Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: akcentować
...że niektóre państwa trzecie wprowadziły środki przeciwko kilku z wyżej wspomnianych państw, co
akcentuje
istniejący problem strukturalny.
It is also noted that some third countries have measures in place against several of the above-mentioned countries, underlining the existing structural problem.
Należy także zauważyć, że niektóre państwa trzecie wprowadziły środki przeciwko kilku z wyżej wspomnianych państw, co
akcentuje
istniejący problem strukturalny.
It is also noted that some third countries have measures in place against several of the above-mentioned countries, underlining the existing structural problem.
...energetycznej produktu, jak i zużycia przez niego podstawowych zasobów, projekt i treść etykiety
akcentują
dane dotyczące efektywności energetycznej produktu.
...and consumption of essential resources of a product, the design and content of the label shall
emphasise
the energy efficiency of the product.
W przypadku gdy akt delegowany ustanawia przepisy w odniesieniu do zarówno do efektywności energetycznej produktu, jak i zużycia przez niego podstawowych zasobów, projekt i treść etykiety
akcentują
dane dotyczące efektywności energetycznej produktu.
Where a delegated act lays down provisions with respect to both energy efficiency and consumption of essential resources of a product, the design and content of the label shall
emphasise
the energy efficiency of the product.
„oświetlenie
akcentujące
” oznacza rodzaj oświetlenia, w przypadku którego światło jest kierowane w celu podświetlenia danego przedmiotu lub części powierzchni;
‘
accent
lighting’ means a form of lighting where light is directed so as to highlight an object or a part of an area;
„oświetlenie
akcentujące
” oznacza rodzaj oświetlenia, w przypadku którego światło jest kierowane w celu podświetlenia danego przedmiotu lub części powierzchni;
‘
accent
lighting’ means a form of lighting where light is directed so as to highlight an object or a part of an area;
„oświetlenie
akcentujące
” oznacza rodzaj oświetlenia, w przypadku którego światło jest kierowane w celu podświetlenia danego przedmiotu lub części powierzchni;
‘
Accent
lighting’ means a form of lighting where light is directed so as to highlight an object or a part of an area;
„oświetlenie
akcentujące
” oznacza rodzaj oświetlenia, w przypadku którego światło jest kierowane w celu podświetlenia danego przedmiotu lub części powierzchni;
‘
Accent
lighting’ means a form of lighting where light is directed so as to highlight an object or a part of an area;
Transport propylenu powinien rozwijać się bardzo mocno i zjawisko to
akcentowałoby
presję, jaką sytuacja ta wywiera na zwiększanie wydajności transportu drogą wodną i samochodową.
Propylene transport is expected to increase significantly, putting pressure on transport capacity by ship and truck.
Transport propylenu powinien rozwijać się bardzo mocno i zjawisko to
akcentowałoby
presję, jaką sytuacja ta wywiera na zwiększanie wydajności transportu drogą wodną i samochodową.
Propylene transport is expected to increase significantly, putting pressure on transport capacity by ship and truck.
...ostrzeżeniem słownym lub graficznym określającym, że nie są przystosowane do oświetlenia
akcentującego
...and carrying a textual or graphical warning on their packaging that they are not suitable for
accent
lighting
Lampy kierunkowe o kącie promieniowania ≥ 90°, z wyjątkiem lamp żarowych, opatrzone na opakowaniu ostrzeżeniem słownym lub graficznym określającym, że nie są przystosowane do oświetlenia
akcentującego
Directional lamps with a beam angle ≥ 90° other than filament lamps and carrying a textual or graphical warning on their packaging that they are not suitable for
accent
lighting 
