ja
Przydatne zwroty
Da lachen ja die Hühner pot.
Koń by się uśmiał pot.
Koń by się uśmiał pot.
Das ist ja zum Lachen pot., pejor.
To jest śmiechu warte.
To jest śmiechu warte.
Du bringst mich noch ins Grab! (denerwujesz mnie) Wpędzisz mnie jeszcze do grobu!
Please let me know your intentions.
Daj mi znać, co zamierzasz.
Please let me know what you have in mind.
Daj mi znać, jakie masz zamiary.
Please could you give me a ring on Thursday?
Czy mógłbyś zadzwonić do mnie we czwartek?
Would you be so kind as to telephone me on Thursday?
Czy byłbyś tak dobry i zadzwonił do mnie we czwartek?
[fml] I beg you to forgive my mistake.
Gorąco proszę o wybaczenie mi tego błędu.
[fml] I must ask you to excuse my mistake.
Gorąco proszę o wybaczenie mi tego błędu.
I object to the way he looks at me.
Wypraszam sobie, aby tak na mnie patrzył.
Du sprichst a. redest mir aus der Seele pot.
Z ust mi to wyjąłeś.
Z ust mi to wyjąłeś.
Economics is a closed book to me.
Ekonomia to dla mnie czarna magia.
Ekonomia to dla mnie czarna magia.
Es brannte mir auf der Zunge, ihm meine Meinung zu sagen.
Świerzbił mnie język, żeby mu powiedzieć, co o tym myślę.
Świerzbił mnie język, żeby mu powiedzieć, co o tym myślę.
Es verschlug mir die Rede pot.
Odjęło mi mowę; zapomniałem języka w gębie pot.
Odjęło mi mowę; zapomniałem języka w gębie pot.
[infml] I was delighted to hear of your success in the exam. Well done!
[infml] Bardzo mnie ucieszył Twój sukces na egzaminie. Brawo!
Ich bekam weiche Knie pot.
Kolana ugięły się pode mną.
Kolana ugięły się pode mną.
Ich habe das Leben satt.
Życie mi zbrzydło.
Życie mi zbrzydło.
Nicht, dass ich wüsste! pot.
Nic mi o tym nie wiadomo!
Nic mi o tym nie wiadomo!
[infml] I’m afraid I can’t come to see you as arranged at Christmas. I have broken my leg.
Przykro mi, ale nie mogę Was odwiedzić na Boże Narodzenie. Złamałem nogę.
I believe her to be the greatest living blues singer.
Według mnie jest największą żyjącą śpiewaczką bluesową.
To my mind, further legislation is not the answer.
Moim zdaniem nowe ustawy nic tu nie pomogą.
As I see it, further legislation is not the answer.
Według mnie nowe ustawy nic tu nie pomogą.
Thank you for your letter.
Twój list bardzo mnie ucieszył.
[infml] Jim and I cannot thank you enough for helping us out.
[infml] Kuba i ja nie wiemy, jak Ci dziękować za pomoc.
