Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Baran
...problemów praktycznych, przepisy powinny zostać zmienione w odniesieniu do gospodarstw hodujących
barany
do dalszego tuczu, wprowadzania nieznanego genotypu owiec do zakażonych gospodarstw oraz...
To address practical problems, the rules should be amended regarding holdings producing
lambs
for further fattening, the introduction of ewes of unknown genotype to infected holdings, and the time...
W celu zwrócenia się w kierunku problemów praktycznych, przepisy powinny zostać zmienione w odniesieniu do gospodarstw hodujących
barany
do dalszego tuczu, wprowadzania nieznanego genotypu owiec do zakażonych gospodarstw oraz okresu czasu, w którym występujące ubytki w gospodarstwach lub hodowlach, w których częstotliwość występowania allela ARR jest niska, pozwalają na ubieganie się o zniszczenie zwierząt.
To address practical problems, the rules should be amended regarding holdings producing
lambs
for further fattening, the introduction of ewes of unknown genotype to infected holdings, and the time period during which derogations are to apply for the destruction of animals in holdings or breeds in which the frequency of the ARR allele is low. Barany
, których genotyp należy określić w ramach programu hodowlanego ustanowionego zgodnie z decyzją Komisji 2003/100/WE Rams
to be genotyped within the framework of a breeding programme as established in Decision 2003/100/EC Barany
, których genotyp należy określić w ramach programu hodowlanego ustanowionego zgodnie z decyzją Komisji 2003/100/WE Rams
to be genotyped within the framework of a breeding programme as established in Decision 2003/100/EC
Podczas gdy
barany
wykorzystywano na mięso, kozy pełniące rolę „krów ubogiego” służyły do produkcji mleka. Sheep
were used for meat, while the purpose of the goat as the ‘poor man’s cow’ was to produce milk.
Podczas gdy
barany
wykorzystywano na mięso, kozy pełniące rolę „krów ubogiego” służyły do produkcji mleka. Sheep
were used for meat, while the purpose of the goat as the ‘poor man’s cow’ was to produce milk.
...spółek: Marine Co oraz Maritim Shipyard, kontrolowanych przez polskiego przedsiębiorcę Janusza
Barana
.
It belongs to two companies, Marine Co and Maritim Shipyard, controlled by Polish businessman Mr Janusz Baran.
Spółka należy do dwóch innych spółek: Marine Co oraz Maritim Shipyard, kontrolowanych przez polskiego przedsiębiorcę Janusza
Barana
.
It belongs to two companies, Marine Co and Maritim Shipyard, controlled by Polish businessman Mr Janusz Baran.
