Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Tag
MAG monoacyloglicerole, DAG diacyloglicerole,
TAG
triacyloglicerole
MAG = monoacylglycerols, DAG = diacylglycerols,
TAG
= triacylglycerols
MAG monoacyloglicerole, DAG diacyloglicerole,
TAG
triacyloglicerole
MAG = monoacylglycerols, DAG = diacylglycerols,
TAG
= triacylglycerols
Kolumna 1 zawiera nazwę w postaci skrótu (
TAG
) danej grupy segmentów reprezentowanej przez hierarchię nazw segmentów na wyższych poziomach.
Column 1 contains the name in form of the acronym (
TAG
) of the segment group, represented by the hierarchy of segment names on higher levels.
Kolumna 1 zawiera nazwę w postaci skrótu (
TAG
) danej grupy segmentów reprezentowanej przez hierarchię nazw segmentów na wyższych poziomach.
Column 1 contains the name in form of the acronym (
TAG
) of the segment group, represented by the hierarchy of segment names on higher levels.
Kolumna 2 zawiera nazwę w postaci skrótu (
TAG
) danego segmentu, numer złożonego elementu danych oraz numer elementu danych.
Column 2 contains the name in form of the acronym (
TAG
) of the segment, the number of the composite data element and the number of the data element.
Kolumna 2 zawiera nazwę w postaci skrótu (
TAG
) danego segmentu, numer złożonego elementu danych oraz numer elementu danych.
Column 2 contains the name in form of the acronym (
TAG
) of the segment, the number of the composite data element and the number of the data element.
Oznaczenie różnicy bezwzględnej między wartościami doświadczalnymi triglicerydów (
TAG
) z równoważną liczbą atomów węgla 42 (ECN42HPLC) uzyskanymi poprzez oznaczenie ich zawartości w oliwie metodą...
Determination of the absolute difference between the experimental values of triacylglycerols (
TAGs
) with equivalent carbon number 42 (ECN42HPLC) obtained by determination in the oil by high...
Oznaczenie różnicy bezwzględnej między wartościami doświadczalnymi triglicerydów (
TAG
) z równoważną liczbą atomów węgla 42 (ECN42HPLC) uzyskanymi poprzez oznaczenie ich zawartości w oliwie metodą wysokowydajnej chromatografii cieczowej (HPLC) a wartością teoretyczną TAG z równoważną liczbą atomów węgla 42 (ECN 42teoretyczny) obliczoną na podstawie składu kwasu tłuszczowego.
Determination of the absolute difference between the experimental values of triacylglycerols (
TAGs
) with equivalent carbon number 42 (ECN42HPLC) obtained by determination in the oil by high performance liquid chromatography and the theoretical value of TAGs with an equivalent carbon number of 42 (ECN 42theoretical) calculated from the fatty acid composition.
...zawartości w oliwie metodą wysokowydajnej chromatografii cieczowej (HPLC) a wartością teoretyczną
TAG
z równoważną liczbą atomów węgla 42 (ECN 42teoretyczny) obliczoną na podstawie składu kwasu...
...by determination in the oil by high performance liquid chromatography and the theoretical value of
TAGs
with an equivalent carbon number of 42 (ECN 42theoretical) calculated from the fatty acid...
Oznaczenie różnicy bezwzględnej między wartościami doświadczalnymi triglicerydów (TAG) z równoważną liczbą atomów węgla 42 (ECN42HPLC) uzyskanymi poprzez oznaczenie ich zawartości w oliwie metodą wysokowydajnej chromatografii cieczowej (HPLC) a wartością teoretyczną
TAG
z równoważną liczbą atomów węgla 42 (ECN 42teoretyczny) obliczoną na podstawie składu kwasu tłuszczowego.
Determination of the absolute difference between the experimental values of triacylglycerols (TAGs) with equivalent carbon number 42 (ECN42HPLC) obtained by determination in the oil by high performance liquid chromatography and the theoretical value of
TAGs
with an equivalent carbon number of 42 (ECN 42theoretical) calculated from the fatty acid composition.
Sonda specyficzna dla R. solanacearum OLI-1-CY3: 5′-ggc agg
tag
caa gct acc ccc-3′
solanacearum-specific probe OLI-1-CY3: 5′-ggc agg
tag
caa gct acc ccc-3′
Sonda specyficzna dla R. solanacearum OLI-1-CY3: 5′-ggc agg
tag
caa gct acc ccc-3′
solanacearum-specific probe OLI-1-CY3: 5′-ggc agg
tag
caa gct acc ccc-3′
Należy dokonać wyboru
tagu
XML Global/Non global w celu wskazania, czy sprawozdanie ma zakres globalny, czy też nie.
A selection of global/non-global XML
tag
selection should be used to identify whether there is global coverage or not.
Należy dokonać wyboru
tagu
XML Global/Non global w celu wskazania, czy sprawozdanie ma zakres globalny, czy też nie.
A selection of global/non-global XML
tag
selection should be used to identify whether there is global coverage or not.
w języku niemieckim Subvention Reis Réunion, anwendbar am … (
Tag
der Annahme der Lieferungserklärung)
In German Subvention Reis Réunion, anwendbar am … (
Tag
der Annahme der Lieferungserklärung)
w języku niemieckim Subvention Reis Réunion, anwendbar am … (
Tag
der Annahme der Lieferungserklärung)
In German Subvention Reis Réunion, anwendbar am … (
Tag
der Annahme der Lieferungserklärung)
w języku niemieckim Subvention Reis Réunion, im Voraus festgesetzt am … (
Tag
der Vorausfestsetzung)
In German Subvention Reis Réunion, im Voraus festgesetzt am … (
Tag
der Vorausfestsetzung)
w języku niemieckim Subvention Reis Réunion, im Voraus festgesetzt am … (
Tag
der Vorausfestsetzung)
In German Subvention Reis Réunion, im Voraus festgesetzt am … (
Tag
der Vorausfestsetzung)
w języku niemieckim Antrag vorbehaltlich eines von der Kommission am tatsächlichen
Tag
der Antragstellung festgesetzten Erstattungssatzes von mindestens … EUR/t Eigengewicht (vom Antragsteller...
in German Antrag vorbehaltlich eines von der Kommission am tatsächlichen
Tag
der Antragstellung festgesetzten Erstattungssatzes von mindestens … EUR/t Eigengewicht (vom Antragsteller beantragter Satz)
w języku niemieckim Antrag vorbehaltlich eines von der Kommission am tatsächlichen
Tag
der Antragstellung festgesetzten Erstattungssatzes von mindestens … EUR/t Eigengewicht (vom Antragsteller beantragter Satz)
in German Antrag vorbehaltlich eines von der Kommission am tatsächlichen
Tag
der Antragstellung festgesetzten Erstattungssatzes von mindestens … EUR/t Eigengewicht (vom Antragsteller beantragter Satz)
Obszar zlewiska rzeki
Tag
od źródeł do tamy Estremera,
The water catchment area of the river
Río Tajo
from its sources to the dam of Estremera,
Obszar zlewiska rzeki
Tag
od źródeł do tamy Estremera,
The water catchment area of the river
Río Tajo
from its sources to the dam of Estremera,
Obszar zlewiska rzeki
Tag
od źródeł do tamy Estremera
the water catchment area of the river
Río Tajo
from its sources to the dam of Estremera,
Obszar zlewiska rzeki
Tag
od źródeł do tamy Estremera
the water catchment area of the river
Río Tajo
from its sources to the dam of Estremera,
Obszar zlewiska rzeki
Tag
od źródeł do tamy Estremera
The water catchment area of the
Río Tajo
from its sources to the dam of Estremera,
Obszar zlewiska rzeki
Tag
od źródeł do tamy Estremera
The water catchment area of the
Río Tajo
from its sources to the dam of Estremera,
Technologia
Tag
Switching wykorzystywana do skonstruowania sieci VPN będzie ewoluować, tak by wspierać standard technologii MPLS opracowanej przez organizację IETF (Internet Engineering Task Force). Tag
Switching Technology used to build this VPN will evolve to support Multi-Protocol Label Switching (MPLS) standard developed by the Internet Engineering Task Force (IETF).
Technologia
Tag
Switching wykorzystywana do skonstruowania sieci VPN będzie ewoluować, tak by wspierać standard technologii MPLS opracowanej przez organizację IETF (Internet Engineering Task Force). Tag
Switching Technology used to build this VPN will evolve to support Multi-Protocol Label Switching (MPLS) standard developed by the Internet Engineering Task Force (IETF).
W odniesieniu do przewoźników Aeronova,
Tag
Aviation i Alba Star AESA nadal sprawowała nadzór, jednak konkretne działania regulacyjne nie były konieczne na tym etapie.
With respect to the air carriers Aeronova,
Tag
Aviation and Alba Star, AESA was continuing its oversight but considered specific regulatory action was not required at this stage.
W odniesieniu do przewoźników Aeronova,
Tag
Aviation i Alba Star AESA nadal sprawowała nadzór, jednak konkretne działania regulacyjne nie były konieczne na tym etapie.
With respect to the air carriers Aeronova,
Tag
Aviation and Alba Star, AESA was continuing its oversight but considered specific regulatory action was not required at this stage. TAG
AVIATION (MNGT) TAG
AVIATION (MNGT) TAG
AVIATION (MNGT) TAG
AVIATION (MNGT)
skreśla się akapit drugi sekcji „TSL
tag
(klauzula 5.2.1)”;
the second paragraph of section ‘TSL
tag
(clause 5.2.1)’ is deleted;
skreśla się akapit drugi sekcji „TSL
tag
(klauzula 5.2.1)”;
the second paragraph of section ‘TSL
tag
(clause 5.2.1)’ is deleted;
TSL
tag
(klauzula 5.2.1)
TSL
tag
(clause 5.2.1)
TSL
tag
(klauzula 5.2.1)
TSL
tag
(clause 5.2.1)
Triacyloglicerole (
TAG
)
Triacylglycerols (
TAG
)
Triacyloglicerole (
TAG
)
Triacylglycerols (
TAG
) 
