na pół
Słownik polsko-angielski PWN
pół licz., zaim. half
za pół ceny at half price
pół do drugiej half past one
na pół in half
za pół ceny at half price
pół do drugiej half past one
na pół in half
Translatica, kierunek polsko-angielski
na pół dnia przysłówek; → for half a day
na pół etatu przysłówek;
→ part-time;
→ half-time;
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
połowa f Hälfte f
na 〈po〉 pół zur Hälfte
w połowie kwietnia Mitte April
pot lepsza połowa die bessere Hälfte
praca f Arbeit f, Job m
praca dorywcza Gelegenheitsarbeit f
praca fizyczna 〈umysłowa〉 körperliche 〈geistige〉 Arbeit
praca najemna Lohnarbeit f
praca uboczna 〈dodatkowa〉 Nebenjob m
praca na pół etatu Halbtagsstelle f
praca przy taśmie die Arbeit am laufenden Band
praca w zmniejszonym wymiarze godzin Kurzarbeit f
pośrednictwo pracy Arbeitsvermittung f
technizacja pracy Technisierung der Arbeit
podjąć 〈wymówić〉 pracę die Arbeit aufnehmen 〈kündigen〉
tworzyć 〈zapewnić, redukować〉 miejsca pracy Arbeitsplätze schaffen 〈sichern, abbauen〉
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
na pół etatu przysłówek;
→ halbtags zarządzanie;
→ in Teilzeit zarządzanie;
Słownik polsko-włoski PWN
pół adj
mezzo
metà f
podzielić na pół fare a metà
(godzina) mezza f
za pół godziny fra mezz’ora
jest pół do dziewiątej sono le otto e mezza
Słownik polsko-rosyjski PWN
pół
1 пол-
pół wsi полдеревни
pół litra пол-литра
2 (w określeniach godziny) половина / пол-
pół do pierwszej половина первого / полпервого
i pół (np. dwa i pół, pięć i pół) с половиной
na pół
1 пополам
2 (złożyć) вдвое
3 (podzielić itp. na dwie części) надвое
pół na pół пополам / наполовину
o pół (do drugiej, trzeciej itp.: o godzinie) в половине / в пол-
о pół do trzeciej в половине третьего / в полтретьего
w pół drogi на полпути
