Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Bóg
...są w przypadku każdej kary qisas (polegającej na odwecie), hodoud (za przestępstwa przeciwko
Bogu
) oraz ta'zirat (za przestępstwa przeciwko państwu).
...Judiciary is required to consent to and sign off every qisas (retribution), hodoud (crimes against
God
) and ta'zirat (crimes against the state) punishment.
Zgoda i podpis szefa sądownictwa wymagane są w przypadku każdej kary qisas (polegającej na odwecie), hodoud (za przestępstwa przeciwko
Bogu
) oraz ta'zirat (za przestępstwa przeciwko państwu).
The Head of the Judiciary is required to consent to and sign off every qisas (retribution), hodoud (crimes against
God
) and ta'zirat (crimes against the state) punishment.
...są w przypadku każdej kary qisas (polegającej na odwecie), hodoud (za przestępstwa przeciwko
Bogu
) oraz ta'zirat (za przestępstwa przeciwko państwu).
...Judiciary is required to consent to and sign off every qisas (retribution), hodoud (crimes against
God
) and ta'zirat (crimes against the state) punishment.
Zgoda i podpis szefa sądownictwa wymagane są w przypadku każdej kary qisas (polegającej na odwecie), hodoud (za przestępstwa przeciwko
Bogu
) oraz ta'zirat (za przestępstwa przeciwko państwu).
The Head of the Judiciary is required to consent to and sign off every qisas (retribution), hodoud (crimes against
God
) and ta'zirat (crimes against the state) punishment.
Artemisia Abrotanum Extract to wyciąg z liści i naziemnych części bylicy
boże
drzewko, Artemisia abrotanum, Compositae
Artemisia Abrotanum Extract is an extract of the leaves and aerial parts of the southernwood, Artemisia abrotanum, Compositae
Artemisia Abrotanum Extract to wyciąg z liści i naziemnych części bylicy
boże
drzewko, Artemisia abrotanum, Compositae
Artemisia Abrotanum Extract is an extract of the leaves and aerial parts of the southernwood, Artemisia abrotanum, Compositae
bylica boże drzewko, olejek CoE 60 / bylica
boże
drzewko, nalewka CoE 60
Southernwood oil CoE 60 / Southernwood tincture CoE 60
bylica boże drzewko, olejek CoE 60 / bylica
boże
drzewko, nalewka CoE 60
Southernwood oil CoE 60 / Southernwood tincture CoE 60
bylica
boże
drzewko, olejek CoE 60 / bylica boże drzewko, nalewka CoE 60
Southernwood oil CoE 60 / Southernwood tincture CoE 60
bylica
boże
drzewko, olejek CoE 60 / bylica boże drzewko, nalewka CoE 60
Southernwood oil CoE 60 / Southernwood tincture CoE 60
Jego urząd stawiał demonstrantom zarzut Muharebeh, czyli sprzeniewierzenia się
Bogu
, który pociąga za sobą wyrok śmierci, a także odmawiał należytego procesu osobom, którym groził wyrok śmierci.
He ordered the closure of Karroubi’s office in September 2009 and the arrest of several reformist politicians, and he banned two reformist political parties in June 2010.
Jego urząd stawiał demonstrantom zarzut Muharebeh, czyli sprzeniewierzenia się
Bogu
, który pociąga za sobą wyrok śmierci, a także odmawiał należytego procesu osobom, którym groził wyrok śmierci.
He ordered the closure of Karroubi’s office in September 2009 and the arrest of several reformist politicians, and he banned two reformist political parties in June 2010.
Jego urząd stawiał demonstrantom zarzut Muharebeh, czyli sprzeniewierzenia się
Bogu
, który pociąga za sobą wyrok śmierci, a także odmawiał należytego procesu osobom, którym groził wyrok śmierci.
He ordered the closure of Karroubi’s office in September 2009 and the arrest of several reformist politicians, and he banned two reformist political parties in June 2010.
Jego urząd stawiał demonstrantom zarzut Muharebeh, czyli sprzeniewierzenia się
Bogu
, który pociąga za sobą wyrok śmierci, a także odmawiał należytego procesu osobom, którym groził wyrok śmierci.
He ordered the closure of Karroubi’s office in September 2009 and the arrest of several reformist politicians, and he banned two reformist political parties in June 2010.
...tych rat miało odbywać się w formie zatrzymania części dodatków wypłacanych pracownikom na
Boże
Narodzenie i Wielkanoc oraz z części miesięcznego wynagrodzenia.
The annual instalments would be paid from 1998 and they would be financed by retaining a part of the Christmas and Easter allowances as well as a part of the monthly wage.
Roczne raty miały być wpłacane, począwszy od 1998 r., a pokrycie tych rat miało odbywać się w formie zatrzymania części dodatków wypłacanych pracownikom na
Boże
Narodzenie i Wielkanoc oraz z części miesięcznego wynagrodzenia.
The annual instalments would be paid from 1998 and they would be financed by retaining a part of the Christmas and Easter allowances as well as a part of the monthly wage.
Boże
Narodzenie (25 grudnia).
Christmas Day (25 December).
Boże
Narodzenie (25 grudnia).
Christmas Day (25 December).
Morlesz
boga
Haemulidae (=
Pomedasyidae
)
Morlesz
boga
Haemulidae (=
Pomedasyidae
)
...Alboshokę za „działania wymierzone w bezpieczeństwo narodowe” oraz „nienawiść w stosunku do
Boga
”.
...Sayed Mokhtar Alboshoka, on 17/3/12 for "activities against national security" and "enmity against
God
".
Sędzia 2. Wydziału Sądu Rewolucyjnego w Ahwazie; 17 marca 2012 r. wydał wyrok śmierci na pięciu arabskich mieszkańców Ahwazu: Mohammada Alego Amouriego, Hashema Sha’baniego Amouriego, Hadiego Rashediego, Sayeda Jabera Alboshokę i Sayeda Mokhtara Alboshokę za „działania wymierzone w bezpieczeństwo narodowe” oraz „nienawiść w stosunku do
Boga
”.
Ahwaz Revolutionary Court judge, Branch 2, imposed death sentences on five Ahwazi Arabs, Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, on 17/3/12 for "activities against national security" and "enmity against
God
".
...Alboshokę za „działania wymierzone w bezpieczeństwo narodowe” oraz „nienawiść w stosunku do
Boga
”.
...Sayed Mokhtar Alboshoka, on 17/3/12 for "activities against national security" and "enmity against
God
".
Sędzia 2. Wydziału Sądu Rewolucyjnego w Ahwazie; 17 marca 2012 r. wydał wyrok śmierci na pięciu arabskich mieszkańców Ahwazu: Mohammada Alego Amouriego, Hashema Sha’baniego Amouriego, Hadiego Rashediego, Sayeda Jabera Alboshokę i Sayeda Mokhtara Alboshokę za „działania wymierzone w bezpieczeństwo narodowe” oraz „nienawiść w stosunku do
Boga
”.
Ahwaz Revolutionary Court judge, Branch 2, imposed death sentences on five Ahwazi Arabs, Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, on 17/3/12 for "activities against national security" and "enmity against
God
". 
