pan młody
Słownik polsko-angielski PWN
pan m. (mężczyzna) man; (oficjalnie) sir; (sytuacji) master
starszy pan an elderly gentleman
pan Adam Kowal (Mr) Adam Kowal
Szanowny Panie! (w korespondencji) Dear Sir
pan młody the bridegroom
starszy pan an elderly gentleman
pan Adam Kowal (Mr) Adam Kowal
Szanowny Panie! (w korespondencji) Dear Sir
pan młody the bridegroom
Translatica, kierunek polsko-angielski
pan młody rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy;
→ bridegroom;
→ groom;
goście pana młodego rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy, liczba mnoga; → the bridegroom‘s guests
matki pana młodego rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga; → mother of the groom
Słownik polsko-włoski PWN
pan m
signore, signor m
pan Rossi il signor Rossi
pan młody sposo m
pan domu padrone m di casa
dla panów (toaleta) per signori, per uomini
proszę pana! scusi signore!
(forma grzecznościowa) Lei, La, Le
być z kimś na na „pan/pani” dare del lei a qu
Słownik polsko-rosyjski PWN
pan
1 вы
2 (osoba trzecia) товарищ / господин
3 (Polak) пан
4 (człowiek) человек
5 (mężczyzna w wieku ok. 20 lat) молодой человек
6 (gospodarz, właściciel np. psa) хозяин
niech pan, niech panowie (przyjdzie, przyjdą, powie, powiedzą, napiszą, pamiętają itp. formy czasownika)tłumaczy się za pomocą formy 2. osoby trybu rozkazującego
niech pan pamięta помните
panie, proszę pana
1 товарищ / господин
2 (przy zwracaniu się do Polaka) пан
3 (przy zwracaniu się do kogoś po imieniu)nie tłumaczy się
panie Pawle Павел
panowie, proszę panów товарищи / господа;
pana, panów (należący do osoby, do której mówiący się zwraca) ваш
pan młody новобрачный / молодой
