podejmować się
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
podejmować
unternehmen
podejmować podróż 〈pewne kroki〉 eine Reise 〈gewisse Schritte〉 unternehmen
niczego się nie podejmujemy, jak długo 〈dopóki〉... wir werden nichts unternehmen, solange...
(pracę) aufnehmen
podejmować pracę 〈dyskusję〉 die Arbeit 〈eine Diskussion〉 aufnehmen
(gości) bewirten, empfangen
podejmować gości Gäste empfangen
(pieniądze) abheben
podejmować pieniądze z banku 〈z bankomatu〉 Geld bei der Bank 〈am Geldautomaten〉 abheben
podejmować decyzję einen Entschluss fassen
tel podejmować słuchawkę den Telefonhörer aufnehmen
podejmować się czegoś etw unternehmen, sich zu etw entschließen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
podejmować się czasownik, aspekt niedokonany;
podejmować się pośrednictwa w trudnych rokowaniach czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
podjąć, podejmować v
intraprendere (pracę – un lavoro)
prelevare (pieniądze z banku – denaro dalla banca)
podjąć/ejmować się prendersi l’incarico (czegoś – di fare qc), impegnarsi (a fare qc)
Słownik polsko-rosyjski PWN
podejmować
1 принимать
2 (przedsiębrać) предпринимать
3 (podnosić) поднимать
4 (odbierać) получать
5 (zaczynać: pracę, badania itp.) начинать
podejmować się
1 (czegoś) браться за что-н.
2 (roli, funkcji) брать на себя что-н.;
podejmować inicjatywę (być inicjatorem) выступать с инициативой
podejmować ryzyko брать на себя риск / идти на риск
