Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: akcelerator
Komisja nie włączyła
akceleratora
do struktury numeru kontrolnego produktu, ponieważ żadna z odnośnych stron nie przedstawiła dowodu, który wskazywałby na fakt, że akcelerator to czynnik...
The Commission did not include the
accelerator
in the product control number structure as none of the parties concerned presented any evidence that pointed to the fact that the accelerator was a...
Komisja nie włączyła
akceleratora
do struktury numeru kontrolnego produktu, ponieważ żadna z odnośnych stron nie przedstawiła dowodu, który wskazywałby na fakt, że akcelerator to czynnik rozróżniający różne rodzaje produktu.
The Commission did not include the
accelerator
in the product control number structure as none of the parties concerned presented any evidence that pointed to the fact that the accelerator was a factor distinguishing the different product types.
Wskazano także, iż z uwagi na to, że podstawowy element produktu objętego postępowaniem (tj.
akcelerator
) nie jest produkowany przez skarżącego, nie należy tego ostatniego uważać za producenta.
It was also submitted that since the primary component of the product concerned (i.e. the
accelerator
) is not produced by the complainant, it should not be considered as a producer.
Wskazano także, iż z uwagi na to, że podstawowy element produktu objętego postępowaniem (tj.
akcelerator
) nie jest produkowany przez skarżącego, nie należy tego ostatniego uważać za producenta.
It was also submitted that since the primary component of the product concerned (i.e. the
accelerator
) is not produced by the complainant, it should not be considered as a producer.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas emisji pakietu wiązek.
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas emisji pakietu wiązek.
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu...
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu modulatora mikrofalowego.
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu...
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu modulatora mikrofalowego.
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu...
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu modulatora mikrofalowego.
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu...
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu modulatora mikrofalowego.
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z następujących dwóch wartości: 1μs lub czas emisji pakietu wiązek wynikających z...
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 µs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych
akceleratorach
rezonatorowych czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z następujących dwóch wartości: 1μs lub czas emisji pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu modulatora mikrofalowego.
In machines based on microwave
accelerating
cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 µs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
Generatory błyskowe promieniowania rentgenowskiego lub impulsowe
akceleratory
elektronów posiadajace jeden z następujących zestawów cech:
Flash X ray generators or pulsed electron
accelerators
having either of the following sets of characteristics:
Generatory błyskowe promieniowania rentgenowskiego lub impulsowe
akceleratory
elektronów posiadajace jeden z następujących zestawów cech:
Flash X ray generators or pulsed electron
accelerators
having either of the following sets of characteristics:
generatory błyskowe promieniowania rentgenowskiego lub impulsowe
akceleratory
elektronów posiadajace jeden z następujących zestawów cech:
flash X-ray generators or pulsed electron
accelerators
having either of the following sets of characteristics:
generatory błyskowe promieniowania rentgenowskiego lub impulsowe
akceleratory
elektronów posiadajace jeden z następujących zestawów cech:
flash X-ray generators or pulsed electron
accelerators
having either of the following sets of characteristics:
generatory błyskowe promieniowania rentgenowskiego lub impulsowe
akceleratory
elektronów posiadajace jeden z następujących zestawów cech:
flash X-ray generators or pulsed electron
accelerators
having either of the following sets of characteristics:
generatory błyskowe promieniowania rentgenowskiego lub impulsowe
akceleratory
elektronów posiadajace jeden z następujących zestawów cech:
flash X-ray generators or pulsed electron
accelerators
having either of the following sets of characteristics:
Energia szczytowa
akceleratora
elektronów równa 500 keV lub większa, ale mniejsza niż 25 MeV; oraz
An
accelerator
peak electron energy of 500 KeV or greater but less than 25 MeV; and
Energia szczytowa
akceleratora
elektronów równa 500 keV lub większa, ale mniejsza niż 25 MeV; oraz
An
accelerator
peak electron energy of 500 KeV or greater but less than 25 MeV; and
energia szczytowa
akceleratora
elektronów równa 500 keV lub większa, ale mniejsza niż 25 MeV; oraz
an
accelerator
peak electron energy of 500 KeV or greater but less than 25 MeV; and
energia szczytowa
akceleratora
elektronów równa 500 keV lub większa, ale mniejsza niż 25 MeV; oraz
an
accelerator
peak electron energy of 500 KeV or greater but less than 25 MeV; and
energia szczytowa
akceleratora
elektronów równa 500 keV lub większa, ale mniejsza niż 25 MeV; oraz
an
accelerator
peak electron energy of 500 KeV or greater but less than 25 MeV; and
energia szczytowa
akceleratora
elektronów równa 500 keV lub większa, ale mniejsza niż 25 MeV; oraz
an
accelerator
peak electron energy of 500 KeV or greater but less than 25 MeV; and
Energia szczytowa
akceleratora
elektronów równa 500 keV lub większa, ale mniejsza niż 25 MeV; oraz
An
accelerator
peak electron energy of 500 KeV or greater but less than 25 MeV; and
Energia szczytowa
akceleratora
elektronów równa 500 keV lub większa, ale mniejsza niż 25 MeV; oraz
An
accelerator
peak electron energy of 500 KeV or greater but less than 25 MeV; and
Energia szczytowa
akceleratora
elektronów równa 500 keV lub większa, ale mniejsza niż 25 MeV; oraz
An
accelerator
peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
Energia szczytowa
akceleratora
elektronów równa 500 keV lub większa, ale mniejsza niż 25 MeV; oraz
An
accelerator
peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and 
