na całego
Słownik polsko-angielski PWN
dzień m. day
dzień powszedni/świąteczny weekday/holiday
dzień pracy working day, workday
co dzień every day
dzień w dzień day in day out
z dnia na dzień (nagle) overnight; (stopniowo) day by day
jak co dzień as usual
przez cały dzień the whole day, all day long
dzień dobry! (rano) good morning!; (po południu) good afternoon!
za dnia by day
jaki dziś dzień? what day is it today?
dzień powszedni/świąteczny weekday/holiday
dzień pracy working day, workday
co dzień every day
dzień w dzień day in day out
z dnia na dzień (nagle) overnight; (stopniowo) day by day
jak co dzień as usual
przez cały dzień the whole day, all day long
dzień dobry! (rano) good morning!; (po południu) good afternoon!
za dnia by day
jaki dziś dzień? what day is it today?
świat m. the world
na całym świecie all over the world
na całym świecie all over the world
Translatica, kierunek polsko-angielski
iść na całego czasownik, aspekt niedokonany; → go the whole hog potoczne, nieoficjalne
usługi na rzecz całego społeczeństwa rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga; → provision of services to the community as a whole
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
cały ganz
całymi dniami tagelang
cała Polska ganz Polen
przen iść na całego (śmiało, ryzykując wszystko) aufs Ganze gehen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
na terenie całego kraju przysłówek;
→ landesweit;
iść na całego czasownik, aspekt niedokonany;
→ aufs Ganze gehen potoczne, nieoficjalne;
Słownik polsko-rosyjski PWN
droga
1 путь т
2 (gościniec, szosa) дорога
drogą służbową в служебном порядке
ileś drogi (odległości pieszej) ходьбы
pięć minut drogi stąd в пяти минутах ходьбы отсюда
na drogę (w podróż) на дорогу / в путь
po drodze (mimochodem) попутно
przez całą drogę всю дорогу
w drodze (operacji, analizy itp.) путём
w drodze wyjątku в виде исключения
głos
1 голос
2 (możliwość wystąpienia) слово
3 (przemówienie) выступление
głos ma ktoś слово за кем-н.
głos wstrzymujący się воздержавшийся от голосования
na głos (głośno) вслух
na cały głos во весь голос
