prawie
Słownik polsko-włoski PWN
prawie adv quasi, pressappoco
prawo2 n
(normy) legge f, diritto m
prawo pracy legislazione del lavoro
zgodnie z prawem a norma di legge
(nauka) diritto m, giurisprudenza f
(uprawnienie) diritto m
prawo do pracy diritto al lavoro
prawa obywatelskie diritti civili
mieć prawo do czegoś avere il diritto a qc
(dokument)prawo jazdy patente f
fiz, mat principio m, legge f
każdy
1. pron indef ognuno, ciascuno
każdy ma prawo do... ognuno ha diritto a...
każdy kto... ogni persona che...
każdy z was ognuno di voi
po dwa dla każdego due ciascuno
2. adj indef ogni, ciascuno (odmienia się jak uno) ogni
każdy człowiek ogni uomo
każde miasto ogni città
każdy uczeń ciascun alunno
o każdej porze a tutte le ore
kończyć v finire, compiere (pracę – un lavoro)
kończyć jeść finire di mangiare
skończyć studia finire gli studi, laurearsi
skończyć prawo laurearsi in giurisprudenza
skończyć 30 lat compiere 30 anni
kończyć się finire, concludersi, giungere alla fine
o której to się kończy? a che ora finisce?
naruszyć, naruszać v
trasgredire, violare
naruszyć prawo violare la legge
(napocząć) intaccare (zapasy – le riserve)
przestrzec, przestrzegać v
avvertire, avvisare (kogoś przed czymś – qu di qc)
osservare, rispettare
przestrzegać prawa rispettare la legge
przestrzegać regulaminu tenersi al regolamento
strona f
lato m, parte f
cztery strony świata punti cardinali
po drugiej stronie ulicy sul lato opposto della strada
przen z jednej strony..., z drugiej (strony) da una parte... dall’altra
(kierunek) direzione f
bilet w obie strony biglietto di andata e ritorno
bilet w jedną stronę biglietto di sola andata
(książki) pagina f
(ubrania)prawa i lewa strona il diritto e il rovescio
gram strona czynna attivo m
strona bierna passivo m
(inform) sito web m
wejść na stronę internetową entrare nel sito
wobec praep
di fronte (czegoś – a qc), nei confronti (di qc), verso (qc)
równi wobec prawa uguali di fronte alla legge
obowiązek wobec kogoś un dovere verso qc
(w porównaniu z czymś) rispetto (a qc)
(w obecności) in presenza (di qu), davanti (a qu)
wobec tego (skutek) quindi, perciò
wobec tego, że... (przyczyna) visto che, dato che
zastrzeżony adj riservato (dla członków – ai soci)
wszelkie prawa zastrzeżone diritti riservati
