Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alga
Wodorosty morskie i pozostałe
algi
, hodowlane
Seaweeds and other
algae
, farmed
Wodorosty morskie i pozostałe
algi
, hodowlane
Seaweeds and other
algae
, farmed
Zalecane jest aby poziomy TOC w ośrodku (tj. przed dodaniem
alg
) były poniżej 2 mg/l (7).
It is recommended that TOC levels in the medium (i.e. before addition of the
algae
) be below 2 mg/l (7).
Zalecane jest aby poziomy TOC w ośrodku (tj. przed dodaniem
alg
) były poniżej 2 mg/l (7).
It is recommended that TOC levels in the medium (i.e. before addition of the
algae
) be below 2 mg/l (7).
Lithotamnion Calcareum Extract to wyciąg z
alg
, Lithothamnion calcareum, Corallinaceae
Lithotamnion Calcareum Extract is an extract of the
algae
, Lithothamnion calcareum, Corallinaceae
Lithotamnion Calcareum Extract to wyciąg z
alg
, Lithothamnion calcareum, Corallinaceae
Lithotamnion Calcareum Extract is an extract of the
algae
, Lithothamnion calcareum, Corallinaceae
Dopuszcza się wyłącznie (72-godz.) ErC50 w przypadku
alg
, (48-godz.) EC50 w przypadku rozwielitek oraz (96-godz.) LC50 w przypadku ryb.
Only (72hr)ErC50 for
algae
, (48hr)EC50 for daphnia and (96hr)LC50 for fish are accepted.
Dopuszcza się wyłącznie (72-godz.) ErC50 w przypadku
alg
, (48-godz.) EC50 w przypadku rozwielitek oraz (96-godz.) LC50 w przypadku ryb.
Only (72hr)ErC50 for
algae
, (48hr)EC50 for daphnia and (96hr)LC50 for fish are accepted.
Fucus Serratus Extract to wyciąg z
algi
, Fucus serratus, Fucaceae
Fucus Serratus Extract is an extract of the
algae
, Fucus serratus, Fucaceae
Fucus Serratus Extract to wyciąg z
algi
, Fucus serratus, Fucaceae
Fucus Serratus Extract is an extract of the
algae
, Fucus serratus, Fucaceae
zwracają szczególną uwagę na ochronę
alg
, roślin wodnych i roślin niebędących przedmiotem zwalczania rosnących poza polami poddawanymi działaniu środka oraz dopilnowują, aby warunki zezwolenia...
must pay particular attention to the protection of
algae
, aquatic plants, non-target plants outside the treated field and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate,...
zwracają szczególną uwagę na ochronę
alg
, roślin wodnych i roślin niebędących przedmiotem zwalczania rosnących poza polami poddawanymi działaniu środka oraz dopilnowują, aby warunki zezwolenia określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
must pay particular attention to the protection of
algae
, aquatic plants, non-target plants outside the treated field and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Tylko olej rybi i olej z
alg
; smalec, tłuszcz wołowy, drobiowy, owczy i wieprzowy; tłuszcze i oleje przeznaczone do przemysłowej produkcji żywności poddawanej obróbce cieplnej; oleje i tłuszcze do...
only fish oil and
algal
oil; lard, beef, poultry sheep and porcine fat; fat and oils for the professional manufacture of heat-treated foods; frying oils and frying fat, excluding olive oil and pomace...
Tylko olej rybi i olej z
alg
; smalec, tłuszcz wołowy, drobiowy, owczy i wieprzowy; tłuszcze i oleje przeznaczone do przemysłowej produkcji żywności poddawanej obróbce cieplnej; oleje i tłuszcze do smażenia, z wyłączeniem oliwy z oliwek i oliwy z wytłoków oliwnych
only fish oil and
algal
oil; lard, beef, poultry sheep and porcine fat; fat and oils for the professional manufacture of heat-treated foods; frying oils and frying fat, excluding olive oil and pomace oil
Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozostałe
algi
, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet mielone; pestki i jądra owoców oraz pozostałe produkty...
Locust beans, seaweeds and other
algae
, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted...
Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozostałe
algi
, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet mielone; pestki i jądra owoców oraz pozostałe produkty roślinne (włącznie z niepalonymi korzeniami cykorii odmiany Cichorium intybus sativum) w rodzaju stosowanych głównie do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Locust beans, seaweeds and other
algae
, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozostałe
algi
, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet mielone; pestki i jądra owoców oraz pozostałe produkty...
Locust beans, seaweeds and other
algae
, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted...
Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozostałe
algi
, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet mielone; pestki i jądra owoców oraz pozostałe produkty roślinne (włącznie z niepalonymi korzeniami cykorii odmiany Cichorium intybus sativum), w rodzaju stosowanych głównie do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Locust beans, seaweeds and other
algae
, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozostałe
algi
, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet mielone; pestki i jądra owoców oraz pozostałe produkty...
Locust beans, seaweeds and other
algae
, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted...
Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozostałe
algi
, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet mielone; pestki i jądra owoców oraz pozostałe produkty roślinne (włącznie z niepalonymi korzeniami cykorii odmiany Cichorium intybus sativum), w rodzaju stosowanych głównie do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Locust beans, seaweeds and other
algae
, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozostałe
algi
, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet mielone; pestki i jądra owoców oraz pozostałe produkty...
Locust beans, seaweeds and other
algae
, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted...
Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozostałe
algi
, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet mielone; pestki i jądra owoców oraz pozostałe produkty roślinne (włącznie z niepalonymi korzeniami cykorii odmiany Cichorium intybus sativum), w rodzaju stosowanych głównie do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Locust beans, seaweeds and other
algae
, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozostałe
algi
, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet mielone;
Locust beans, seaweeds and other
algae
, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground;
Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozostałe
algi
, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet mielone;
Locust beans, seaweeds and other
algae
, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground;
Dopuszcza się wyłącznie (72-godz.) ErC50 w przypadku
alg
i (48-godz.) EC50 w przypadku rozwielitek.
Only (72hr)ErC50 for
algae
and (48hr)EC50 for daphnia are accepted.
Dopuszcza się wyłącznie (72-godz.) ErC50 w przypadku
alg
i (48-godz.) EC50 w przypadku rozwielitek.
Only (72hr)ErC50 for
algae
and (48hr)EC50 for daphnia are accepted.
...decyzji zgodnie z jednolitymi zasadami państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę
alg
i roślin wodnych oraz stosują, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
...to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of
algae
and aquatic plants and should apply, where appropriate, risk mitigation measures.
Przy podejmowaniu decyzji zgodnie z jednolitymi zasadami państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę
alg
i roślin wodnych oraz stosują, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of
algae
and aquatic plants and should apply, where appropriate, risk mitigation measures.
zagrożenia dla organizmów wodnych, w szczególności
alg
i roślin wodnych.
the risk to aquatic organisms, especially
algae
and aquatic plants.
zagrożenia dla organizmów wodnych, w szczególności
alg
i roślin wodnych.
the risk to aquatic organisms, especially
algae
and aquatic plants.
ryzyko dla organizmów wodnych, w szczególności
alg
i roślin wodnych.
the risk to aquatic organisms, especially
algae
and aquatic plants.
ryzyko dla organizmów wodnych, w szczególności
alg
i roślin wodnych.
the risk to aquatic organisms, especially
algae
and aquatic plants.
zwracają szczególną uwagę na ochronę
alg
i roślin wodnych,
should pay particular attention to the protection of
algae
and aquatic plants,
zwracają szczególną uwagę na ochronę
alg
i roślin wodnych,
should pay particular attention to the protection of
algae
and aquatic plants,
Toksyczność ostra dla ryb, bezkręgowców wodnych lub wpływ na
algi
i makrofity
Acute toxicity to fish, aquatic invertebrates, or effects on aquatic
algae
and macrophytes
Toksyczność ostra dla ryb, bezkręgowców wodnych lub wpływ na
algi
i makrofity
Acute toxicity to fish, aquatic invertebrates, or effects on aquatic
algae
and macrophytes
Toksyczność ostra dla ryb, bezkręgowców wodnych lub wpływ na
algi
i makrofity
Acute toxicity to fish, aquatic invertebrates, or effects on aquatic
algae
and macrophytes.
Toksyczność ostra dla ryb, bezkręgowców wodnych lub wpływ na
algi
i makrofity
Acute toxicity to fish, aquatic invertebrates, or effects on aquatic
algae
and macrophytes.
Inne rośliny,
algi
i ich produkty pochodne
Other plants,
algae
and products derived thereof
Inne rośliny,
algi
i ich produkty pochodne
Other plants,
algae
and products derived thereof 
