Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: abażur
...kuchennej, firanek, zasłon, włącznie z draperiami, lambrekinów okiennych lub łóżkowych, narzut,
abażurów
i artykułów objętych pozycją 9404)
...kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads,
lampshades
and articles of heading 9404)
Artykuły wyposażenia wnętrz, z materiałów włókienniczych (inne niż z bawełny lub włókien syntetycznych i z dzianin oraz z wyłączeniem koców i pledów, bielizny pościelowej, bielizny stołowej, bielizny toaletowej, bielizny kuchennej, firanek, zasłon, włącznie z draperiami, lambrekinów okiennych lub łóżkowych, narzut,
abażurów
i artykułów objętych pozycją 9404)
Articles for interior furnishing, of textile materials (excl. of cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bed-linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads,
lampshades
and articles of heading 9404)
...kuchennej, firanek, zasłon, włącznie z draperiami, lambrekinów okiennych lub łóżkowych, narzut,
abażurów
i artykułów objętych pozycją 9404)
...kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads,
lampshades
and articles of heading 9404)
Artykuły wyposażenia wnętrz, z dzianin (z wyłączeniem koców i pledów, bielizny pościelowej, bielizny stołowej, bielizny toaletowej, bielizny kuchennej, firanek, zasłon, włącznie z draperiami, lambrekinów okiennych lub łóżkowych, narzut,
abażurów
i artykułów objętych pozycją 9404)
Articles for interior furnishing, knitted or crocheted (excl. blankets and travelling rugs, bed-linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads,
lampshades
and articles of heading 9404)
...kuchennej, firanek, zasłon, włącznie z draperiami, lambrekinów okiennych lub łóżkowych, narzut,
abażurów
i artykułów objętych pozycją 9404)
...kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads,
lampshades
and articles of heading 9404)
Artykuły wyposażenia wnętrz, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem koców i pledów, bielizny pościelowej, bielizny stołowej, bielizny toaletowej, bielizny kuchennej, firanek, zasłon, włącznie z draperiami, lambrekinów okiennych lub łóżkowych, narzut,
abażurów
i artykułów objętych pozycją 9404)
Articles for interior furnishing, of cotton (excl. knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bed-linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads,
lampshades
and articles of heading 9404)
...kuchennej, firanek, zasłon, włącznie z draperiami, lambrekinów okiennych lub łóżkowych, narzut,
abażurów
i artykułów objętych pozycją 9404)
...kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads,
lampshades
and articles of heading 9404)
Artykuły wyposażenia wnętrz, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem koców i pledów, bielizny pościelowej, bielizny stołowej, bielizny toaletowej, bielizny kuchennej, firanek, zasłon, włącznie z draperiami, lambrekinów okiennych lub łóżkowych, narzut,
abażurów
i artykułów objętych pozycją 9404)
Articles for interior furnishing, of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bed-linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads,
lampshades
and articles of heading 9404)
...haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
...animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding
lampshade
frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding
lampshade
frames
...haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
...animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding
lampshade
frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding
lampshade
frames
...haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
...animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding
lampshade
frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding
lampshade
frames
...haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
...animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding
lampshade
frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc, fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding
lampshade
frames
...haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
...animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tilehangers, waste paper baskets excluding
lampshade
frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc, fodderties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tilehangers, waste paper baskets excluding
lampshade
frames
...haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
...animal nose rings, mattress hooks, butchers hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding
lampshade
frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc, fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding
lampshade
frames
...haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
...animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding
lampshade
frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding
lampshade
frames
...(na przykład rozpraszacze, lampy sufitowe, czasze, klosze kuliste, klosze w kształcie tulipana,
abażury
)
Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lamp-shades, globes, tulip-shaped
pieces
)
Pozostałe (na przykład rozpraszacze, lampy sufitowe, czasze, klosze kuliste, klosze w kształcie tulipana,
abażury
)
Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lamp-shades, globes, tulip-shaped
pieces
)
...haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
...animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding
lampshade
frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding
lampshade
frames
...haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
...animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding
lampshade
frames
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do
abażurów
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding
lampshade
frames 
