gdzie
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
gdzie przysłówek;
→ wo;
→ wohin;
→ irgendwo;
→ wo ...;
→ wo auch immer;
→ worin;
gdzie bądź
→ irgendwo;
→ wo auch immer;
gdzie byliście na wakacjach?
→ wo habt ihr eure Ferien verbracht?;
gdzie byłeś na wakacjach? zdanie;
→ wo warst du in den Ferien?;
→ wo hast du deine Ferien verbracht?;
gdzie cię diabli niosą? zdanie;
→ wo zum Teufel gehst du hin? potoczne, nieoficjalne;
→ wo zum Henker gehst du hin? potoczne, nieoficjalne;
gdzie diabeł nie może, tam babę pośle zdanie;
→ wo der Teufel nicht hinmag, schickt er ein Weib przysłowie;
gdzie drwa rąbią zdanie;
→ wo gehobelt wird;
gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą zdanie;
→ wo gehobelt wird, fallen Späne przysłowie;
gdzie dwóch się bije
→ freut sich der Dritte;
gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta zdanie;
→ wo sich zwei streiten, freut sich der Dritte przysłowie;
gdzie go znowu poniosło?
→ wo ist er jetzt bloß wieder hin?;
gdzie go znowu wcięło?
→ wo ist er denn jetzt schon wieder hin?;
gdzie go znowu zaniosło?
→ wo ist er nun schon wieder hin? potoczne, nieoficjalne;
gdzie idziesz?
→ wohin gehst du? potoczne, nieoficjalne;
gdzie indziej
→ anderweitig;
gdzie indziej przysłówek;
→ woanders;
→ anderswohin potoczne, nieoficjalne;
→ irgendwo anders;
gdzie ja się teraz podzieję? zdanie;
→ wo soll ich jetzt hin?;
gdzie ja to wpieprzyłem?
→ wo hab‘ ich das bloß hingeschmissen?;
gdzie ja wtryniłem ten notes?
→ wo habe ich mein Notizbuch hingetan?;
gdzie jest gazeta? przeczytałeś już ją?
→ wo ist die Zeitung? hast du sie schon gelesen?;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich