Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aeronautyczny
W szczególnym przypadku dotyczącym współistnienia z
aeronautycznymi
systemami nawigacji radiowej, które wymaga podjęcia dodatkowych środków technicznych oprócz parametrów BEM, państwa członkowskie...
In the particular case of coexistence with
aeronautical
radio navigation systems, which requires technical measures in addition to BEMs, Member States should develop bilateral or multilateral...
W szczególnym przypadku dotyczącym współistnienia z
aeronautycznymi
systemami nawigacji radiowej, które wymaga podjęcia dodatkowych środków technicznych oprócz parametrów BEM, państwa członkowskie powinny zawrzeć dwu- lub wielostronne porozumienia.
In the particular case of coexistence with
aeronautical
radio navigation systems, which requires technical measures in addition to BEMs, Member States should develop bilateral or multilateral agreements.
W wyniku uwzględniono dochody Airpro z usług
aeronautycznych
i innych niż aeronautyczne (w tym przychody z parkingu itp.).
The result takes into account Airpro’s
aeronautical
and non-aeronautical revenues (including the car park revenue, etc.).
W wyniku uwzględniono dochody Airpro z usług
aeronautycznych
i innych niż aeronautyczne (w tym przychody z parkingu itp.).
The result takes into account Airpro’s
aeronautical
and non-aeronautical revenues (including the car park revenue, etc.).
ACARE: Advisory Council for Aeronautics Research in Europe (Komitet Doradczy ds. Badań
Aeronautycznych
w Europie).
ACARE: Advisory Council for Aeronautics Research in Europe.
ACARE: Advisory Council for Aeronautics Research in Europe (Komitet Doradczy ds. Badań
Aeronautycznych
w Europie).
ACARE: Advisory Council for Aeronautics Research in Europe.
W wyniku uwzględniono dochody Airpro z usług aeronautycznych i innych niż
aeronautyczne
(w tym przychody z parkingu itp.).
The result takes into account Airpro’s aeronautical and
non-aeronautical
revenues (including the car park revenue, etc.).
W wyniku uwzględniono dochody Airpro z usług aeronautycznych i innych niż
aeronautyczne
(w tym przychody z parkingu itp.).
The result takes into account Airpro’s aeronautical and
non-aeronautical
revenues (including the car park revenue, etc.).
...ryzyka funkcjonowania rynku, które zniechęcają prywatnych inwestorów do inwestowania w badania
aeronautyczne
, a w szczególności w badania nad czystymi technologiami transportu lotniczego.
...Sky JTI should mitigate the various risks of market failure which discourage private investment in
aeronautics
research in general, and in clean Air Transport technologies in particular.
WIT „Czyste niebo” powinna zmniejszać różnego rodzaju ryzyka funkcjonowania rynku, które zniechęcają prywatnych inwestorów do inwestowania w badania
aeronautyczne
, a w szczególności w badania nad czystymi technologiami transportu lotniczego.
The Clean Sky JTI should mitigate the various risks of market failure which discourage private investment in
aeronautics
research in general, and in clean Air Transport technologies in particular.
posiadać niezbędne wykształcenie
aeronautyczne
lub wiedzę praktyczną stosowną do swoich obszarów inspekcji;
possess the necessary
aeronautical
education or practical knowledge relevant to their area(s) of inspection;
posiadać niezbędne wykształcenie
aeronautyczne
lub wiedzę praktyczną stosowną do swoich obszarów inspekcji;
possess the necessary
aeronautical
education or practical knowledge relevant to their area(s) of inspection;
Zakłada gwarę i/lub akcent zrozumiały dla wspólnoty
aeronautycznej
.
Uses a dialect and/or accent intelligible to the
aeronautical
community.
Zakłada gwarę i/lub akcent zrozumiały dla wspólnoty
aeronautycznej
.
Uses a dialect and/or accent intelligible to the
aeronautical
community.
...inwestorów związane z opracowywaniem nowatorskich i przyjaznych dla środowiska produktów
aeronautycznych
.
...whole, thus decreasing the risk for private investment in developing new environmentally friendly
aeronautics
products.
Powinna także umożliwić integrację i demonstrację na poziomie systemu jako całości, zmniejszając tym samym ryzyko ponoszone przez prywatnych inwestorów związane z opracowywaniem nowatorskich i przyjaznych dla środowiska produktów
aeronautycznych
.
It should provide integration and demonstration at the level of the system as a whole, thus decreasing the risk for private investment in developing new environmentally friendly
aeronautics
products.
Statki powietrzne, helokoptery oraz inny sprzęt
aeronautyczny
Aircraft, helicopters and other
aeronautical
equipment
Statki powietrzne, helokoptery oraz inny sprzęt
aeronautyczny
Aircraft, helicopters and other
aeronautical
equipment
mówi dialektem lub z akcentem, który jest zrozumiały dla wspólnoty
aeronautycznej
.
use a dialect or accent which is intelligible to the
aeronautical
community.
mówi dialektem lub z akcentem, który jest zrozumiały dla wspólnoty
aeronautycznej
.
use a dialect or accent which is intelligible to the
aeronautical
community. 
