Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: airline
Z informacji tych wynika, że następujące AOC zostały cofnięte: LTD Eurex
Airline
i JSC Tam Air cofnięte dnia 24 listopada 2010 r., LTD Sky Way i LTD Sakaviaservice cofnięte dnia 29 listopada 2010 r.,...
According to this information the following AOCs were revoked: LTD Eurex
Airline
and JSC Tam Air revoked on 24 November 2010, LTD Sky Way and LTD Sakaviaservice revoked on 29 November 2010, LTD Jav...
Z informacji tych wynika, że następujące AOC zostały cofnięte: LTD Eurex
Airline
i JSC Tam Air cofnięte dnia 24 listopada 2010 r., LTD Sky Way i LTD Sakaviaservice cofnięte dnia 29 listopada 2010 r., LTD Jav Avia cofnięty dnia 18 stycznia 2011 r., LTD Carre Aviation Georgia cofnięty dnia 8 lutego 2011 r., LTD Air Batumi cofnięty dnia 17 marca 2011 r. oraz LTD Air Iberia cofnięty dnia 4 kwietnia 2011 r. AOC przewoźnika LTD Sun Way stracił ważność dnia 3 lutego 2011 r. i nie został przedłużony.
According to this information the following AOCs were revoked: LTD Eurex
Airline
and JSC Tam Air revoked on 24 November 2010, LTD Sky Way and LTD Sakaviaservice revoked on 29 November 2010, LTD Jav Avia revoked on 18 January 2011, LTD Carre Aviation Georgia revoked on 8 February 2011, LTD Air Batumi revoked on 17 March 2011 and LTD Air Iberia revoked on 4 April 2011. The AOC of LTD Sun Way expired on 3 February 2011 and was not renewed.
...uwadze względy omówione w motywach 55–60 Komisja uznaje, że przewoźnik lotniczy Garuda Indonesia
Airline
nie może na tym etapie zostać wykreślony z załącznika A.
...presented under recitals 55 to 60, the Commission considers that the air carrier Garuda Indonesia
Airline
cannot be withdrawn from Annex A yet.
Mając na uwadze względy omówione w motywach 55–60 Komisja uznaje, że przewoźnik lotniczy Garuda Indonesia
Airline
nie może na tym etapie zostać wykreślony z załącznika A.
In the light of the considerations presented under recitals 55 to 60, the Commission considers that the air carrier Garuda Indonesia
Airline
cannot be withdrawn from Annex A yet.
NIKI krytycznie odnosi się również do faktu, iż zgodnie austriackim prawem Austrian
Airline
nie może zwolnić pracowników, którzy zgodzą się na pracę w niepełnym wymiarze godzin.
It is also critical of the fact that, under Austrian labour law, Austrian
Airlines
will not be able to make staff that have accepted such reduced working hours redundant.
NIKI krytycznie odnosi się również do faktu, iż zgodnie austriackim prawem Austrian
Airline
nie może zwolnić pracowników, którzy zgodzą się na pracę w niepełnym wymiarze godzin.
It is also critical of the fact that, under Austrian labour law, Austrian
Airlines
will not be able to make staff that have accepted such reduced working hours redundant.
...w wysokości […] EUR, odnoszące się do wdrożonych we wcześniejszym okresie przez Austrian
Airline
działań restrukturyzacyjnych, powinny również zostać uwzględnione, ponieważ proces ten nie z
...programme, amounting to EUR […], for the restructuring measures already undertaken by Austrian
Airlines
should also be counted, as this is a still ongoing process.
Władze austriackie twierdzą, że koszty realizacji programu „Go4Profit” w wysokości […] EUR, odnoszące się do wdrożonych we wcześniejszym okresie przez Austrian
Airline
działań restrukturyzacyjnych, powinny również zostać uwzględnione, ponieważ proces ten nie został jeszcze zakończony.
It is argued that the costs of the ‘Go4Profit’ programme, amounting to EUR […], for the restructuring measures already undertaken by Austrian
Airlines
should also be counted, as this is a still ongoing process.
Otrzymano uwagi od Cypryjskiego Związku Pilotów Linii Lotniczych (Pancyprian
Airline
Pilots Union – PASYPI), który chciał przedstawić swoją opinię na teamt planu restrukturyzacji Cyprus Airways oraz...
The Comment was received from the Pancyprian
Airline
Pilots Union (PASYPI), who wished to give their opinion on the restructuring plan for Cyprus Airways and on the proper and efficient management of...
Otrzymano uwagi od Cypryjskiego Związku Pilotów Linii Lotniczych (Pancyprian
Airline
Pilots Union – PASYPI), który chciał przedstawić swoją opinię na teamt planu restrukturyzacji Cyprus Airways oraz prawidłowego i skutecznego zarządzania przedsiębiorstwem.
The Comment was received from the Pancyprian
Airline
Pilots Union (PASYPI), who wished to give their opinion on the restructuring plan for Cyprus Airways and on the proper and efficient management of the company.
W przypadku ubiegania się o wydanie licencji pilota liniowego (ATPL –
Airline
Transport Pilot Licence) muszą zostać spełnione wymogi dotyczące zaliczania określone w FCL.510.A lit. c) pkt 2 w...
When applying for the
airline
transport pilot licence (ATPL) for aeroplanes, the provisions on credit in FCL.510.A(c)(2) of Annex I shall be complied with.
W przypadku ubiegania się o wydanie licencji pilota liniowego (ATPL –
Airline
Transport Pilot Licence) muszą zostać spełnione wymogi dotyczące zaliczania określone w FCL.510.A lit. c) pkt 2 w załączniku I.
When applying for the
airline
transport pilot licence (ATPL) for aeroplanes, the provisions on credit in FCL.510.A(c)(2) of Annex I shall be complied with.
Wynik ukończenia egzaminów teoretycznych na licencję pilota liniowego (ATPL –
Airline
Transport Pilot Licence) pozostaje ważny do celów wydania licencji ATPL przez okres 7 lat od ostatniej daty...
The completion of the
airline
transport pilot licence (ATPL) theoretical knowledge examinations will remain valid for the issue of an ATPL for a period of 7 years from the last validity date of:
Wynik ukończenia egzaminów teoretycznych na licencję pilota liniowego (ATPL –
Airline
Transport Pilot Licence) pozostaje ważny do celów wydania licencji ATPL przez okres 7 lat od ostatniej daty ważności:
The completion of the
airline
transport pilot licence (ATPL) theoretical knowledge examinations will remain valid for the issue of an ATPL for a period of 7 years from the last validity date of:
...przepisów w stosunku do następujących przewoźników: Golden Rules Airlines, Kyrgyzstan
Airline
, Max Avia, Tenir Airlines.
...undertaken enforcement actions regarding the following carriers: Golden Rules Airlines, Kyrgyzstan
Airline
, Max Avia, Tenir Airlines.
Ponadto poinformowały o podjęciu działań egzekwujących przestrzeganie przepisów w stosunku do następujących przewoźników: Golden Rules Airlines, Kyrgyzstan
Airline
, Max Avia, Tenir Airlines.
Additionally, they informed that they have undertaken enforcement actions regarding the following carriers: Golden Rules Airlines, Kyrgyzstan
Airline
, Max Avia, Tenir Airlines.
Gambia New Millennium Air Company (alias a) Gambia New Millennium Air; b) Gambia Millennium
Airline
).
Gambia New Millennium Air Company (alias (a) Gambia New Millennium Air, (b) Gambia Millennium
Airline
).
Gambia New Millennium Air Company (alias a) Gambia New Millennium Air; b) Gambia Millennium
Airline
).
Gambia New Millennium Air Company (alias (a) Gambia New Millennium Air, (b) Gambia Millennium
Airline
). 
