Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej

Translatica, kierunek polsko-niemiecki

powiedzieć z naciskiem czasownik, aspekt dokonany;

→ mit Nachdruck sagen;

Słownik polsko-rosyjski PWN

1 говорить

2 (informować) сообщать

3 (gawędzić, wspólnie z kimś roztrząsać coś) толковать

4 (zwracać się do kogoś) обращаться к кому-н.

5 (mówić o kimś źle) наговаривать на кого-н.

mówcie, co chcecie, ale что ни говори;

mówić dalej продолжать

mówić sobie po imieniu быть на ты с кем-н.;

mówić z naciskiem (o czymś) подчёркивать что-н.;

nie ma co mówić нечего сказать / ничего не скажешь / слов нет

nie mów (doprawdy?) не скажи;

tak się tylko mówi это только так говорят

1 сказать

2 (donieść, poinformować) сообщить

3 (mowę itp.) произнести

4 (kazanie; wiersz) прочитать

że tak powiem так сказать / если можно так выразиться

powiedzieć dzień dobry komuś поздороваться с кем-н.

powiedzieć dobranoc пожелать спокойной ночи

powiedzieć z naciskiem (o czymś) подчеркнуть что-н.

Słownik języka polskiego