wciągać
Słownik polsko-angielski PWN
wciągnąć — wciągać cz. to draw in (pazury, brzuch, powietrze); to breathe in (dym, zapach); to haul (ciężar); to hoist (żagiel, flagę); (praca) to absorb
Translatica, kierunek polsko-angielski
wciągać czasownik, aspekt niedokonany;
→ involve techniczny;
→ retract techniczny;
→ suck;
→ draw in przenośne;
→ draw przenośne;
→ addictive przenośne;
→ pull;
→ absorb przenośne;
→ pull in techniczny;
→ hoist;
→ inhale;
→ drag;
→ suck in;
→ drag in;
→ haul in;
→ breathe in;
→ retraction;
→ pull on potoczne, nieoficjalne;
→ engrossing;
→ engross przenośne;
→ haul;
→ enter;
→ implicate;
→ absorbing;
→ hook;
wciągać do indeksu czasownik, aspekt niedokonany; → index
wciągać do współpracy czasownik, aspekt niedokonany; → enlist
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wciągać czasownik, aspekt niedokonany;
→ einziehen;
→ hineinziehen techniczny;
→ einsaugen;
→ verwickeln techniczny;
→ einatmen;
→ aufnehmen;
→ ziehen;
→ aufsaugen;
→ involvieren;
→ hissen nautyka;
→ einordnen;
→ heißen;
→ hinaufziehen;
→ hereinziehen;
wciągać brzuch czasownik, aspekt niedokonany;
wciągać do protokołu czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
wciągnąć, wciągać v
(ubranie) mettere, infilare
(do góry) tirare su, issare
(do środka) tirare dentro
wciągnąć/ać gumkę infilare un elastico
(wpisać) iscrivere, registrare
przen coinvolgere, implicare (kogoś w coś – qu in qc)
Słownik polsko-rosyjski PWN
wciągać
1 втягивать
2 (do pracy itp.) вовлекать
3 (interesować, pasjonować) увле-кать
4 (na listę itp.) заносить в что-н.
