zmierzać
Słownik polsko-niemiecki PWN
cel m
Ziel n
Zweck m
zmierzać do celu ein Ziel verfolgen
w jakim celu 〈po co〉? zu welchem Zweck?
jakiemu celowi 〈czemu〉 to służy? welchem Zweck dient das?
w celu 〈celem〉 poprawy 〈wykorzystania〉... zwecks Verbesserung 〈Ausnutzug〉...
zmierzać do określonych 〈niejednoznacznych〉 celów eindeutige 〈mehrdeutige〉 Ziele verfolgen
woj Ziel n, Zielpunkt m
Europa f Europa n
Europa Wschodnia Osteuropa n
Europa Środkowa Mitteleuropa n
nowa Europa (ein) neues Europa
w całej Europie in ganz Europa
dokąd zmierza Europa? wohin steuert Europa?
budować 〈integrować〉 nową Europę ein neues Europa bauen 〈integrieren〉
kapitalizm m Kapitalismus m
kapitalizm monopolistyczny 〈państwowo-monopolistyczny〉 monopolistischer 〈staatsmonopolistischer〉 Kapitalismus
kapitalizm wolnokonkurencyjny Kapitalismus der freien Konkurrenz
do jakiego kapitalizmu zmierzamy? welchen Kapitalismus streben wir an?
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
zmierzać czasownik, aspekt niedokonany;
→ abzielen;
→ anstreben;
→ streben książkowe, oficjalne;
→ tendieren ekonomia;
→ hinarbeiten;
→ bezwecken;
→ hinzielen;
→ zustreben;
→ zusteuern;
→ hinauswollen;
zmierzać do czasownik, aspekt niedokonany;
→ verfolgen;
