życie (człowieka)
żyć
Słownik polsko-włoski PWN
żyć v vivere
żyć ze sobą convivere
życie n vita f
życie pozagrobowe l’oltretomba m
polit wejść w życie entrare in vigore
żyła f anat vena f
chodzić v
(poruszać się) camminare
chodzić o kulach camminare con le stampelle
(dokądś) andare
chodzić do szkoły andare a scuola
chodzić na kurs frequentare un corso
(bez celu) girare, passeggiare
chodzić po mieście girare per la città
(o komunikacji) circolare, viaggiare
autobus chodzi co 10 minut l’autobus passa ogni 10 minuti
(funkcjonować) funzionare, andare
pot chodzić z kimś stare con qu
przen (nieosobowo)chodzi o życie ne va della vita
jeśli o mnie chodzi per quanto mi riguarda
o co chodzi? di che si tratta?
darować v
(dać) donare, offrire (coś komuś – qc a qu)
(wybaczyć) perdonare
nie mogę sobie tego darować non riesco a perdonarmelo
przen darować komuś życie risparmiare la vita a qu
konkubinat m concubinato m, convivenza f
żyć w konkubinacie convivere
korzystać v
trarre profitto, usufruire (z czegoś – di qc)
skorzystać z okazji cogliere l’occasione
godere (z czegoś – di qc)
korzystać z życia godersi la vita
usare (z czegoś – qc), servirsi (di qc)
mogę skorzystać z łazienki? posso andare al bagno?
niewola f
cattività f
żyć w niewoli (o dzikich zwierzętach) vivere in cattività
woj prigionia f
odebrać, odbierać v riprendere, ritirare
odebrać dziecko ze szkoły andare a prendere il bambino a scuola
odebrać płaszcz z pralni ritirare il capotto dalla tintoria
odebrać telefon rispondere al telefono
odebrać sobie życie togliersi la vita
polisa f (ubezpieczeniowa) polizza f
polisa na życie polizza sulla vita
pozostały adj rimanente, rimasto
pozostali przy życiu i superstiti
ratować v soccorrere (kogoś – qu)
ratować komuś życie salvare la vita a qu
styl m stile m
styl życia modo di vivere
ubezpieczenie n assicurazione m
ubezpieczenie na życie assicurazione sulla vita
układać, ułożyć v
disporre, ordinare (książki na półce – libri nello scaffale)
przen układać sobie życie sistemarsi
, układać się sistemarsi (na tapczanie – sul divano)
niech part (w trybie rozkazującym) che (+ tryb łączący)
niech przyjdzie che venga
niech żyje ! evviva!
niech tak będzie e così sia
Synonimy
życie (człowieka)
