werden
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
grubieć czasownik, aspekt niedokonany;
→ zunehmen;
→ dick werden;
→ grob werden;
→ dicker werden;
→ verdicken;
→ sich verdicken;
wylatywać na zbity pysk czasownik, aspekt niedokonany;
→ achtkantig rausgeschmissen werden potoczne, nieoficjalne;
→ rausgeschmissen werden potoczne, nieoficjalne;
→ an die frische Luft gesetzt werden potoczne, nieoficjalne;
bieleć czasownik, aspekt niedokonany;
→ grau werden;
→ weiß werden;
chamieć czasownik, aspekt niedokonany;
→ verrohen potoczne, nieoficjalne, pejoratywne;
→ flegelhaft werden potoczne, nieoficjalne, pejoratywne;
→ rüpelhaft werden;
dostać się pod klucz czasownik, aspekt dokonany;
→ weggesperrt werden potoczne, nieoficjalne;
→ weggeschlossen werden potoczne, nieoficjalne;
koszty zwróciły się z naddatkiem
→ die Kosten konnten mit einem Überschuss wieder eingebracht werden;
→ die Kosten konnten mit einem Überschuss wieder eingespielt werden;
łagodnieć czasownik, aspekt niedokonany;
→ mildern;
→ abschwächen;
→ sich legen;
→ sanft werden;
→ langsamer werden;
marszczyć się czasownik, aspekt niedokonany;
→ kräuseln;
→ schrumpeln;
→ einschrumpfen;
→ runzelig werden;
→ runzlig werden;
→ Falten werfen;
→ sich kräuseln;
mężnieć czasownik, aspekt niedokonany;
→ erwachsen werden;
→ stark werden;
napierał się, żeby go zabrać do kina
→ er beharrte darauf, ins Kino mitgenommen zu werden;
→ er bestand darauf, ins Kino mitgenommen zu werden;
nie bój się, nie kapną się zdanie;
→ keine Angst, sie werden es nicht schnallen;
→ keine Angst, sie werden es nicht kapieren;
nie wolno tu niczego tknąć! zdanie;
→ hier darf nichts berührt werden!;
→ hier darf nichts angefasst werden!;
omdlewać czasownik, aspekt niedokonany;
→ erschlaffen;
→ ohnmächtig werden;
→ ermatten;
→ in Ohnmacht fallen;
→ taub werden;
→ erlahmen;
opiekać czasownik, aspekt niedokonany;
→ grillen;
→ rösten;
→ braten;
→ gegrillt werden;
→ gebraten werden;
owdowieć czasownik, aspekt dokonany;
→ Witwe werden;
→ Witwer werden;
ożywić się czasownik, aspekt dokonany;
→ lebendiger werden;
→ lebhafter werden;
pasażerów uprasza się o niepalenie zdanie;
→ die Passagiere werden gebeten, nicht zu rauchen;
→ die Passagiere werden gebeten, das Rauchen einzustellen;
posunąć się w latach czasownik, aspekt dokonany;
→ alt werden książkowe, oficjalne;
→ altern;
→ älter werden;
→ in die Jahre kommen książkowe, oficjalne;
prymityzować się czasownik, aspekt niedokonany;
→ primitiv werden książkowe, oficjalne, pejoratywne;
→ zu einem Primitivling werden książkowe, oficjalne, pejoratywne;
rozszaleć się czasownik, aspekt dokonany;
→ wüten;
→ wütend werden;
→ rasen;
→ rasend werden;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich