na stronie
Słownik polsko-angielski PWN
lewy przym. left; pot. (dokument) phoney pot.
włożył koszulę na lewą stronę he put on his shirt inside out
włożył koszulę na lewą stronę he put on his shirt inside out
przewrócić — przewracać cz. to knock over (osobę, szklankę); to blow down (drzewo)
przewrócić coś do góry nogami/na drugą stronę to turn sth upside down/over
przewrócić się to fall down
przewrócić coś do góry nogami/na drugą stronę to turn sth upside down/over
przewrócić się to fall down
wejść cz. to come in, to enter
wejść do domu to enter a house
wejść na piętro to go upstairs
wejść do finału to reach the final; pot.
INFORM wejść do czegoś to access sth (bazy danych)
wejść na stronę internetową to enter a web page
wejść do domu to enter a house
wejść na piętro to go upstairs
wejść do finału to reach the final; pot.
INFORM wejść do czegoś to access sth (bazy danych)
wejść na stronę internetową to enter a web page
Translatica, kierunek polsko-angielski
na drugiej stronie przysłówek; → on the second side
na górnej stronie przysłówek; → on the upper side
na jednej stronie przysłówek; → on one side
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
przechodzić
vorbeigehen (obok czegoś an etw)
(ulicę, rzekę) überqueren
(na drugą stronę) übergehen
przechodzić w inne ręce in andere Hände übergehen
przechodzić na czyjąś stronę sich an j-s Seite schlagen
pot (przewekslować) überwechseln
on przeszedł do nowej unii 〈koalicji〉 er ist in die neue Union 〈Koalition〉 übergewechselt
sport bramkarz przeszedł do Legii der Torhüter wechselt zur Legia
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
na górnej stronie przysłówek;
→ oberseits;
na jednej stronie przysłówek;
→ einseitig;
na odwrotnej stronie przysłówek;
Słownik polsko-włoski PWN
strona f
lato m, parte f
cztery strony świata punti cardinali
po drugiej stronie ulicy sul lato opposto della strada
przen z jednej strony..., z drugiej (strony) da una parte... dall’altra
(kierunek) direzione f
bilet w obie strony biglietto di andata e ritorno
bilet w jedną stronę biglietto di sola andata
(książki) pagina f
(ubrania)prawa i lewa strona il diritto e il rovescio
gram strona czynna attivo m
strona bierna passivo m
(inform) sito web m
wejść na stronę internetową entrare nel sito
Słownik polsko-rosyjski PWN
strona
1 сторона
2 (stronica) страница
na stronę (na bok) в сторону
na strony (na boki) по сторонам
po tamtej stronie (z drugiej strony czegoś) по ту сторону
po tej stronie (z tej strony czegoś) по эту сторону
strony świata страны света
