dlaczego
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
dlaczego przysłówek;
→ warum;
→ weshalb;
→ wieso;
→ weswegen;
→ aus welchem Grund;
dlaczego by nie? zdanie;
→ warum nicht?;
dlaczego mnie odtrącasz? zdanie;
→ warum weist du mich zurück?;
dlaczego nie?
→ warum nicht?;
→ warum denn nicht?;
dlaczego nigdy nie odkładasz swoich rzeczy na miejsce?
→ warum legst du deine Sachen nie zurück?;
dlaczego sam tego nie zrobisz, jeśli jesteś taki mądry
→ warum machst du das nicht selbst, wenn du so klug bist?;
dlaczego to
→ weshalb;
dlaczego to robisz? zdanie;
→ warum tust du das?;
→ warum machst du das?;
dlaczego ty zawsze musisz się spóźniać?
→ warum musst du immer zu spät kommen?;
dlaczego właśnie ja?
→ warum gerade ich?;
→ warum ausgerechnet ich?;
dlaczego zostawiłeś mnie tam samą?
→ warum hast du mich dort allein gelassen?;
ale dlaczego? zdanie;
→ aber wieso?;
à propos, czy wiesz dlaczego on wyjechał do Australii?
→ weißt du übrigens, weshalb er nach Australien ausgewandert ist?;
niby dlaczego?
→ warum denn?;
nie będę już wchodzić w to, dlaczego to zrobiłem
→ ich will nicht näher darauf eingehen, warum ich das getan habe;
nie będę wnikać w przyczyny, dlaczego tak się stało
→ ich werde nicht nach den Ursachen fragen, warum es geschehen ist;
nie potrafiłam zrozumieć, dlaczego to zrobił
→ ich konnte nicht verstehen, warum er das gemacht hat;
→ ich konnte nicht begreifen, warum er das gemacht hat;
nie pytaj mnie dlaczego
→ frag mich nicht warum;
oto dlaczego przysłówek;
→ das ist es, warum;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich