spokojnie
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
spokojnie przysłówek;
→ ruhig potoczne, nieoficjalne;
→ friedlich;
→ gemächlich;
→ geruhsam;
→ sicher;
→ gelassen;
→ still;
→ gefasst;
→ friedfertig;
→ langsam;
→ reibungslos;
→ gleichmäßig;
→ weich;
→ sachte;
→ beschaulich;
→ gemach;
→ gemütlich;
→ unbehelligt;
→ unangefochten;
→ ungerührt;
spokojnie wykrzyknienie;
→ gut potoczne, nieoficjalne;
spokojnie! zdanie;
→ ruhig Blut!;
spokojnie, bez paniki, na pewno zdążysz na pociąg
→ ruhig, nur keine Panik, bestimmt kriegst du noch deinen Zug!;
→ ruhig, bloß keine Panik, bestimmt erreichst du deinen Zug noch!;
spokojnie, lecz stanowczo przysłówek;
→ ruhig, aber entschieden;
spokojnie, nie piekarnia
→ immer mit der Ruhe, es hat keine Eile potoczne, nieoficjalne;
spokojnie oczekiwał na pomoc
→ er wartete ruhig, bis Hilfe kam;
gdyby nie ta wpadka, mogłaby spokojnie skończyć studia
→ wäre die Schwangerschaft nicht dazwischen gekommen, hätte sie in aller Ruhe zu Ende studieren können;
łże-spokojnie przysłówek;
→ pseudoruhig;
możesz spać spokojnie
→ du kannst ruhig schlafen;
przejęty wyjazdem, nie mógł spokojnie uleżeć
→ er war vor der Abreise so aufgeregt, dass er nicht ruhig im Bett liegen konnte;
przeżyć życie spokojnie i bez kłopotów czasownik, aspekt dokonany;
→ ein ruhiges und sorgenfreies Leben führen;
przeżywać życie spokojnie i bez kłopotów czasownik, aspekt niedokonany;
→ ein ruhiges und sorgenfreies Leben haben;
trzeba spokojnie odczekać zdanie;
→ abwarten und Tee trinken;
tylko spokojnie! zdanie;
→ immer mit der Ruhe!;
→ ruhig Blut! potoczne, nieoficjalne;
→ nur mit der Ruhe!;
zachowywał się wyjątkowo spokojnie
→ er verhielt sich ungewöhnlich ruhig;
zupełnie spokojnie przysłówek;
→ seelenruhig;
najspokojniej w świecie przysłówek;
→ seelenruhig;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich