sądzić
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
sądzić czasownik, aspekt niedokonany;
→ meinen;
→ urteilen;
→ glauben;
→ beurteilen;
→ vermuten techniczny;
→ denken;
→ richten;
→ annehmen;
→ ermessen;
→ erwarten techniczny;
→ halten;
→ schätzen;
→ finden;
→ wähnen;
→ dafürhalten;
→ Gericht halten prawo;
sądzić przysłówek;
→ glauben;
→ denken;
sądzić się czasownik, aspekt niedokonany;
→ vor Gericht gehen potoczne, nieoficjalne;
nie wiem, co o nim sądzić
→ ich weiß nicht, was ich von ihm halten soll;
→ ich weiß nicht, was ich von ihm denken soll;
nikt nie ma prawa jej sądzić
→ niemand hat das Recht, sie zu verurteilen;
sądzenie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Beurteilung;
sądząc z tego, jak się zachowywał
→ seinem Benehmen nach zu urteilen;
sądzę, że masz rację zdanie;
→ ich finde, du hast recht;
→ ich glaube, du hast recht;
nie sądźcie, abyście nie byli sądzeni zdanie;
→ richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet religia;
był droższy, niż na początku sądziłem
→ er war teurer, als ich anfangs dachte;
→ er war teuer, als ich ursprünglich dachte;
co ksiądz sądzi na ten temat? zdanie;
→ was halten Sie davon, Herr Pfarrer?;
co sądzisz o tej wystawie?
→ was meinst du zu dieser Ausstellung?;
→ was hältst du von dieser Ausstellung?;
jemu sądzona jest śmierć rzeczownik, rodzaj żeński;
→ er ist todgeweiht książkowe, oficjalne;
→ er ist dem Tode geweiht książkowe, oficjalne;
nie sądzę zdanie;
→ ich glaube nicht;
nie sądzę, by to się mogło udać
→ ich glaube nicht, dass das gelingt;
nie sądziliśmy, że Anglicy tak łatwo nas ograją
→ wir hätten nicht gedacht, dass uns die Engländer so leicht schlagen würden;
→ wir hätten nicht gedacht, dass uns die Engländer so leicht an die Wand spielen würden;
poszedł spać, przynajmniej tak sądzę
→ er ging schlafen, glaube ich zumindest;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich