z udziałem
Translatica, kierunek polsko-angielski
zakłady z przeważającym udziałem kapitału zagranicznego rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy, liczba mnoga; → companies with majority of foreign capital
zakup na kredyt z udziałem własnym zdanie; → margin requirement ekonomia, prawo
akcje z prawem udziału w zyskach rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga; → profit-sharing stocks
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
jury /ʒyri:/ n Jury f
jury z udziałem XY przyznaje nagrody die Jury mit XY vergibt die Preise
korygować (poprawiać) korrigieren, verbessern
polit skorygować (zawyżyć) udział w wyborach z 10 na 20% die Wahlbeteiligung von 10 auf 20% nach oben korrigieren
sprzedaż f
Verkauf m
sprzedaż na próbę 〈według próby〉 Verkauf auf Probe 〈nach Probe〉
sprzedaż bezpośrednia 〈pot z wolnej ręki〉 Verkauf aus freier Hand
sprzedaż publiczna 〈aukcja〉 öffentlicher Verkauf; Versteigerung, Auktion f
(zbyt) Absatz m
promocja 〈aktywizacja〉 sprzedaży Absatzförderung, Verkaufsförderung f
punkt sprzedaży detalicznej Einzelhandelsgeschäft n
sprzedaż udziałów (przedsiębiorstwa) kapitałowi zagranicznemu Auslandsverkauf m
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
badanie z udziałem rzeczownik, rodzaj nijaki;
badanie z udziałem użytkowników rzeczownik, rodzaj nijaki;
projekt młodzieżowy z udziałem rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
Słownik polsko-włoski PWN
wziąć, brać v
prendere (coś – qc), pot pigliare
wziąć coś do ręki prendere qc in mano
wziąć taksówkę prendere un taxi
wziąć kąpiel/prysznic fare il bagno/la doccia
wziąć lekarstwo prendere una medicina
(w wyrażeniach)
wziąć przykład z kogoś prendere esempio da qu
wziąć udział w czymś prendere parte a qc
wziąć coś pod uwagę prendere in considerazione qc
, wziąć się mettersi (do czegoś – a qc)
