Tłumacz, translator, słownik angielski, niemiecki, rosyjski, polski

Schon

Translatica, kierunek polsko-niemiecki

kiedy się wreszcie opamiętał, było już za późno zdanie;

→ als er sich endlich besonnen hatte, war es schon zu spät;

→ als er sich endlich besann, war es schon zu spät;

→ als er endlich zur Vernunft kam, war es schon zu spät;

→ als er endlich zur Vernunft gekommen war, war es schon zu spät;

była tak piękna, że dech mi zaparło

→ sie war so schön, dass es mir den Atem verschlug;

→ sie war so schön, dass mir die Luft wegblieb;

co ty możesz wiedzieć?

→ was kannst du schon wissen?;

→ was weißt du schon ?;

cóż mogą zrobić?

→ was können sie schon tun?;

→ was können sie schon machen?;

dobrze wykrzyknienie;

→ gut;

→ richtig;

→ einverstanden;

→ in Ordnung;

→ schön;

→ genau;

→ billigen;

→ zu Recht;

→ schon gut;

→ okay;

→ Brunnen;

jak szaleć, to szaleć zdanie;

→ wenn schon, denn schon potoczne, nieoficjalne;

jest piękna, rzekłbym, bardzo piękna

→ sie ist schön, ich würde sagen, sehr schön;

już po wszystkim zdanie;

→ schon vorbei;

→ schon alles vorbei;

lekarze postawili już na mnie krzyżyk

→ die Ärzte haben mich schon aufgegeben;

→ die Ärzte haben mich schon abgeschrieben;

ślicznie przysłówek;

→ niedlich żartobliwe;

→ goldig;

→ putzig;

→ reizend;

→ bildschön;

→ bildhübsch;

→ schön;

→ entzückend;

→ lieblich;

→ sehr schön;

to już mam zrobione

→ das habe ich schon gemacht;

→ das habe ich schon erledigt;

znowu przysłówek;

→ wieder;

→ abermals;

→ wiederum;

→ erneut;

→ neu;

→ schon wieder?;

→ nochmals;

→ aufs Neue;

→ erneut;

→ wiederholt;

→ noch einmal;

→ einmal mehr;

→ schon wieder;

→ wiebetrachtend;

aby tylko była ładna pogoda!

→ wenn das Wetter doch schön wäre!;

ale nam dzieci urosły!

→ unsere Kinder sind ganz schön in die Höhe geschossen!;

ależ ona piękna!

→ sie ist aber schön!;

ani się spostrzeżesz, będzie po wszystkim zdanie;

→ und ehe du dich versiehst, ist es schon vorbei potoczne, nieoficjalne;

a więc, jak już mówiłem przysłówek;

→ also, wie ich schon gesagt habe;

bardzo przysłówek;

→ sehr;

→ arg;

→ stark;

→ äußerst;

→ ungemein;

→ überaus;

→ extrem;

→ besonders;

→ hellauf;

→ außerordentlich;

→ mächtig;

→ ungeheuer;

→ viel;

→ schön;

→ schrecklich;

→ dringend;

→ weit;

→ enorm;

→ sonderlich;

→ dringlich;

→ großartig;

→ gewaltig;

→ brennend;

→ hübsch;

→ praktisch;

→ recht;

→ knallig;

bardzo dziękuję zdanie;

→ vielen Dank;

→ danke schön;

→ danke sehr!;

bardzo ładnie przysłówek;

→ sehr schön;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Popularne słowa

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

Lista haseł niemieckich

Lista haseł włoskich

Lista haseł rosyjskich