Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Waszyngton
...wolności energetycznej stanu Waszyngton; zwolnienie biopaliw od podatku obrotowego w stanie
Waszyngton
oraz odliczenie podatkowe dotyczące biopaliw w stanie Waszyngton.
...equipment tax exemption; Washington State energy freedom program; Washington state biofuels
retail
tax exemption and Washington
State biofuels tax deduction.
Są to: zwolnienie wyposażenia do produkcji biodiesla od podatku w stanie Dakota Północna; program wolności energetycznej stanu Waszyngton; zwolnienie biopaliw od podatku obrotowego w stanie
Waszyngton
oraz odliczenie podatkowe dotyczące biopaliw w stanie Waszyngton.
These schemes are: North Dakota biodiesel equipment tax exemption; Washington State energy freedom program; Washington state biofuels
retail
tax exemption and Washington
State biofuels tax deduction.
Stan
Waszyngton
nie dysponuje systemem podatku dochodowego od osób prawnych.
The state of
Washington
does not have a system of corporate income tax.
Stan
Waszyngton
nie dysponuje systemem podatku dochodowego od osób prawnych.
The state of
Washington
does not have a system of corporate income tax.
Władze stanu
Waszyngton
, Olympia Washington
State Authorities, Olympia
Władze stanu
Waszyngton
, Olympia Washington
State Authorities, Olympia
...badań i rozwoju w dziedzinie nowych technologii stanu Teksas, program wolności energetycznej stanu
Waszyngton
(druga część), fundusz rozwoju badań i paliw alternatywnych stanu Alabama, ulga...
...renewable energy technology grants program, Texan new technology research and development program,
Washington
state energy freedom program (second part), Alabama alternative fuels and research...
Po zbadaniu dostępnych informacji, podjęto decyzję o wyłączeniu następujących programów stanowych z zakresu dochodzenia, mimo iż zostały one wymienione w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania: dotacja na rzecz energii odnawialnych stanu Floryda, program badań i rozwoju w dziedzinie nowych technologii stanu Teksas, program wolności energetycznej stanu
Waszyngton
(druga część), fundusz rozwoju badań i paliw alternatywnych stanu Alabama, ulga podatkowa na wyposażenie do sprzedaży biodiesla w stanie Dakota Północna oraz system pożyczek na pojazdy napędzane paliwem alternatywnym oraz infrastrukturę tankowania w stanie Nebraska.
Having examined the available information, it was decided to exclude the following state schemes from the scope of investigation even though they are listed in the notice of initiation: Florida renewable energy technology grants program, Texan new technology research and development program,
Washington
state energy freedom program (second part), Alabama alternative fuels and research development fund, North Dakota biodiesel sales equipment tax credit and Nebraska alternative fuel vehicle and refuelling infrastructure loans.
Zgodnie z rozdziałem 82.04.260 pkt 1 lit. e) zmienionego kodeksu stanu
Waszyngton
(Revised Code of Washington – „RCW”) stawka podatku B&O od produkcji czystych biopaliw, włącznie z biodieslem, jest...
Under the Revised Code of
Washington
(RCW) Chapter 82.04.260(1)(e), the B&O tax rate for manufacturers of pure biofuels, including biodiesel, is reduced from 0,484 % to 0,138 %.
Zgodnie z rozdziałem 82.04.260 pkt 1 lit. e) zmienionego kodeksu stanu
Waszyngton
(Revised Code of Washington – „RCW”) stawka podatku B&O od produkcji czystych biopaliw, włącznie z biodieslem, jest obniżona z 0,484 % do 0,138 %.
Under the Revised Code of
Washington
(RCW) Chapter 82.04.260(1)(e), the B&O tax rate for manufacturers of pure biofuels, including biodiesel, is reduced from 0,484 % to 0,138 %.
Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle,
Waszyngton
, USA
Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle,
Washington
, USA
Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle,
Waszyngton
, USA
Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle,
Washington
, USA Waszyngton
D.C., Departament Zdrowia i Opieki Społecznej Stanów Zjednoczonych. Washington
, D.C., US Dept. of Health and Human Services. Waszyngton
D.C., Departament Zdrowia i Opieki Społecznej Stanów Zjednoczonych. Washington
, D.C., US Dept. of Health and Human Services. Waszyngton
D.C., Departament Zdrowia i Opieki Społecznej Stanów Zjednoczonych. Washington
D.C., US. Dept. of Health and Human Services. Waszyngton
D.C., Departament Zdrowia i Opieki Społecznej Stanów Zjednoczonych. Washington
D.C., US. Dept. of Health and Human Services.
Environmental Protection Agency
Waszyngton
, D.C.
Environmental Protection Agency
Washington, DC
.
Environmental Protection Agency
Waszyngton
, D.C.
Environmental Protection Agency
Washington, DC
.
ILSI Press,
Waszyngton
, D.C.
ILSI Press,
Washington, DC
.
ILSI Press,
Waszyngton
, D.C.
ILSI Press,
Washington, DC
.
Światowy Instytut Zasobów,
Waszyngton
, DC, i Światowa Rada Biznesu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju, Genewa.
World Resources Institute,
Washington
, DC and World Business Council for Sustainable Development, Geneva.
Światowy Instytut Zasobów,
Waszyngton
, DC, i Światowa Rada Biznesu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju, Genewa.
World Resources Institute,
Washington
, DC and World Business Council for Sustainable Development, Geneva.
MIEJSCE
Waszyngton
DC
PLACE
Washington
, DC
MIEJSCE
Waszyngton
DC
PLACE
Washington
, DC
...do produkcji biodiesla od podatku w stanie Dakota Północna; program wolności energetycznej stanu
Waszyngton
; zwolnienie biopaliw od podatku obrotowego w stanie Waszyngton oraz odliczenie podatkowe
These schemes are: North Dakota biodiesel equipment tax exemption;
Washington
State energy freedom program; Washington
state biofuels retail tax exemption and Washington State biofuels tax deduction.
Są to: zwolnienie wyposażenia do produkcji biodiesla od podatku w stanie Dakota Północna; program wolności energetycznej stanu
Waszyngton
; zwolnienie biopaliw od podatku obrotowego w stanie Waszyngton oraz odliczenie podatkowe dotyczące biopaliw w stanie Waszyngton.
These schemes are: North Dakota biodiesel equipment tax exemption;
Washington
State energy freedom program; Washington
state biofuels retail tax exemption and Washington State biofuels tax deduction.
Stany Zjednoczone Ameryki (
Waszyngton
, Oregon, Kalifornia)
United States of America (
Washington
, Oregon, California)
Stany Zjednoczone Ameryki (
Waszyngton
, Oregon, Kalifornia)
United States of America (
Washington
, Oregon, California)
(
Waszyngton
, Oregon, Kalifornia)
(
Washington
, Oregon, California)
(
Waszyngton
, Oregon, Kalifornia)
(
Washington
, Oregon, California)
...ppkt (i) rozporządzenia podstawowego, ponieważ przewiduje wkład finansowy władz publicznych stanu
Waszyngton
, zważywszy, że dochody publiczne, które byłyby należne (podatek B&O), zostają utracone...
...basic Regulation as the scheme provides a financial contribution by the government of the state of
Washington
as government revenue that is otherwise due (B&O tax) is foregone or not collected.
Omawiany program stanowi subsydium w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. a) ppkt (i) rozporządzenia podstawowego, ponieważ przewiduje wkład finansowy władz publicznych stanu
Waszyngton
, zważywszy, że dochody publiczne, które byłyby należne (podatek B&O), zostają utracone lub nie są pobierane.
This scheme is considered to be a subsidy in the sense of Article 2(1)(a)(i) of the basic Regulation as the scheme provides a financial contribution by the government of the state of
Washington
as government revenue that is otherwise due (B&O tax) is foregone or not collected.
Stan
Waszyngton
przewiduje obniżki od podatku z tytułu wykonywanego zawodu i prowadzenia działalności gospodarczej (Business and Occupation tax - „podatek B&O”) oraz zwolnienia od podatku majątkowego...
The state of
Washington
provides tax reductions from the Business and Occupation tax (‘B&O tax’) and tax exemption from the property tax and leasehold excise tax.
Stan
Waszyngton
przewiduje obniżki od podatku z tytułu wykonywanego zawodu i prowadzenia działalności gospodarczej (Business and Occupation tax - „podatek B&O”) oraz zwolnienia od podatku majątkowego i związanego z akcyzą za dzierżawę.
The state of
Washington
provides tax reductions from the Business and Occupation tax (‘B&O tax’) and tax exemption from the property tax and leasehold excise tax.
Imperium Renewables Inc., Seattle,
Waszyngton
Imperium Renewables Inc., Seattle,
Washington
Imperium Renewables Inc., Seattle,
Waszyngton
Imperium Renewables Inc., Seattle,
Washington
Zwolnienie produkcji biopaliw od podatku w stanie
Waszyngton
Washington
State biofuels production tax exemption
Zwolnienie produkcji biopaliw od podatku w stanie
Waszyngton
Washington
State biofuels production tax exemption
Zwolnienie biopaliw od podatku obrotowego w stanie
Waszyngton
Washington
state biofuels retail
tax exemption
Zwolnienie biopaliw od podatku obrotowego w stanie
Waszyngton
Washington
state biofuels retail
tax exemption 
