stanowisko
Słownik polsko-włoski PWN
stanowisko n
(urząd) carica, funzione f
przen opinione f, punto m di vista
awansować v
promuovere
awansować kogoś na stanowisko promuovere qu a una carica
(uzyskać awans) avanzare in grado, ottenere una promozione
mianować v nominare
mianować kogoś dyrektorem nominare qu direttore
mianować kogoś na stanowisko ministra designare qu alla carica di ministro
objąć, obejmować v
(ramionami) abbracciare (kogoś – qu)
przen objąć stanowisko assumere un incarico
(zawierać) comprendere, includere
rezygnować v rinunciare (z przyjemności – a un piacere)
zrezygnować ze stanowiska dimissionare
ustąpić, ustępować v
cedere, arrendersi (komuś – a qu)
ustąpić/ępować miejsca cedere il posto
nie ustąpić/ępować tenere duro
(minąć) passare
przen ustąpić ze stanowiska dimettersi dalla carica
usunąć, usuwać v
rimuovere, togliere (przeszkodę – un ostacolo)
usunąć/wać kogoś ze stanowiska dimettere qu dalla carica
(wymazać) sopprimere
med togliere, estrarre
usunąć/wać ciążę abortire
usunąć/wać się (z przejścia) lasciare libero il passo
wyznaczyć, wyznaczać v
(określić) fissare, stabilire
wyznaczyć/ać kogoś na stanowisko designare qu a un posto
(przydzielić) assegnare, destinare (komuś zadanie – un compito a qu)
(wytyczyć) tracciare, segnare
