wstawać
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wstawać czasownik, aspekt niedokonany; zobacz też → wstać
→ aufstehen techniczny;
→ sich erheben;
→ aufkommen;
→ erheben;
wstawać lewą nogą z łóżka czasownik, aspekt niedokonany;
→ mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein potoczne, nieoficjalne;
wstawać o własnych siłach czasownik, aspekt niedokonany;
→ aus eigener Kraft aufstehen;
wstawać o wschodzie słońca czasownik, aspekt niedokonany;
→ bei Sonnenaufgang aufstehen;
dość chrapania, trzeba wstawać! zdanie;
→ genug geschnarcht, aufstehen!;
ty to masz dobrze, nie musisz wstawać o siódmej
→ du hast es gut, du musst nicht um sieben aufstehen;
wcześnie się kłaść i wcześnie wstawać czasownik, aspekt niedokonany;
→ früh ins Bett gehen;
wstawaj w końcu, ty obiboku!
→ steh endlich auf, du Faulenzer!;
co wstawał, robiło mu się słabo
→ jedes Mal, wenn er aufstand, wurde ihm schwindlig;
kto rano wstaje zdanie;
→ Morgenstund hat Gold im Mund;
kto rano wstaje temu Pan Bóg daje zdanie;
→ Morgenstunde hat Gold im Munde przysłowie;
męczarnią dla śpiocha jest poranne wstawanie
→ für Langschläfer ist es eine Qual frühmorgens aufzustehen;
mieć nawyk wczesnego wstawania czasownik, aspekt niedokonany;
→ gewohnt sein, früh aufzustehen;
nienawykły do wczesnego wstawania przymiotnik;
→ nicht gewohnt, früh aufzustehen;
nie znoszę wczesnego wstawania
→ ich hasse es, früh aufzustehen;
wstać czasownik, aspekt dokonany; zobacz też → wstawać
→ aufstehen przenośne;
→ sich erheben;
→ aufkommen;
→ erheben;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich