authorisation pursuant to this Regulation and that export is also subject to authorisation requirements in accordance with Common Position 2008/944/CFSP, Member States may use a single procedure to carry out the obligations imposed on them by this Regulation and by that Common Position.
bronią i
amunicją
przeznaczoną do użytku przez członków policji i sił bezpieczeństwa rządu Liberii, którzy od momentu rozpoczęcia Misji ONZ w Liberii w październiku 2003 r. poddani zostali...
weapons and
ammunition
intended for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in...
bronią i
amunicją
przeznaczoną do użytku przez członków policji i sił bezpieczeństwa rządu Liberii, którzy od momentu rozpoczęcia Misji ONZ w Liberii w październiku 2003 r. poddani zostali weryfikacji oraz przeszkoleniu, pod warunkiem, że komitet ustanowiony na mocy pkt 21 rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1521 (2003) zezwolił na wywóz, sprzedaż, dostawę bądź przekazanie odnośnej broni lub amunicji,
weapons and
ammunition
intended for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia in October 2003, provided that the Committee established by paragraph 21 of UN Security Council Resolution 1521 (2003) has approved the export, sale, supply or transfer of the weapons or ammunition concerned, or
bronią i
amunicją
przeznaczoną do użytku przez członków policji i sił zbrojnych rządu Liberii, którzy od momentu rozpoczęcia Misji ONZ w Liberii w październiku 2003 r. poddani zostali weryfikacji...
weapons and
ammunition
intended for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in...
bronią i
amunicją
przeznaczoną do użytku przez członków policji i sił zbrojnych rządu Liberii, którzy od momentu rozpoczęcia Misji ONZ w Liberii w październiku 2003 r. poddani zostali weryfikacji oraz szkoleniom.
weapons and
ammunition
intended for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia in October 2003.
bronią i
amunicją
przeznaczoną do użytku członków policji i sił bezpieczeństwa rządu Liberii, którzy od momentu rozpoczęcia misji ONZ w Liberii w październiku 2003 r. poddani zostali weryfikacji oraz...
weapons and
ammunition
intended for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in...
bronią i
amunicją
przeznaczoną do użytku członków policji i sił bezpieczeństwa rządu Liberii, którzy od momentu rozpoczęcia misji ONZ w Liberii w październiku 2003 r. poddani zostali weryfikacji oraz przeszli szkolenia, pod warunkiem że komitet ustanowiony na mocy pkt 21 rezolucji nr 1521 (2003) Rady Bezpieczeństwa ONZ zezwolił na wywóz, sprzedaż, dostawę bądź przekazanie odnośnej broni lub amunicji.
weapons and
ammunition
intended for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia in October 2003, provided that the Committee established by paragraph 21 of UN Security Council Resolution 1521 (2003) has approved the export, sale, supply or transfer of the weapons or ammunition concerned.
bronią i
amunicją
przeznaczoną do użytku członków policji i sił bezpieczeństwa rządu Liberii, którzy od momentu rozpoczęcia misji ONZ w Liberii w październiku 2003 r. poddani zostali weryfikacji oraz...
weapons and
ammunition
intended for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in...
bronią i
amunicją
przeznaczoną do użytku członków policji i sił bezpieczeństwa rządu Liberii, którzy od momentu rozpoczęcia misji ONZ w Liberii w październiku 2003 r. poddani zostali weryfikacji oraz przeszli szkolenia.
weapons and
ammunition
intended for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia in October 2003.
nieśmiercionośnym sprzętem wojskowym, z wyłączeniem nieśmiercionośnej broni i
amunicji
, przeznaczonym do wyłącznego użytku przez członków policji i sił bezpieczeństwa rządu Liberii, którzy od momentu...
non-lethal military equipment, excluding non-lethal weapons and
ammunition
, intended solely for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained...
nieśmiercionośnym sprzętem wojskowym, z wyłączeniem nieśmiercionośnej broni i
amunicji
, przeznaczonym do wyłącznego użytku przez członków policji i sił bezpieczeństwa rządu Liberii, którzy od momentu rozpoczęcia Misji ONZ w Liberii w październiku 2003 r. poddani zostali weryfikacji oraz przeszkoleniu, pod warunkiem, że komitet ustanowiony na mocy pkt 21 rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1521 (2003) został powiadomiony o wywozie, sprzedaży, dostawie bądź przekazaniu odnośnego sprzętu.
non-lethal military equipment, excluding non-lethal weapons and
ammunition
, intended solely for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia in October 2003, provided that the Committee established by paragraph 21 of UN Security Council Resolution 1521 (2003) has been notified of the export, sale, supply or transfer of the equipment concerned. amunicja
przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 i specjalnie do niej zaprojektowane części; Ammunition
specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor; amunicja
przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 i specjalnie do niej zaprojektowane części; Ammunition
specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor; amunicja
przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 i specjalnie do niej zaprojektowane komponenty; Ammunition
specially designed for the firearms listed in 1.1 and specially designed components therefor; amunicja
przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 i specjalnie do niej zaprojektowane komponenty; Ammunition
specially designed for the firearms listed in 1.1 and specially designed components therefor; amunicja
przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 i specjalnie do niej zaprojektowane komponenty; Ammunition
specially designed for the firearms listed in 1.1 and specially designed components therefor; amunicja
przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 i specjalnie do niej zaprojektowane komponenty; Ammunition
specially designed for the firearms listed in 1.1 and specially designed components therefor; amunicja
przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 i specjalnie do niej zaprojektowane elementy; Ammunition
specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor; amunicja
przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 i specjalnie do niej zaprojektowane elementy; Ammunition
specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor; amunicja
przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 i specjalnie do niej zaprojektowane elementy; Ammunition
specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor; amunicja
przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 i specjalnie do niej zaprojektowane elementy; Ammunition
specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor; amunicja
przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 i specjalnie do niej zaprojektowane elementy; Ammunition
specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor; amunicja
przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 i specjalnie do niej zaprojektowane elementy; Ammunition
specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor; amunicja
przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 oraz specjalnie do niej zaprojektowane części; Ammunition
specially designed for the firearms listed in 1.1 and specially designed components therefor; amunicja
przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 oraz specjalnie do niej zaprojektowane części; Ammunition
specially designed for the firearms listed in 1.1 and specially designed components therefor; 
