gdzie tam
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
gdzie diabeł nie może, tam babę pośle zdanie;
→ wo der Teufel nicht hinmag, schickt er ein Weib przysłowie;
gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą zdanie;
→ wo gehobelt wird, fallen Späne przysłowie;
gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta zdanie;
→ wo sich zwei streiten, freut sich der Dritte przysłowie;
