romans
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
romans rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Liebesaffäre;
→ Romanze literatura, muzyka;
→ Affäre;
→ Liebschaft;
→ Roman;
→ Liebesroman;
→ Verhältnis;
→ Liaison;
→ Techtelmechtel;
→ Liebesabenteuer;
→ Liebesgeschichte;
→ Liebesverhältnis;
→ Gspusi;
romans wojenny rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Kriegsliebschaft;
filmowy romans rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Filmliebesromanze;
łże-romans rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Pseudoaffäre;
mieć romans czasownik, aspekt niedokonany;
→ fremdgehen;
para-romans rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Para-Verhältnis;
plotkowano, że ma romans z szefem
→ man hat kolportiert, sie habe eine Liebesaffäre mit ihrem Chef;
→ man munkelte, sie habe etwas mit ihrem Chef;
przelotny romans rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Liebelei;
wdała się w romans z żonatym mężczyzną
→ sie hat sich auf ein Verhältnis mit einem verheirateten Mann eingelassen;
zaplątała się w romans z szefem
→ sie hat sich in eine Affäre mit dem Chef verstrickt;
osią powieści jest konflikt między ojcem i synem
→ den roten Faden des Romans bildet der Vater-Sohn-Konflikt;
→ den wichtigsten Handlungsstrang des Romans bildet der Vater-Sohn-Konflikt;
fabuła powieści rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Handlung des Romans;
kompozycja powieści rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Komposition des Romans;
problematyka powieści rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Problematik des Romans;
psychologiczna podbudowa powieści rzeczownik, rodzaj żeński;
→ der psychologische Unterbau des Romans;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich