Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: airport
; d) Ostende
Airport
, Belgia; cc) Vial Company.
(d) Ostende
Airport
, Belgium.
; d) Ostende
Airport
, Belgia; cc) Vial Company.
(d) Ostende
Airport
, Belgium.
Umowa z dnia 5 grudnia 2005 r. zawarta pomiędzy Letisko M. R. Štefánika –
Airport
Bratislava, a. s. a Ryanair Ltd. nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE.
The Agreement of 5 December 2005 concluded between Letisko M. R. Štefánika —
Airport
Bratislava, a.s. and Ryanair Ltd does not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Umowa z dnia 5 grudnia 2005 r. zawarta pomiędzy Letisko M. R. Štefánika –
Airport
Bratislava, a. s. a Ryanair Ltd. nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE.
The Agreement of 5 December 2005 concluded between Letisko M. R. Štefánika —
Airport
Bratislava, a.s. and Ryanair Ltd does not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
...o wszczęciu postępowania Komisja zwróciła uwagę, że spółka akcyjna Letisko M. R. Štefánika –
Airport
Bratislava, a.s.
In its decision to open the procedure, the Commission noted that Letisko M. R. Štefánika —
Airport
Bratislava, a.s.
W swojej decyzji o wszczęciu postępowania Komisja zwróciła uwagę, że spółka akcyjna Letisko M. R. Štefánika –
Airport
Bratislava, a.s.
In its decision to open the procedure, the Commission noted that Letisko M. R. Štefánika —
Airport
Bratislava, a.s.
...spółkach paliwowych działających na terenie Międzynarodowego Portu Lotniczego Ateny, tj. Athens
Airport
Pipeline, Olympic Fuel i Olympic IntoPlane. Przewidywano więc, że powyższe udziały zostaną s
Olympic Airways also had interests in three fuel companies that operated at Athens International
Airport
, namely Athens Airport
Pipeline, Olympic Fuel and Olympic IntoPlane, and it was anticipated...
Olympic Airways miała również udziały w trzech spółkach paliwowych działających na terenie Międzynarodowego Portu Lotniczego Ateny, tj. Athens
Airport
Pipeline, Olympic Fuel i Olympic IntoPlane. Przewidywano więc, że powyższe udziały zostaną sprzedane sprawnie i w odpowiednim czasie.
Olympic Airways also had interests in three fuel companies that operated at Athens International
Airport
, namely Athens Airport
Pipeline, Olympic Fuel and Olympic IntoPlane, and it was anticipated that these shareholdings would be sold off in a timely and orderly manner.
; c) Lootah Building,
Airport
Road, nieopodal Aviation Club, Rashidya, Dubajj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
(c) Lootah Building,
Airport
Road, near Aviation Club, Rashidya, Dubai, United Arab Emirates
; c) Lootah Building,
Airport
Road, nieopodal Aviation Club, Rashidya, Dubajj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
(c) Lootah Building,
Airport
Road, near Aviation Club, Rashidya, Dubai, United Arab Emirates Airport
Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libya [LIBYA2] Airport
Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libya Airport
Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libya [LIBYA2] Airport
Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libya Airport
Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libya [LIBYA2] Airport
Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libya Airport
Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libya [LIBYA2] Airport
Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libya Airport
Traffic Zone (strefa ruchu lotniskowego). Airport
Traffic Zone. Airport
Traffic Zone (strefa ruchu lotniskowego). Airport
Traffic Zone.
...niewłaściwie odebrała sprzeciw Ryanair wobec przejęcia BTS przez wiedeński port lotniczy (Vienna
Airport
) i termin zawarcia umowy, traktując je jako dowody na przyznanie pomocy państwa; ponadto wyd
...appears to have been biased, taking Ryanair’s objections to the takeover of BTS by Vienna
Airport
and the timing of the conclusion of the Agreement as evidence of the granting of State aid,
Zdaniem Ryanair strona skarżąca niewłaściwie odebrała sprzeciw Ryanair wobec przejęcia BTS przez wiedeński port lotniczy (Vienna
Airport
) i termin zawarcia umowy, traktując je jako dowody na przyznanie pomocy państwa; ponadto wydaje się, że wyolbrzymia pozorny zakres domniemanej korzyści przyznanej Ryanair.
In Ryanair’s opinion, the complainant appears to have been biased, taking Ryanair’s objections to the takeover of BTS by Vienna
Airport
and the timing of the conclusion of the Agreement as evidence of the granting of State aid, and to have magnified the apparent extent of the alleged advantage granted to Ryanair.
...temu przewoźnikowi dnia 2 czerwca 2013 r. w międzynarodowym porcie lotniczym Davao International
Airport
i doprowadził do wypadnięcia z pasa startowego.
...Committee, due to an accident suffered by the carrier on June 2nd 2013 at Davao International
Airport
resulting in a runway excursion.
Przewoźnik Cebu Pacific postanowił nie uczestniczyć w czerwcowym posiedzeniu Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego ze względu na wypadek, który przydarzył się temu przewoźnikowi dnia 2 czerwca 2013 r. w międzynarodowym porcie lotniczym Davao International
Airport
i doprowadził do wypadnięcia z pasa startowego.
Cebu Pacific decided not to attend the June meeting of the Air Safety Committee, due to an accident suffered by the carrier on June 2nd 2013 at Davao International
Airport
resulting in a runway excursion.
...nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an
airport
transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.”;
...nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an
airport
transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.’;
„According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an
airport
transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.”;
‘According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an
airport
transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.’;
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No.
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No.
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No.
Tianjin
Airport
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China
Przykładowo w broszurze marketingowej „The Case for Tampere-Pirkkala
Airport
”, przygotowanej na targi w 2004 r., podkreślono fakt, że T2 jest otwarty dla wszystkich operatorów, ponieważ w tamtym...
For example the marketing brochure The Case for Tampere-Pirkkala
Airport
, which had been prepared for the 2004 trade fair, highlighted the fact that T2 was open to all operators, as at that time the...
Przykładowo w broszurze marketingowej „The Case for Tampere-Pirkkala
Airport
”, przygotowanej na targi w 2004 r., podkreślono fakt, że T2 jest otwarty dla wszystkich operatorów, ponieważ w tamtym czasie przepustowość terminalu była jeszcze wystarczająca dla dwóch dodatkowych przewoźników lotniczych.
For example the marketing brochure The Case for Tampere-Pirkkala
Airport
, which had been prepared for the 2004 trade fair, highlighted the fact that T2 was open to all operators, as at that time the terminal still had capacity available for two more airlines.
Mehrabad
Airport
, Teheran
Mehrabad
Airport
, Tehran
Mehrabad
Airport
, Teheran
Mehrabad
Airport
, Tehran
Mehrabad
Airport
, Teheran
Mehrabad
Airport
, Tehran
Mehrabad
Airport
, Teheran
Mehrabad
Airport
, Tehran
Fajr Aviation Composite Industries Mehrabad
Airport
, P.O.
Fajr Aviation Composite Industries
Fajr Aviation Composite Industries Mehrabad
Airport
, P.O.
Fajr Aviation Composite Industries
