Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Francuz
Niemiecka lekarka mieszkająca w Berlinie wychodzi za mąż za
Francuza
i decyduje się na rozpoczęcie nowego życia w Paryżu.
A German doctor resident in Berlin marries a
French
man and decides to start a new life in Paris.
Niemiecka lekarka mieszkająca w Berlinie wychodzi za mąż za
Francuza
i decyduje się na rozpoczęcie nowego życia w Paryżu.
A German doctor resident in Berlin marries a
French
man and decides to start a new life in Paris.
Oznacza to, że obecnie 7–8 %
Francuzów
nie korzysta z ubezpieczenia uzupełniającego [38].
This means that today, 7 % to 8 % of the
French
population do not have supplementary cover [38].
Oznacza to, że obecnie 7–8 %
Francuzów
nie korzysta z ubezpieczenia uzupełniającego [38].
This means that today, 7 % to 8 % of the
French
population do not have supplementary cover [38].
...we francuskim czasopiśmie poświęconym podróżom, zatytułowanym „Le Tour du Monde”. Ich autorem był
Francuz
, A. Testevuide.
The earliest written evidence for wrapping the mandarins in paper in Chios is from the French writer A. Testevuide in the French travel review 'Le Tour du Monde' in 1878.
Najstarsze pisemne przekazy o tym, że na wyspie Chios pakowano owoce w papier, zamieszczono w 1878 roku we francuskim czasopiśmie poświęconym podróżom, zatytułowanym „Le Tour du Monde”. Ich autorem był
Francuz
, A. Testevuide.
The earliest written evidence for wrapping the mandarins in paper in Chios is from the French writer A. Testevuide in the French travel review 'Le Tour du Monde' in 1878.
