Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Agency
Pomoc ma zostać udzielona w postaci pomocy indywidualnej przez North West Regional Development
Agency
(Renaissance House, Centre Park, Warrington WA1 1XB).
The aid is to be implemented as an individual aid from the North West Regional Development
Agency
(Renaissance House, Centre Park, Warrington WA1 1XB).
Pomoc ma zostać udzielona w postaci pomocy indywidualnej przez North West Regional Development
Agency
(Renaissance House, Centre Park, Warrington WA1 1XB).
The aid is to be implemented as an individual aid from the North West Regional Development
Agency
(Renaissance House, Centre Park, Warrington WA1 1XB).
Obliczenie wyników pobrano z arkusza
Agency
Food Surveillance Information 20/01 z grudnia 2001 r., znajdującego się na stronie internetowej tej agencji pod następującym adresem.
The calculation of results has been taken from the
Agency
Food Surveillance Information Sheet 20/01 of December 2001, which can be found on the Agency’s website at the following address.
Obliczenie wyników pobrano z arkusza
Agency
Food Surveillance Information 20/01 z grudnia 2001 r., znajdującego się na stronie internetowej tej agencji pod następującym adresem.
The calculation of results has been taken from the
Agency
Food Surveillance Information Sheet 20/01 of December 2001, which can be found on the Agency’s website at the following address.
Zendzian RP (1989) Skin Penetration Method suggested for Environmental Protection
Agency
Requirements.
Zendzian R.P. (1989) Skin Penetration Method suggested for Environmental Protection
Agency
Requirements.
Zendzian RP (1989) Skin Penetration Method suggested for Environmental Protection
Agency
Requirements.
Zendzian R.P. (1989) Skin Penetration Method suggested for Environmental Protection
Agency
Requirements.
...w Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych (United States Environmental Protection
Agency
- „USEPA”)
was registered with the United States Environmental Protection
Agency
(‘USEPA’) and
było zarejestrowane w Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych (United States Environmental Protection
Agency
- „USEPA”)
was registered with the United States Environmental Protection
Agency
(‘USEPA’) and
władze brytyjskie będą ściśle monitorować te koszty za pośrednictwem Nuclear Decommissioning
Agency
(NDA); monitoring ten będzie miał charakter zarówno ex ante, jak i ex post;
the UK authorities will closely monitor these costs via the Nuclear Decommissioning
Agency
(NDA); This monitoring will be both ex ante and ex post;
władze brytyjskie będą ściśle monitorować te koszty za pośrednictwem Nuclear Decommissioning
Agency
(NDA); monitoring ten będzie miał charakter zarówno ex ante, jak i ex post;
the UK authorities will closely monitor these costs via the Nuclear Decommissioning
Agency
(NDA); This monitoring will be both ex ante and ex post;
Strona internetowa Energy
Agency
Photovoltaics Power Systems Programme (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Internet site of the ‘International Energy
Agency
Photovoltaics Power Systems Programme’ (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Strona internetowa Energy
Agency
Photovoltaics Power Systems Programme (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Internet site of the ‘International Energy
Agency
Photovoltaics Power Systems Programme’ (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Dolnosaksońska Agencja Inwestycyjno-Promocyjna (Investment and Promotion
Agency
Niedersachsen) oświadczyła ponadto, iż z tego właśnie powodu przedmiotowe nieruchomości są szczególnie wartościowe oraz...
The Lower Saxony Investment and Promotion
Agency
also explained that the sites in question were, therefore, particularly valuable and that the municipality would be missing out on a ‘unique selling...
Dolnosaksońska Agencja Inwestycyjno-Promocyjna (Investment and Promotion
Agency
Niedersachsen) oświadczyła ponadto, iż z tego właśnie powodu przedmiotowe nieruchomości są szczególnie wartościowe oraz że gmina straciłaby istniejący już tzw. „unique selling point” (unikatową cechę produktu), jeśli nie kupiłaby tego terenu.
The Lower Saxony Investment and Promotion
Agency
also explained that the sites in question were, therefore, particularly valuable and that the municipality would be missing out on a ‘unique selling point’ if it did not buy the land.
...współpracy z laboratoriami referencyjnymi OIE w Zjednoczonym Królestwie (Veterinary Laboratories
Agency
) i w Polsce (Państwowy Instytut Weterynaryjny), w następstwie próby pierścieniowej przeprowad
...in cooperation with the OIE Reference Laboratories in the United Kingdom (Veterinary Laboratories
Agency
) and in Poland (National Veterinary Research Institute) after being tested in a ring trial...
Nowa surowica standardowa EBL (surowica E05) została ostatnio opracowana przez niemieckie Laboratorium Referencyjne ds. Enzootycznej Białaczki Bydła (Friedrich-Loeffler Institute) Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) we współpracy z laboratoriami referencyjnymi OIE w Zjednoczonym Królestwie (Veterinary Laboratories
Agency
) i w Polsce (Państwowy Instytut Weterynaryjny), w następstwie próby pierścieniowej przeprowadzonej między tymi laboriatoriami.
A new EBL standard serum (E05 serum) has recently been developed by the World Organisation for Animal Health (OIE) Reference Laboratory for Enzootic Bovine Leukosis in Germany (Friedrich-Loeffler-Institute) in cooperation with the OIE Reference Laboratories in the United Kingdom (Veterinary Laboratories
Agency
) and in Poland (National Veterinary Research Institute) after being tested in a ring trial between those laboratories.
Agencja Rozwoju Regionalnego Northwest (Northwest Regional Development
Agency
) czyni następujące spostrzeżenia:
The Northwest Regional Development
Agency
makes the following observations:
Agencja Rozwoju Regionalnego Northwest (Northwest Regional Development
Agency
) czyni następujące spostrzeżenia:
The Northwest Regional Development
Agency
makes the following observations:
Canadian Food Inspection
Agency
sprawuje bezpośredni nadzór oraz kontrolę nad:
direct supervision and control by the Canadian Food Inspection
Agency
of:
Canadian Food Inspection
Agency
sprawuje bezpośredni nadzór oraz kontrolę nad:
direct supervision and control by the Canadian Food Inspection
Agency
of:
Department for Social Development, Social Security
Agency
, Network Support Branch, Overseas Benefits Unit, Level 2, James House, 2 – 4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA
Department for Social Development, Social Security
Agency
, Network Support Branch, Overseas Benefits Unit, Level 2, James House, 2 — 4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA
Department for Social Development, Social Security
Agency
, Network Support Branch, Overseas Benefits Unit, Level 2, James House, 2 – 4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA
Department for Social Development, Social Security
Agency
, Network Support Branch, Overseas Benefits Unit, Level 2, James House, 2 — 4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA
US Environment Protection
Agency
: Prevention, Pesticides and Toxic Substances, OPPTS Harmonized Test Guidelines, Series 835-Fate, Transport and Transformation Test Guidelines, OPPTS No: 835.1220...
US-Environment Protection
Agency
: Prevention, Pesticides and Toxic Substances, OPPTS Harmonized Test Guidelines, Series 835-Fate, Transport and Transformation Test Guidelines, 0PPTS No: 835.1220...
US Environment Protection
Agency
: Prevention, Pesticides and Toxic Substances, OPPTS Harmonized Test Guidelines, Series 835-Fate, Transport and Transformation Test Guidelines, OPPTS No: 835.1220 Sediment and Soil Adsorption/Desorption Isotherm.
US-Environment Protection
Agency
: Prevention, Pesticides and Toxic Substances, OPPTS Harmonized Test Guidelines, Series 835-Fate, Transport and Transformation Test Guidelines, 0PPTS No: 835.1220 Sediment and Soil Adsorption/Desorption Isotherm.
...worki sadzeniaków ziemniaka i przechowuje się je pod nadzorem i kontrolą Canadian Food Inspection
Agency
przynajmniej do czasu uzyskania wyników badań, o których mowa w art. 10;
...Union are kept aside and stored under the supervision and control of the Canadian Food Inspection
Agency
, at least until the results of the examinations referred to in Article 10 are completed;
podczas załadunku na statek zabezpiecza się dwa zapieczętowane worki sadzeniaków ziemniaka i przechowuje się je pod nadzorem i kontrolą Canadian Food Inspection
Agency
przynajmniej do czasu uzyskania wyników badań, o których mowa w art. 10;
that at the time of loading the vessel, two sealed bags of seed potatoes of each lot shipped to the Union are kept aside and stored under the supervision and control of the Canadian Food Inspection
Agency
, at least until the results of the examinations referred to in Article 10 are completed;
...referencyjnym dla gąbczastej encefalopatii bydła (ESB) jest: The Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB Wielka Brytania.
...laboratory for bovine spongiform encephalopathy (BSE) shall be the Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom.
Wspólnym laboratorium referencyjnym dla gąbczastej encefalopatii bydła (ESB) jest: The Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB Wielka Brytania.
The joint reference laboratory for bovine spongiform encephalopathy (BSE) shall be the Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom.
...do identyfikacji pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) jest: The Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB Wielka Brytania
...for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) shall be the Veterinary Laboratories
Agency
(VLA), New Haw, Weybridge, Surrey KT 15 3NB, United Kingdom
Wspólnym laboratorium referencyjnym do identyfikacji pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) jest: The Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB Wielka Brytania
The Community reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) shall be the Veterinary Laboratories
Agency
(VLA), New Haw, Weybridge, Surrey KT 15 3NB, United Kingdom
Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Wielka Brytania
Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom
Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Wielka Brytania
Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom
w odniesieniu do pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE): Veterinary Laboratories
Agency
Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB, Zjednoczone Królestwo; pani Marion Simmons, tel....
for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs): Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom (Ms Marion Simmons, tel. +441932357564)
w odniesieniu do pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE): Veterinary Laboratories
Agency
Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB, Zjednoczone Królestwo; pani Marion Simmons, tel. 004401932357564
for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs): Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom (Ms Marion Simmons, tel. +441932357564)
Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Zjednoczone Królestwo
Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom
Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Zjednoczone Królestwo
Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom
...Europejskiej dla pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) jest: The Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Zjednoczone Królestwo
...for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) shall be the Veterinary Laboratories
Agency
(VLA), Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT 15 3NB, United Kingdom
Laboratorium referencyjnym Unii Europejskiej dla pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) jest: The Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Zjednoczone Królestwo
The European Union reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) shall be the Veterinary Laboratories
Agency
(VLA), Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT 15 3NB, United Kingdom
w odniesieniu do pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE): Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Zjednoczone Królestwo
for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs): Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom
w odniesieniu do pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE): Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Zjednoczone Królestwo
for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs): Veterinary Laboratories
Agency
, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom 
