gęba
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
gęba
→ Gesicht;
gęba rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Maul potoczne, nieoficjalne, pejoratywne, wulgarne;
→ Fresse potoczne, nieoficjalne, pejoratywne, pospolite, wulgarne;
→ Visage potoczne, nieoficjalne, pejoratywne, wulgarne;
→ Mund wulgarne;
→ Schnauze pospolite, wulgarne;
→ Klappe potoczne, nieoficjalne, pejoratywne;
→ Fratze potoczne, nieoficjalne, wulgarne;
→ Mundwerk potoczne, nieoficjalne;
→ Rand potoczne, nieoficjalne;
→ Schnabel potoczne, nieoficjalne;
gęba na kłódkę! zdanie;
→ halt den Mund! potoczne, nieoficjalne;
gęba się mu nie zamyka
→ er redet wie ein Wasserfall potoczne, nieoficjalne;
ani razu nie otworzył gęby
→ er hat kein einziges Mal das Maul aufgemacht;
→ er hat kein einziges Mal das Maul aufgetan;
bogacz całą gębą rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy;
→ ein Reicher, wie er im Buche steht potoczne, nieoficjalne;
bohater pełną gębą rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy;
→ ein Held, wie er im Buche steht potoczne, nieoficjalne;
dawać w gębę czasownik, aspekt niedokonany;
→ auf die Schnauze hauen;
dostawać w gębę czasownik, aspekt niedokonany;
→ eine gewischt kriegen;
mieć kluski w gębie czasownik, aspekt niedokonany;
→ einen Kloß im Munde haben kulinaria, potoczne, nieoficjalne;
mocny w gębie przymiotnik;
→ nicht auf den Mund gefallen;
niebo w gębie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ das schmeckt himmlisch potoczne, nieoficjalne;
patrzyć z rozdziawioną gębą czasownik, aspekt dokonany;
→ mit weit aufgerissenem Mund dreinschauen;
rozdziawić gębę czasownik, aspekt dokonany;
→ das Maul aufsperren potoczne, nieoficjalne;
stul gębę!
→ halt die Fresse! pospolite;
trzymać gębę na kłódkę czasownik, aspekt niedokonany;
→ das Maul halten potoczne, nieoficjalne;
zamalowywać w gębę czasownik, aspekt niedokonany;
→ ins Gesicht hauen;
zamknąć gębę czasownik, aspekt dokonany;
→ das Maul stopfen potoczne, nieoficjalne;
zamknij gębę! zdanie;
→ halt‘s Maul!;
→ halt die Klappe!;
zamykać gębę czasownik, aspekt niedokonany;
→ den Schnabel stopfen potoczne, nieoficjalne;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

gęba (w twarzy) pot.
gęba (część głowy ludzkiej) pot.
gęba (zwierzęcia) pot.
całą gębą pot.
dorabiać gębę
drzeć gębę pot.
iść z gębą pot.
lecieć z gębą pot.
miód w gębie
mocny w gębie pot.
niebo w gębie
pełną gębą pot.
przyprawiać gębę
robić z gęby cholewę (zmyślać) pot.
robić z gęby cholewę (obiecywać) pot.
trzymać buzię (gębę, mordę) na kłódkę pot.
wyskakiwać z gębą (z pyskiem) (na kogoś) pot.
zamykać buzię (gębę, mordę) na kłódkę pot.
zapomnieć języka w gębie pot.
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich