Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: acquisition
...27 Journal of economic theory 253-279 (1982).„Economists have studied the phenomenon of reputation
acquisition
rigorously over the past 25 years, and the list of publications in leading journals...
...Journal of EConomic theory 253-279 (1982)).‘Economists have studied the phenomenon of reputation
acquisition
rigorously over the past 25 years, and the list of publications in leading journals is s
(David M. Kreps and Robert Wilson, Reputation and Imperfect Information, 27 Journal of economic theory 253-279 (1982).„Economists have studied the phenomenon of reputation
acquisition
rigorously over the past 25 years, and the list of publications in leading journals is sizeable.
(David M. Kreps and Robert Wilson, Reputation and Imperfect Information, 27 Journal of EConomic theory 253-279 (1982)).‘Economists have studied the phenomenon of reputation
acquisition
rigorously over the past 25 years, and the list of publications in leading journals is sizeable.
(…) The
acquisition
of reputation is also important in the area of (international) borrowing and lending.
… The
acquisition
of reputation is also important in the area of (international) borrowing and lending.
(…) The
acquisition
of reputation is also important in the area of (international) borrowing and lending.
… The
acquisition
of reputation is also important in the area of (international) borrowing and lending.
Brauhn J. L. and Schoettger R. A. (1975).
Acquisition
and Culture of Research Fish: Rainbow trout, Fathead minnows, Channel Catfish and Bluegills. p. 54, Ecological Research Series, EPA-660/3-75-011,...
Brauhn J.L. and Schoettger R.A., (1975)
Acquisition
and Culture of Research Fish: Rainbow trout, Fathead minnows, Channel Catfish and Bluegills. p. 54, Ecological Research Series, EPA-660/3-75-011,...
Brauhn J. L. and Schoettger R. A. (1975).
Acquisition
and Culture of Research Fish: Rainbow trout, Fathead minnows, Channel Catfish and Bluegills. p. 54, Ecological Research Series, EPA-660/3-75-011, Duluth, Minnesota.
Brauhn J.L. and Schoettger R.A., (1975)
Acquisition
and Culture of Research Fish: Rainbow trout, Fathead minnows, Channel Catfish and Bluegills. p. 54, Ecological Research Series, EPA-660/3-75-011, Duluth, Minnesota.
Jedyny współpracujący producent eksportujący w ChRL stwierdził, że Federal
Acquisition
Regulation i Buy American Act powodują zakłócenia w nabywaniu surowców, zwiększają koszty zakupu, w...
The sole cooperating exporting producer in the PRC claimed that the Federal
Acquisition
Regulation and the Buy American Act distort the purchase of raw materials, increase purchase costs in...
Jedyny współpracujący producent eksportujący w ChRL stwierdził, że Federal
Acquisition
Regulation i Buy American Act powodują zakłócenia w nabywaniu surowców, zwiększają koszty zakupu, w szczególności w odniesieniu do przedsiębiorstw zagranicznych, oraz uniemożliwiają efektywną konkurencję na rynku USA.
The sole cooperating exporting producer in the PRC claimed that the Federal
Acquisition
Regulation and the Buy American Act distort the purchase of raw materials, increase purchase costs in particular for foreign-based companies, and prevent effective competition in the US market.
Cała sprzedaż dla rządu USA jest objęta federalnym prawem zamówień rządowych („Federal
Acquisition
Regulation”), które odnosi się do prawa o nabywaniu towarów amerykańskich („Buy American Act”) w...
All sales to the USA Government are covered by the ‘Federal
Acquisition
Regulation’ which makes reference to the ‘Buy American Act’ in relation to the foreign acquisition
of supplies.
Cała sprzedaż dla rządu USA jest objęta federalnym prawem zamówień rządowych („Federal
Acquisition
Regulation”), które odnosi się do prawa o nabywaniu towarów amerykańskich („Buy American Act”) w związku z zakupem zagranicznych produktów.
All sales to the USA Government are covered by the ‘Federal
Acquisition
Regulation’ which makes reference to the ‘Buy American Act’ in relation to the foreign acquisition
of supplies.
...argumentu, że USA nie mogły zostać wykorzystane jako kraj analogiczny z powodu istnienia Federal
Acquisition
Regulation.
Therefore, the argument that the US could not be used as an analogue country because of the Federal
Acquisition
Regulation cannot be accepted.
Dlatego też nie jest możliwe przyjęcie argumentu, że USA nie mogły zostać wykorzystane jako kraj analogiczny z powodu istnienia Federal
Acquisition
Regulation.
Therefore, the argument that the US could not be used as an analogue country because of the Federal
Acquisition
Regulation cannot be accepted.
DENO
Acquisition
EURL wraz z WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc., oraz Mueller Industries, Inc. – od dnia 21 października 1997 r. do dnia 8 stycznia 2001 r.;
DENO
Acquisition
EURL, together with WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. and Mueller Industries, Inc., from 21 October 1997 until 8 January 2001;
DENO
Acquisition
EURL wraz z WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc., oraz Mueller Industries, Inc. – od dnia 21 października 1997 r. do dnia 8 stycznia 2001 r.;
DENO
Acquisition
EURL, together with WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. and Mueller Industries, Inc., from 21 October 1997 until 8 January 2001;
...Inc., wraz z WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc., oraz DENO
Acquisition
EURL – od dnia 21 października 1997 r. do dnia 8 stycznia 2001 r.;
...together with WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. and DENO
Acquisition
EURL, from 21 October 1997 until 8 January 2001;
Mueller Industries, Inc., wraz z WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc., oraz DENO
Acquisition
EURL – od dnia 21 października 1997 r. do dnia 8 stycznia 2001 r.;
Mueller Industries, Inc., together with WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. and DENO
Acquisition
EURL, from 21 October 1997 until 8 January 2001;
...Inc., wraz z Mueller Industries, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc., oraz DENO
Acquisition
EURL – od dnia 21 października 1997 r. do dnia 8 stycznia 2001 r.;
...together with Mueller Industries, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. and DENO
Acquisition
EURL, from 21 October 1997 until 8 January 2001;
WTC Holding Company, Inc., wraz z Mueller Industries, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc., oraz DENO
Acquisition
EURL – od dnia 21 października 1997 r. do dnia 8 stycznia 2001 r.;
WTC Holding Company, Inc., together with Mueller Industries, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. and DENO
Acquisition
EURL, from 21 October 1997 until 8 January 2001;
...wraz z WTC Holding Company, Inc., Mueller Industries, Inc., DENO Holding Company, Inc., oraz DENO
Acquisition
EURL – od dnia 21 października 1997 r. do dnia 8 stycznia 2001 r.;
...with WTC Holding Company, Inc., Mueller Industries, Inc., DENO Holding Company, Inc. and DENO
Acquisition
EURL, from 21 October 1997 until 8 January 2001;
Mueller Europe Ltd wraz z WTC Holding Company, Inc., Mueller Industries, Inc., DENO Holding Company, Inc., oraz DENO
Acquisition
EURL – od dnia 21 października 1997 r. do dnia 8 stycznia 2001 r.;
Mueller Europe Ltd, together with WTC Holding Company, Inc., Mueller Industries, Inc., DENO Holding Company, Inc. and DENO
Acquisition
EURL, from 21 October 1997 until 8 January 2001;
...Inc., wraz z WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, Mueller Industries, Inc., oraz DENO
Acquisition
EURL – od dnia 21 października 1997 r. do dnia 8 stycznia 2001 r.;
...together with WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, Mueller Industries, Inc. and DENO
Acquisition
EURL, from 21 October 1997 until 8 January 2001;
DENO Holding Company, Inc., wraz z WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, Mueller Industries, Inc., oraz DENO
Acquisition
EURL – od dnia 21 października 1997 r. do dnia 8 stycznia 2001 r.;
DENO Holding Company, Inc., together with WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, Mueller Industries, Inc. and DENO
Acquisition
EURL, from 21 October 1997 until 8 January 2001;
...Industries, Inc., WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. i DENO
Acquisition
EURL, Outokumpu Oyj i Outokumpu Copper Products OY i Wieland Werke AG
...Inc., WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. and DENO
Acquisition
EURL, Outokumpu Oyj and Outokumpu Copper Products OY and Wieland Werke AG
dotycząca postępowania na mocy art. 81 Traktatu WE oraz art. 53 Porozumienia EOG w sprawie przeciwko Boliden AB, Boliden Fabrication AB i Boliden Cuivre & Zinc S.A., Austria Buntmetall AG i Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H., Halcor S.A., HME Nederland BV, IMI plc, IMI Kynoch Ltd i IMI Yorkshire Copper Tube Ltd, KM Europa Metal AG, Tréfimétaux SA i Europa Metalli SpA, Mueller Industries, Inc., WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. i DENO
Acquisition
EURL, Outokumpu Oyj i Outokumpu Copper Products OY i Wieland Werke AG
relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement against Boliden AB, Boliden Fabrication AB and Boliden Cuivre & Zinc SA, Austria Buntmetall AG and Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H., Halcor SA, HME Nederland BV, IMI plc, IMI Kynoch Ltd and IMI Yorkshire Copper Tube Ltd, KM Europa Metal AG, Tréfimétaux SA and Europa Metalli SpA, Mueller Industries, Inc., WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. and DENO
Acquisition
EURL, Outokumpu Oyj and Outokumpu Copper Products OY and Wieland Werke AG
...Inc. („Mueller”), WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. i DENO
Acquisition
EURL,
...(Mueller), WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc., and DENO
Acquisition
EURL,
Mueller Industries, Inc. („Mueller”), WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. i DENO
Acquisition
EURL,
Mueller Industries, Inc., (Mueller), WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc., and DENO
Acquisition
EURL, 
