młódź
Słownik polsko-angielski PWN
państwo2 rz. blp (para) (married) couple; (przed nazwiskiem) Mr and Mrs
Szanowni Państwo! Ladies and Gentlemen!; (na kopercie)
Szanowni Państwo Nowakowie Mr and Mrs Nowak
państwo młodzi the bride and groom
ci państwo those people
Szanowni Państwo! Ladies and Gentlemen!; (na kopercie)
Szanowni Państwo Nowakowie Mr and Mrs Nowak
państwo młodzi the bride and groom
ci państwo those people
Translatica, kierunek polsko-angielski
młodzi aktorzy rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy, liczba mnoga; → young actors
Słownik polsko-niemiecki PWN
wyrzekać się
verzichten (czegoś, kogoś etw, j-n)
wyrzekać się użycia siły 〈przemocy〉 auf Gewaltanwendung verzichten
(zrywać) sich lossagen (kogoś, czegoś von j-n, von etw)
młodzi ludzie wyrzekają się swoich mistrzów 〈tradycji〉 junge Leute sagen sich von ihren Meistern 〈Traditionen〉 los
(porzucać) wyrzekać się palenia 〈picia〉 dem Rauchen 〈dem Trunk〉 entsagen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
młodzi adepci sztuki filmowej rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy, liczba mnoga;
Słownik polsko-włoski PWN
państwo n
stato m
(para) signori m pl
państwo Rossi i signori Rossi
państwo młodzi i giovani sposi
(forma grzecznościowa) loro
państwo wyjeżdżają? Loro/i signori partono?
proszę państwa! signore e signori!
Słownik polsko-rosyjski PWN
państwo (osoby)
1 (osoby, do których się zwracam) вы
2 (osoby trzecie) товарищи / господа
3 (małżeństwo) супруги
4 (w połączeniu z nazwiskiem)nie tłumaczy się
państwo Kowalscy Ковальские
niech państwo (przyjdą, powiedzą, napiszą, pamiętają itp. formy czasownika)tłumaczy się za pomocą formy 2. osoby trybu rozkazującego
niech państwo wejdą войдите, пожалуйста
państwa (należący do osób, do których mówiący się zwraca) ваш
państwo, proszę państwa товарищи
państwo młodzi новобрачные / молодые
