na zmianę
Translatica, kierunek polsko-angielski
na zmianę przysłówek;
→ in turn;
→ alternately;
→ by rotation;
→ by turns;
praca na jedną zmianę rzeczownik, rodzaj żeński; → one-turn operation
na zmianach przysłówek; → shift work
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
bieg m
Lauf m
z biegiem czasu mit der Zeit
z biegiem rzeki flussab- (wärts)
sport Wettlauf m, Rennen n
auto Gang m
(stopień przekładni) Gangstufe f
dźwignia zmiany biegów Ganghebel m
włączyć drugi bieg den zweiten Gang einschalten
w mieście nie używa się czwartego biegu in der Stadt lässt man die vierte Gangstufe ungenutzt
jechać na drugim biegu mit dem 〈im〉 zweiten Gang fahren
wprowadzać einführen
wprowadzać zmiany 〈reformy〉 Änderungen 〈Reformen〉 einführen
handl wprowadzać towar na rynek die Ware auf den Markt einführen
polit wprowadzać godzinę policyjną 〈stan wyjątkowy〉 die Polizeistunde 〈den Ausnahmezustand〉 verhängen
(do gabinetu) wprowadzać 〈przeforsować〉 kogoś na stanowisko ministra j-n als Minister durchsetzen
wprowadzać się do mieszkania eine Wohnung beziehen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
na zmianę przysłówek;
→ abwechselnd;
→ wechselweise;
zmiana na gorsze rzeczownik, rodzaj żeński;
Słownik polsko-włoski PWN
zmiana f cambiamento, mutamento m
(o pracy)dzienna/nocna zmiana turno diurno/notturno
robić coś na zmianę fare qc a turni
Słownik polsko-rosyjski PWN
zmiana
1 изменение
2 (pogody; warunków) перемена
3 (miejsca; bielizny) смена
4 (biegów) переключение
na zmianę (na przemian) попеременно
